В 1930 году бизнесмен Жак Пруво покупает газету «Paris-Soir» и приглашает Лазарефф на должность главного редактора. Владелец полностью перестраивает организацию работы издания: газета издается на качественной бумаге, появляется большое количество фотографий. Но, главное, к работе привлечены лучшие журналисты: Поль Гордо освещает мир искусства, Жан Кокто присылает корреспонденции со всего мира, Жорж Сименон сообщает о сенсационных уголовных делах, Блез Сандрар, Антуан де Сент-Экзюпери, Жозеф Кессель — военные коррекпонденты, для газеты пишет знаменитая Колетт. В результате этих усилий тираж газеты вырос с 70 000 в 1930 до 1 700 000 в 1936 году. 30 марта 1933 год Пьер женится на Онорине Мари Филласье.
Отцом Леночки Гордон был табачный фабрикант Борис Гордон. Он также финансировал газету, которой, впрочем, уделял очень мало внимания. Газета печаталась в типографии его отца — деда Леночки. Большевистская революция поломала привычный уклад жизни семьи Гордон. Леночка помнила переполненный вокзал, панику, носильщика, который нес ее на плече, как чемодан… Потом была Одесса, утомительное путешествие в Константинополь. В 1919 году они приезжают в Париж. Леночку сразу отдают в пансион, где все чужое и непривычное, воспитанницы насмехаются над ее короткой стрижкой. Затем она поступает в лицей Виктор-Дюрюи — это время она вспоминала с большим удовольствием. На втором году обучения она решает получить степень бакалавра под руководством профессора, который открыл для нее Рембо и Аполлинера. В 1929 году Элен выходит замуж за исследователя Поля Марка Жюля Жана Родница, у них рождается дочь Мишель, по словам Элен — «лучшее, что я сделала в жизни и чем горжусь». После развода в 1932 году она получает диплом бакалавра филологии и изучает этнографию в Музее Человека. Затем в течение двух лет изучает восточные языки, но, к ее глубокому сожалению, не смогла выучить арабский.
В 1938 году Элен отправляется в этнографическую экспедицию в Центральную Африку, организованную Марселем Гриолем. Тогда-то она и сделала первые шаги в журналистике, опубликовав в газете «L'Intransigeant» репортаж о своей поездке.
По ее возвращении в Париж в 1939 году близкий друг Элен этнограф и исследователь Поль-Эмиль Виктор организовал вечеринку, на которой она познакомилась с Пьером Лазарефф. Говорят, что в жизни человека раз в жизни бывает встреча, которая переворачивает всю жизнь. Это была ее Встреча. Пьер сразу предложил ей вести детскую страницу в «Paris-Soir» и просит ее руки. Элен принимает оба предложение.
Начинать работать в газете было трудно, в редакции над ее ошибками смеялись и называли ее «зеленая мышка» — из-за зеленого костюма, который она надела в первый рабочий день. Элен также возглавляет отдел переводов в журнале «Marie-Claire», учрежденном в 1937 году сыном Жака Пруво — Жаном.
25 марта 1939 Лазарефф разводится с женой. Элен переезжает к нему в квартиру на улице Монпансье, 36. 18 апреля 1939 года они поженились в мэрии I округа, свидетелями на свадьбе были Арман Тюрло, администратор газеты «Paris-Soir» и главный редактор журнала «Match» Эрве Милль.
В 1940 году супруги Лазарефф бегут под угрозой депортации из оккупированного Парижа в Нью-Йорк. Там Пьер работает в Бюро военной информации. Затем его отправляют в Лондон, в европейский филиал антифашистского радио American Broadcasting System, которое ведет вещание на оккупированные страны Европы. Он принимает на работу диктором Рене Левека, будущего премьер-министра Квебека. В 1944 году в Нью-Йорке выходит книга Пьера Лазарефф «От Мюнхена до Виши».
Элен считала, что для нее серьезная работа началась именно во время войны. Ее, свободно владеющую английским, Лестер Маркет принял на работу в «Sunday Times», она также вела раздел моды в «Harper’s Bazaar». Здесь Элен обучалась премудростям жанра: как оформить обложку, как правильно составить текст под иллюстрациями, как подать материал, как иллюстрировать новости.
Однажды, во время прогулки по Бродвею, ей голову пришла мысль создать журнал для женщин, который не только будет писать о моде, кулинарии, красоте и обустройстве жилища, но и знакомить с последними новостями в жизни Парижа, Франции, мира.