4. Гэз (в этой главе – младший лейтенант. Приводит исследовательскую группу на Ирк, чтобы найти Диба)
5. Миюки
6. Инженер
7. Главный Врач
8. Информатор (тайно работает на Диба)
9. Сиз
10. ВВ Фиолетовый (Третий)
11. Миюки (Третья. Диб нашел тело Миюки и, восстановив ее физически, превращает в свою подчиненную)
12. ВВ Красный (в этой главе – фанатик. Главный зачинщик массовых жертвоприношений во имя Мозга Контроля)
13. Тай (Марбас. В этой главе – захватил несколько городов для создания СИР-ов и превращения выживших иркенов в киборгов)
14. Блоха/Треногие (сбежавшие с Чистильщика жуки-мутанты)
15. Серые (порабощенная раса, ставшая материалом для опытов на Ирке. Некоторым удалось сбежать и спрятаться в древних лесах Ирка)
Зим находился в информационном отделе, пытаясь взломать зашифрованные Дибом данные, но из этого мало что выходило. Однако, Зим создал программу, способную взломать почти любую систему, о чем вскоре узнала подошедшая Миюки.
После того, как Зим отдал техникам свою программу, он бесцельно шатался по кораблю, пока не услышал неизвестно откуда голос Гира. Добравшись до искомой цели иркен оказался в старых секретных помещениях, которые кишели насекомыми. После устроенного Зимом беспорядка его с Гиром обезвреживает бригада здешних рабочих во главе с главным Врачом. Тот ставит перед Зимом условия – либо он будет вечным узником на корабле, либо ему вживляют чип и иркен оказывается на свободе. После недолгих ломаний Зим соглашается на чип.
Вместе с Гиром они оказываются уже в новом помещении внутри капсулы. Рабочие заняты своими делами. Корабль внезапно начинает терять высоту и обрушивается в лестной местности, над которой проходил его маршрут. Зиму удается выбраться из разбитой капсулы, однако в полуразрушенном помещении появляется необычный враг, похожий на огромное насекомое, а именно – треногий мутант, теперь свободный от заточения на Чистильщике. Иркен был усыплен и похищен одним из таких существ.
Зим, провалившись в собственное подсознание, начинает диалог с Дибом, вслед за чем видит обледеневшие и покрытые снегом улицы. Все заканчивается спятившим Мозгом Контроля и странными словами Гэз, после чего Зим приходит в себя.
Иркен был в коконе, висевшем на гигантском дереве посреди заповедного леса. Зим высвобождается только благодаря ненавистному ему Врачу. В поиске союзников, Зим натыкается на Серого – мутанта, которого по ошибке и освобождает.
Убегая от треногих мутантов, Зим был спасен от смерти все тем же Серым. Он и научил Зима за пару секунд управлять существом, на котором иркен добрался до самой нижней ветки дерева. Вместо земли было множество озер, из которых вырастали источающие свет деревья.
В дальнейшем Зим, не слезая с треногого, двигался бок о бок с Серым, который пообещал довести его до мегаполиса. Он же объяснил Зиму, что подобное место крайне опасно для таких, как он.
Кое-как уйдя от водной твари, внешне похожей на иркена, они добрались до большого светящегося дерева, на котором был еще один Серый. Второй недолго сопровождал Зима, доведя уже до третьего собрата. Его-то и настигла странная тварь, от которой Зиму пришлось спасаться в одиночку. К счастью, Зима вытащила из смертельной ситуации Блоха, огромными прыжками добравшись с ним до конца леса.
Перед Зимом возвышается завод, вырастающий прямо из воды. Таким образом Диб транспортировал из заповедного леса деревья и растения для неизвестных Зиму целей.
Зим пробирается внутрь вместе с треногим и вскоре, не без помощи Врача, копается уже в данных Информатора через компьютер. Вдобавок ему удалось извлечь из компьютера устройство взлома, больше смахивающее на черный шар. Авантюра не увенчалась успехом и Информатор, заметив Зима, перемещает его в главный информационный отдел.
Допрос и пытки заканчиваются приходом Диба, которому подчинялся даже Информатор, однако он еще не был модернизированным. К тому же именно Информатор заставил рухнуть Чистильщик.
Диб уходит с Зимом, гипноз лишил иркена своей воли. К ним присоединяется подчиненная Диба – Третья, а именно – восстановленная Миюки в шлеме и с новым ПАК-ом.
Трое оказались у климатической установки. Пока Зим приходил в себя, Диб разъяснял ему, что процесс изменения климата на Ирке уже запущен и погодные явления необходимы планете для восстановления.
В помещения врывается отряд с военных кораблей под руководством настоящей Миюки. Завязывается стрельба, в процессе которой Зим бросает в установку устройство взлома. Это послужило необратимыми последствиями для планеты.
На этот раз Зим очнулся уже в криогенной камере. От вечного сна его освободили люди в скафандрах и противогазах. Среди них была и Гэз, но она словно его не узнала. Зима удалось найти лишь по вживленному чипу.
Его под прицелом вывели наружу. Иркену удалось сбежать, воспользовавшись общей суматохой из-за нападения летучей твари. Однако старший лейтенант пустился вслед за Зимом. Ему удалось оторваться от человека только когда он настиг обмерзший корабль и заставил транспорт работать.