«Очень Вас прошу не указывать место, где я живу, а также мои имя и фамилию. Ответить письмом Вы мне не сможете. Единственная моя надежда, что, пожалев меня, Вы помолитесь за меня. И тогда, может быть, Господь вспомнит обо мне, страшной грешнице, предавшей христианскую веру, и простит меня.
За отправку этого письма я заплатила одной женщине (отдала ей золотое кольцо), так как сама из дому выходить не могу. И если Вы держите в руках мое письмо, то это значит, что она не обманула меня и исполнила свое обещание.
Я родилась и выросла в России, в городе Ленинграде. Мой отец был морским офицером и умер очень рано, мне тогда исполнилось всего восемнадцать лет, причем несчастье произошло прямо в день моего рождения. Спустя полгода умерла мама: медленно истаяла, так и не смирившись со смертью отца.
Потом я познакомилась с мужчиной, он был мусульманин. Имя его я, конечно, не называю. Будущий мой муж ухаживал за мной необыкновенно красиво. Мы с ним катались на яхте ночью. Он платил певцам, которые пели для меня песни о любви. Он дарил мне шикарные подарки, был внимательным и очень нежным.
Постепенно я уже не могла без него обходиться.
Потом мы поженились, и через месяц он привез меня на свою родину. И только тут я узнала, что у него уже есть несколько жен. Я плакала, просила отпустить меня домой, но он уговаривал меня, утешал, говорил, что, если у матери, например, много детей, все равно она никого из них не обидит и всех будет любить одинаково.
Я слушала его, кивала, но в душе никак не могла смириться с тем, что я не единственная его жена. Да и выходя на улицу, я должна была закрывать лицо, а это было для меня так дико.
С тех пор я много раз вспоминала фильм “Белое солнце пустыни”. Меня бесили все их порядки и обычаи, казавшиеся мне совершенно нелепыми. Даже еду их я есть не могла.
Муж меня вначале уговаривал, убеждал, но потом ему, видно, надоело возиться со своенравной женой и он решил преподать мне урок, который я запомнила на всю жизнь. Я поняла, что совершенно бесправна и никто никогда за меня не заступится.
Жизнь в гаремах красива только в кинофильмах. По существу же там идет беспрерывная и беспощадная война и женщины плетут за спиной друг друга интриги. Не знаю почему, может быть, из-за того, что мой муж уделял мне внимания больше, чем другим, меня стали травить, как собаку. Впрочем, понять его можно: белокурая северная красавица, я выделялась среди смуглых восточных женщин.
В общем, меня возненавидели все остальные жены, говорили мужу, что я ворую их украшения, а сами мне их подбрасывали. А однажды я увидела, как другие жены жгли куклу. Я сразу поняла, что эта кукла изображает меня: моя одежда, мои волосы и т. д. Кукла лежала в круге, на начерченной звезде, а они все сидели вокруг этого круга и дули на пылающую огнем куклу – моего двойника.
В этот же день мне стало плохо: я очень сильно заболела. Потом я находила у своей постели иголки и клубки шерстяных и шелковых ниток.
За месяц у меня сильно изменилась внешность: зашатались передние зубы, появились круги под глазами и морщины на коже. Мои волосы потеряли блеск и стали похожи на свалявшуюся паклю. Язык начал неметь, и я уже не могла членораздельно произносить слова.
Из России я привезла Вашу книгу (муж разрешил). И вот я, понимая, что умираю, погибаю от мусульманского колдовства, в полном отчаянии пишу Вам.
Я должна Вам признаться в том, что сменила веру и стала мусульманкой – так захотел мой муж, – и теперь я не знаю, помогут ли мне Ваши заговоры и молитвы. Если Вы смилуетесь надо мной и решите сами мне помочь, то тогда, возможно, у меня появится шанс побороть болезнь.
Я очень молода, не дайте мне погибнуть! Мои муки и страдания ужасны. Я верю и надеюсь, что это письмо попадет к Вам в руки и Вы помолитесь о моей погибающей душе».
