Закат созвездия Близнецов

— Тоже мне, будет еще тут распоряжаться, — сказал Жако. — Учти, ты здесь прислуга. Обыкновенная дешевая прислуга. Я же слышал, как Бригитта советовалась с Фредди. Они хотели вначале нанять мне гувернантку, по это обошлось бы им гораздо дороже. Да и гувернантка всего на несколько часов приходит, она не будет ни убираться, ни в магазины ходить, ни гладить. Вот и решили, что опэр в самый раз. И если ты думаешь, что станешь у нас членом семьи, то ошибаешься. Стоит мне только матери сказать, что ты меня ударила, как она выбросит тебя на улицу. Так что не строй из себя крутую. Тебе со мной надо дружить, неужто ты не понимаешь этого? А потому исполняй все, что я прикажу. Хи-хи-хи…

Кате очень не понравился наглый и самоуверенный тон подростка. Он упивается вседозволенностью, понимает, что мать его обожает, поэтому исполнит любой каприз сына.

Взяв булочку, которую Катя намазала для себя, Жако произнес:

— Они хотели сначала взять мне какого-нибудь взрослого парня из Венгрии или Польши. Но зачем он мне? Мне нужна такая, как ты. Девчонка…

И в этих словах Катя снова услышала непонятный подтекст. Неужели Жако рассчитывает, что она станет ему подружкой? Похоже, он не понимает всю смехотворность подобных планов. Она же на десять лет его старше, и вообще, зачем ей лишняя головная боль!

— А теперь иди заправляй мою постель, — сказал Жако. — Ты должна это делать каждое утро! Тебе ясно, Катя?

Катерина помнила слова Бригитты — та и в самом деле просила ее (но под просьбой подразумевалось — Катя обязана это делать) заправлять постель Жако. Вроде бы мальчик этого еще не умеет. Но если парень не научился этому в двенадцать лет, то что же будет дальше?

Однако не ей обсуждать слова Бригитты. Поэтому Катя отправилась в комнату к Жако и стала убирать его скомканную постель. Тот, встав в дверном проеме, внимательно следил за ней.

— Еще раз нагнись, — приказал он вдруг. — Ты такая красивая…

— Жако, — сказала Катя. — Прошу тебя, уйди! Иначе….

— Иначе что? — спросил подросток, скалясь. — Что ты сделаешь, Катя? Не забывай, ты здесь никто, один мой каприз — и поедешь обратно в свою дремучую Россию. Ну ладно, оставляю тебя!

Катя вздохнула. Несносный мальчишка удалился. Вдруг тишину еще спящего особняка прорезали дикие крики. Катя выбежала в коридор и увидела сидящего на ступеньках лестницы Жако, который орал во всю глотку. Немедленно с третьего этажа появилась растрепанная Бригитта в легкой спальной пижаме.

— Сыпок, что такое? — спросила она, подбегая к Жако. — Что случилось?

— Катя меня толкнула, — завыл тот до чрезвычайности натуральным тоном. В его зеленых глазах стояли слезы. Надо же, да мальчишка настоящий актер! Жако, обхватив коленку, раскачивался на ступеньке, утробно завывая.

— Катя, как ты могла! — запальчиво закричала Бригитта, растирая Жако якобы ушибленную ногу. Она стала покрывать коленку поцелуями. Жако обернулся к Кате, показан ей средний палец руки и снова завизжал.

— Бригитта, что ты делаешь! — кричал он. — Ой, как больно, она мне все сломала! Надо к врачу. Немедленно! На рентген!

Бригитта подскочила, в ее глазах сверкали молнии. Но ЧТО Катя ей скажет — что все это не более чем инсценировка мерзкого Жако? И она не думала его толкать, а он просто так веселится, изображая из себя жертву.

— Катерина! — закричала Бригитта. — Когда мы брали тебя, то надеялись, что ты сумеешь найти общий язык с Жако. Как ты смеешь бить ребенка! Это так… низко! Я разочарована в тебе!

— Ну ладно, Бригитта, — сказал вполне будничным голосом Жако, подскакивая на «больной» ноге. — Все прошло. И вообще, я ошибся, это я сам упал, а Катя мне хотела помочь подняться. Так что иди спи. Тебя Фредди ждет!

Бригитта, фыркнув, удалилась. Жако, подойдя к Катерине, сказал:

— Ну что, убедилась, как это легко? Я же мог сейчас и не остановиться, тогда бы мы поехали в больницу, я бы там закатил истерику, валялся бы по полу, по-волчьи выл. И тебя бы в конце дня выбросили на улицу. Так что, Катя, тебе надо со мной дружить. Ты это поняла?

Катя молчала. Жако подошел к ней, она видела дьявольский огонь в его зеленых глазах. Он снова спросил:

— Ну что, ты поняла?

— Поняла, — медленно проговорила Катя, думая о том, что сегодня — первый из трехсот шестидесяти пяти дней, которые ей придется провести у Клумпсов. Жако внезапно поцеловал Катю прямо в губы. Девушка отпрянула. Подросток захохотал и помчался по лестнице вниз. Она стала тереть губы, словно только что поцеловала жабу. Надо же, какое мерзкое ощущение! Да что он себе позволяет! Или она к нему несправедлива? Жако надо помочь. В конце концов, она приехала в Германию с далеко идущими планами. Не уезжать же, в самом деле, прямо сейчас обратно в Россию?! Тем более что в Волгограде ее ничего хорошего не ждет.

Она попытается терпеть. И перевоспитать этого Жако. У нее получится!

— Эти сурки будут дрыхнуть еще часа два, — сказал Жако, когда Катя спустилась в гостиную. — Пошли прогуляемся по Гамбургу. Я покажу тебе самые злачные места. На Репербан сходим, в секс-шопы. Жаль, меня туда еще не пускают…