Им снова пришлось переехать, теперь уже в эту помойку, из которой не было выхода, и где казалось, что жизнь никогда не наладится. Том ненавидел это место всеми клеточками своей души. Возможно, он бы уже давно отсюда выбрался, но теперь появилась другая причина для сомнений: его здесь удерживали хрупкие и маленькие ручки Адель, чья беспомощность не давала помыслить о побеге.
Адель, словно почувствовав мысли брата, инстинктивно сжала ладошку. Она видела его глубокие складки на лбу и сама немного нахмурилась. Том быстро взял себя в руки и моментально улыбнулся.
- Ты о чем-то тяжелом думал, - констатировала девочка.
- Нет. Просто ненавижу это место.
- Я бы тоже хотела отсюда куда-нибудь уехать.
- Может, когда-нибудь и уедем.
- А, может, и нет, - очень тихо добавила Адель.
Они подошли к дому, который практически ничем не отличался от всех остальных домов на этой улице, разве что забор был выкрашен, и газон ухожен. Они поднялись по нескольким ступенькам и постучали в дверь. Адель улыбнулась Тому, когда услышала шорканье ног о пол и тихое покашливание. Здесь жил старик Франц. Девочка с детства любила к нему бегать.
Дверь отворилась.
- А-а-а, - добродушно пропел старик, когда увидел нежданных гостей. – Так вот кто ко мне стучится!
- Привет, Франц! – радостно произнесла Адель и протянула свои ручки, чтобы обнять хозяина дома.
- Привет, моя красавица!
- Я пришла Генри навестить. Как он? – она уже по-свойски прошла в дом и направилась в гостиную.
- Привет, - поздоровался Том, следуя примеру сестры и проходя за ней следом.
- Привет, Томас, - старик похлопал его по плечу, одаривая мягкой улыбкой, а затем уже обратился к его сестре. - Доктор сказал, что неважно, и его надо усыпить.
Когда они вошли в комнату, девочка уже сидела возле огромного сенбернара и гладила его своей маленькой ладошкой, тихо что-то шепча себе под нос. В доме было уютно и светло. Жена Франца умерла год назад, но пространство здесь еще дышало ее присутствием. Милые статуэтки на каминной полке, множество фотографий в рамках, уложенные на диване мягкие подушки - все было так, как при жизни фрау Арлет. Адель часто сюда прибегала, ища защиты и приюта, когда не в меру пьяные родители начинали выяснять свои отношения.
- Это неправильно, - сказала Адель и прижалась своей щекой к голове собаки, которая от такого внимания лишь слабо помахала хвостом, но так и не пошевелилась.
- Ничего не поделаешь. Доктор сказал, так будет гуманнее по отношению к животному, чтобы оно не мучилось.
- А я бы вот не хотела, чтобы меня усыпили. И он так же не хочет.
- Адель, ты человек…
- Он тоже все-все чувствует и знает, что его хотят убить. Это неправильно. Том, ну скажи ему, - девочка умоляюще посмотрела на брата. – Ты же сам мне говорил, что каждый должен умереть своей смертью. Помнишь?
- Помню, клубничка, - вздохнул брат. – Но это ведь не наша собака. Францу тоже тяжело его видеть таким.
- Это неправильно, - снова сказал она, и из глаз тихонько полились слезы. – Франц, ну ведь это же получается, что ты его убьешь?
Старик молчал. Он смотрел на ребенка глазами полными сочувствия и понимания, но не находил слов для утешения.
- Ну, хочешь, я буду всегда приходить и помогать тебе за ним присматривать, а? – не сдавалась Адель. – Я буду очень часто приходить!
- Маленькая моя, - Франц ласково улыбнулся. – Я обещаю подумать над твоими словами. Договорились?
- Только чтоб было все по-честному? – вытирая руками горькие слезы, сказала она.
- А мы Тома возьмем в свидетели, - сказал старик и протянул ребенку руку, чтобы заключить договор между ними. Девочка протянула свою хрупкую ладошку в ответ и очень грустно улыбнулась. А потом снова уткнулась лицом в густую шерсть собаки и притихла.
Том смотрел на фарфоровое создание, в котором еле билась жизнь, и удивлялся ее борьбе за едва живого пса. Сердце неприятно кольнуло, и весь осадок мыслей поднялся с самого дна. Захотелось заехать по каменной стенке кулаком и заодно найти того, кто дал бы ответ, почему у одних было все, а у других – ничего.
Брат с сестрой еще какое-то время пробыли в доме Франца. Адель старательно составляла компанию собаке, а Том смотрел на девочку и тихо переговаривался со стариком. Беседа приносила успокоение и теплоту в душу. Здесь было так хорошо и уютно, что не хотелось никуда уходить, но Том взглянул на часы, которые показывали уже четыре часа дня, и реальность мертвым грузом вновь придавила его к земле. На лице парня отобразилась усталость, а Адель, только глянув на брата, все сразу поняла без слов.
- Франц, нам пора, - сказал Том, поднимаясь с удобного и мягкого дивана.
- Том, вы заходите чаще. В последнее время ты редкий гость в этом доме.
- Я работаю. Ты же знаешь, что Адель нужно дорогое лечение.
- Да, знаю. Если тебе нужна помощь… Том, у меня есть некоторые сбережения, - начал было старик, но парень перебил его: