Читаем Закон Кейна, или Акт искупления (часть 2) полностью

Кулак покачал головой: - Я о нем бы слышал. Вероятно, и встречал бы. Слушай, мне нужны его сапоги.

- Минуту. Но сначала скажи, как это: наш парень крутой супер-мастер, мать его, но ты все же оттрахал нашего супер-мастера?

- Я не оттрахал его. Ты оттрахал. Признаю. Рад?

- Ага, и не забудь признавать дальше. Перед свидетелями.

- Так и будет, - согласился он. - Ты спас мне жизнь.

- Второй раз за месяц, эй? Кажется, личный рекорд. А как ты выманил его из укрытия?

- Если бы он не лупил меня до смерти, я сообразил бы раньше. - Кулак сердито кивнул на арбалет, прижатый грудной клеткой Таннера. - Слишком привязан к инструментам. Вот и всё.

- Ладный арбалет, - признал Орбек. - Тем жальче, что оструган.

- И ножу на пользу не пошло.

- Итак, каких слов я жду? А? Раз уж ты выжил...

Кулак вздохнул. - Адски классный выстрел, Орбек.

- Ага?

- Нужно было сказать "выстрелы". Оба раза. Великолепные. Реально великолепные.

- Ну ладно.

- Не загасил ты его с первого раза, тоже верно.

- Ха?

- Даже не пометил, супер-снайпер.

- Нет? Ты катишь на меня за то, что я пытался загасить его за сотню ярдов вниз по холму, хитрый сучонок? Драть меня, пистоль был почти пустой!

- Не говорю, что сам смог бы. Говорю, что ты не смог.

- А я говорю: винт тебе в жопу.

- Не принимай близко к сердцу. Тем камням внизу, которые ты поразил, не было больно.

- Может, приду позже, на рассвете? Проведать тебя. Если смогу найти это место при свете дня. Я говорил, что в горах водятся хошои? И что мне понравился его милый арбалет и я заберу его с собой, а?

- Я так не делал бы. Подойдешь ближе, коснешься и он убьет тебя.

- Ха?

- Я серьезно.

- Он не помер? Кажется дохлым. Пахнет дохлым.

- Он реально, реально крут в притворстве.

Орбек закатил глаза. - Еще одна хитрая монастырская задница, драть меня.

- Вот почему он теряет так мало крови. Уже убил бы меня, но знает: если пошевелится, ты его пристрелишь.

- Может, пристрелить сразу?

- Поговорим в последний раз.

- Отговоришь его умирать?

- Возможно. - Джонатан Кулак склонил голову к плечу. - Итак, если разгрызть все хрящики, брат В-Дупу-Твое-Имя, - сказал он, - всё дело в девчонке. Верно?

Через десяток секунд недвижного безмолвия - так долго, что он начал гадать, не ошибся ли - Таннер испустил длинный тихий вздох и сказал: - На хрен.

Ливень необычайного 2:

Всё дело в девчонке

"К чертям город. Я сжег бы мир, чтобы спасти ее".

Кейн (актер-исполнитель профл. Хэри Майклсон) "Ради любви Пеллес Рил"


- Если будешь двигаться очень, очень медленно, он может и не застрелить тебя, - сказал Кулак умирающему убийце. - Хотя комфорта не обещаю.

Очень, очень медленно Таннер сполз с арбалета и перевернулся. - Прости, что не встаю.

Перед его куртки блестел кровью, черной в свете луны. - Чего хотите знать, ублюдки?

Орбек опустил ствол. - Например, причины, почему нам не пытать тебя, пока не устанем, а потом пристрелить в голову?

- Прошу, начинайте. - Голос Таннера был холоден как камни, на которых он лежал, с монотонным городским выговором Семи Истоков. - Меня нигде не ждут.

Кулак вздохнул. - Было здорово, когда ты казался простым деревенским парнем.

- Что тебе здорово, мне смерть.

- Гм, типа того.

- Может, начнем с имени? - сказал Обрек. - И почему ты пытался убить младшего брата.

Таннер поднял голову и хмуро поглядел на Кулака. - Он сказал - брата?

- Долгая история.

- Должно быть.

Юный огриллон шагнул вперед и оскалил клыки. - Имя, мудак.

- Орбек. Ты слишком близко.

Он оглянулся. - Что он сделает? Обольет меня кровью?

- Да на хрен, Орбек, ну что я могу знать? Не похоже, что я понимаю в драках и прочем. Хочешь подставить серую кожаную задницу под руку парня, который чуть не забил меня до смерти, вооружившись лишь разряженным арбалетом и дурным характером? Давай, вали. Черт, буду сидеть тут со сломанной рукой и лодыжкой и поощрять тебя, пока фингалы совсем глаза не закроют.

Орбек потемнел, но отступил на шаг. И еще на шаг. - Думаю, отсюда его нетрудно будет пристрелить.

- Было не трудно пристрелить его с сотни ярдов выше. Куда тебе и нужно уйти. Правда. Сейчас же.

Жилы вздулись на шее Орбека. - Сначала пусть назовется.

- Знаешь, я лежал и удивлялся, зачем гриллу кинжалы, что за нелепость, - сказал Таннер. - Но увидел длинные рукава и это отличный ответ...

Орбек рывком прижал приклад к плечу. - Если следующим твоим словом будет не имя...

- Ох, ради всего дрянного, - бросил Кулак. - Вы, тупые задницы, еще не поняли, что хотите одного?

Оба глянули на него. Он же был слишком утомлен, чтобы изобретать шуточки, и боль начала просачиваться сквозь Дисциплину Контроля. - Он хочет тебя убить. Ты хочешь быть убитым. И вам обоим нужно отступить и дать мне время поработать.

Таннер, казалось, полон сомнений. - И какое мне дело?

- Хочешь узнать, кончай выдрючиваться.

- Так ты всегда обделываешь дела?

- Только с тобой. И только после того, как пустил тебе кровь. Орбек, давай, вали на скорости. Заметишь лошадиную ведьму, дай знать, то мы здесь.

Перейти на страницу:

Все книги серии Герои умирают

Кейн Черный Нож
Кейн Черный Нож

Перевод третьего романа из серии "Представление Кейна" Мэтью Вудринга Стовера. Первые два романа - "Герои умирают" и "Клинок Тишалла" - на русском языке были изданы уже довольно давно, но думаю, их нетрудно найти.Предлагаемая вашему вниманию история происходит через три года после событий "Клинка Тишалла". По жанру серию можно определить как "технофэнтези" с сильной примесью антиутопии. Наемный убийца Кейн - актер Хэри Майклсон, заброшенный в параллельный магический мир для съемки жестоких приключений на потеху земным зрителям - постепенно начинает считать Поднебесье своим настоящим домом и радикально пресекает бесцеремонное отношение земных властей к "туземцам". Возможность телепортации закрыта, но алчные хозяева Земли не успокоятся, пока не накажут предателя.В романе разбросаны многочисленные намеки на предыдущие похождения Кейна, однако лучше читать его именно как продолжение. Оканчивается вся история романом "Закон Кейна"Краткое содержание первого и второго романов - в приложении

Мэтью Стовер

Технофэнтези
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже