Читаем Закон Кейна, или Акт искупления (часть 2) полностью

Она лишь стиснула его сильнее.

- Но... - Он покачал головой, устало вздохнув. - Я не смог, и всё. Не смог уйти, не увидев тебя. Не взглянув в глаза.

Она хихикнула у плеча. - В который первым?

Он сжал ладонью ее подбородок и поднял голову и погладил влажные волосы, закрывая ими морщины, выведенные на запавших щеках солнцем, вольными просторами и болью, и поцеловал бледный шрам в уголке рта, а она взглянула сначала одним правым глазом, как делала часто - тем, что сверкал теплом и жизнью, карий как у голубки - а потом левым, ведовским глазом, серо-голубым, словно мертвый зимний лед. Она как будто желала убедиться, что видит одного человека обеими глазами. Он сказал: - В каждый. Сразу в оба. Мне все равно. Как всегда. В тебе нет ничего, что я не ... - но руки ее уже сползли, одна на затылок, а вторая южнее, к выпуклости ягодиц, и она потянула его к себе и слилась губами, и тело всё сказало без слов.

И на время горы стали им постелью, а небо одеялом, а снег словно пропал.

Но лишь на время: табуну ведьмы нужно было зимовать в низинах, к югу и западу, и она была самой собой; и надвигались нелады на севере и востоке, и он был самим собой.

Она поскакала. Он пошел.

Он оглянулся, но лишь сердцем. Ведь он шел в Бодекен, и там будут Черные Ножи, и он не может привести с собой никого.

Всё навсегда, пока не окажется иначе.

Ныне во Всегда 3:

Сложности

"Эта хренотень хоть когда-нибудь прекращается?"

Джонатан Кулак, "История войны в графстве Фелтейн", добавления


- Еще со мной?

Дункан открывает глаза. - Кажется вполне понятным, хотя идет обрывками.

- Хорошо. Это хорошо. - На миг Кейн почти улыбается. Почти. - Это же... ну, это те, которые я хочу увидеть сбывшимися. Те, что, надеюсь, будут. В конечном итоге.

- Так ради этой женщины, "лошадиной ведьмы", ты так, э... видишь?

- Почти.

Дункан вспоминает, каково это: любить ту, что еще не умерла. - Кажется, она милая.

- Спасибо.

Ее голос заставляет его дернуться, только сейчас он понял, что уже не наедине с Кейном. - Ах. Гм, привет.

- Привет.

Она сидит на земле с другой стороны, чем Кейн, ноги сложены, руки свободны - точно как в видении. Та же безрукавка. Та же рубаха коновала. Те же волосы.

Те же глаза.

Кейн говорит: - Рад, что ты здесь.

Посланная ему над мечом улыбка говорит лучше слов.

- Помнишь всё, что мне нужно знать?

Она пожимает плечами: - Помню, что бывает, если я не являюсь.

- И что?

- И я здесь.

С некоей хмурой гримасой Дункан понимает, что сидит она не на снегу, на котором лежит он - она на травке, тощей и вялой, но явно живой. Крокусы пробились сквозь снег вокруг нее, она срывает их и вставляет в волосы.

Он говорит: - Ты наделена властью.

- Как и все.

Он размышляет, и пока размышляет, цветы в волосах сжимают его сердце будто кулаком; в следующий миг он понимает. Девия любила его экспедиции в Поднебесье больше него самого - и всегда любила носить цветы в волосах. На Земле цветы были неприлично дорогой роскошью. - Ты нынешняя любовница моего сына... э, Кейна?

- Ты о нем? - говорит она, посылая улыбку над мечом. - Не только нынешняя.

- Не только? - Он замечает гримасу на лице Кейна. - Не начинай. Сложное дело, да?

- Даже не могу начать.

- А эта, э... речная сучка?

- Так она зовет Шенну, когда пытается обозлить меня.

- Работает же, - серьезно произносит ведьма. - Он не любит напоминаний, что она вовсе не милашка.

- Не милашка? - Он глядит на Кейна. - Ты же сказал, умерла...

- Она может оказаться среди персон, что явятся сюда. Если так, помни: это не Шенна. Она - аспект Шамбарайи и элкотанская богиня вольной природы, и она не на моей стороне. Ни чуточки.

- А Вера...

- Тоже кто-то иная. Но она на моей стороне. Обычно. Слушай, забудь о них. Дело не в них.

Дункан протирает глаза. - И как прикажешь понять, что важно, а что нет?

- Он скажет, - вмешивается лошадиная ведьма. - Это он любит.

- Ты мало чем помогла.

Дункан зажмуривается и осознанно решает забыть о своих вопросах, ведь здесь важно лишь то, что желает ему показать Кейн. - А тот Орбек, о котором ты - то есть он - говорит? Он друг?

- Более чем. Он брат, которого у меня никогда не было.

- Словно брат, ведь брата не было.

- Я не так сказал. - Он пренебрежительно машет рукой. - Увидишь. Он огриллон.

- Как Черные Ножи?

- Более чем.

- Погоди... - Недоумение поднимает голову Дункана. - Брат, спасать которого ты шел в Бодекен - и пришел сюда, чтобы его спасти - он Черный Нож?

- Ага. Я назвал бы это иронией, если бы, знаешь, тут была ирония.

- Ты вернулся туда, где лично истребил народ Черных Ножей, ради спасения брата, который тоже Черный Нож? Как это тут нет иронии?

- Потому что я иду не спасать его.

- Что случилось?

Кейн пожимает плечами. - Постепенно мы с тобой это поймем; но сперва мне нужно показать другое дерьмо.

Лошадиная ведьма произносит: - Я же говорила.

Конец Начала 2:

Драная Сука Богов

Перейти на страницу:

Все книги серии Герои умирают

Кейн Черный Нож
Кейн Черный Нож

Перевод третьего романа из серии "Представление Кейна" Мэтью Вудринга Стовера. Первые два романа - "Герои умирают" и "Клинок Тишалла" - на русском языке были изданы уже довольно давно, но думаю, их нетрудно найти.Предлагаемая вашему вниманию история происходит через три года после событий "Клинка Тишалла". По жанру серию можно определить как "технофэнтези" с сильной примесью антиутопии. Наемный убийца Кейн - актер Хэри Майклсон, заброшенный в параллельный магический мир для съемки жестоких приключений на потеху земным зрителям - постепенно начинает считать Поднебесье своим настоящим домом и радикально пресекает бесцеремонное отношение земных властей к "туземцам". Возможность телепортации закрыта, но алчные хозяева Земли не успокоятся, пока не накажут предателя.В романе разбросаны многочисленные намеки на предыдущие похождения Кейна, однако лучше читать его именно как продолжение. Оканчивается вся история романом "Закон Кейна"Краткое содержание первого и второго романов - в приложении

Мэтью Стовер

Технофэнтези
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже