Заместитель. Ну что ж. Скажу я вам, нравится мне эта песенка. В ней есть что-то, что волнует или как вы говорите, сжимает горло. Я даже хочу сказать, что она мне очень нравится. Как это там? (напевает) «В камере тихой очень тоскливо, луч не блеснет из тьмы…» Короче говоря, я хочу вас поблагодарить как по официальной линии, так и от себя лично. У меня всего несколько мелких замечаний по частностям. Почему же в камере должно быть именно тоскливо? А нельзя ли это «тоскливо» заменить?.. Ну, чтобы камера была какой-нибудь другой. А вот «тихая» — это, пожалуйста, это мне даже нравится, в этом есть какое-то особое настроение. Тоскливо. Это извините, художественное упрощение, к сожалению… штамп, взятый из литературы девятнадцатого века. Конечно, встречаются у нас время от времени, в отдельных случаях, кое-где такие, понимаете ли, мрачные камеры. Однако преобладающее большинство камер — светлые, чистые, аккуратные. А речь о том, чтобы камера в нашей песне была все-таки типичная. Поэтому такой пессимизм совершенно не нужен и возникает он попросту из-за отсутствия знаний о нашем постоянно совершенствующемся тюремном ведомстве и, скажем прямо, о заметном улучшении качества камер. У меня как раз есть идея. Как там было?
Принц(напевает). «В камере тихой очень тоскливо…»
Заместитель(напевает). «В камере тихой весело очень…»
Принц(напевает). «Луч не блеснет из тьмы…»
Заместитель. Нет, нет, нет. (напевает) «Луч там блестит во тьме…» Ну вот так определенно лучше… Как там дальше?
Принц(напевает). «Сердце все ждало…»
Заместитель(напевает). «Сердце все ждало…» Хорошо!
Принц(напевает). «Сердце рыдало…»
Заместитель. Минутку, минутку. (напевает) «И смеялось…»
Принц(напевает). «Сердце рвалось из тюрьмы».
Заместитель(напевает). «Сердце рвалось на свет…» — например. Вот и отлично! Так что пройдемся по началу? Ты, Замарашка, если не хочешь, можешь не петь. Отдохни.
Девушки обмениваются взглядами. Замарашка отрицательно качает головой.
Заместитель. А если хочешь, так пой. Ну, три, четыре. (поет вместе с девушками)
Девушки. В камере тихой весело очень,
Луч там блестит во тьме.Сердце все ждало, сердце смеялось,Сердце рвалось на свет…Заместитель. Еще быстрей, веселей! Это вовсе не грустная песня. А получается все еще слишком уныло. Я сделаю тут такое вступленьице. (Играет что-то вроде «Казачка»). И все поем. А потом пробуем еще с хлопками. Ну, три-четыре.
В камере тихой весело очень,Луч там блестит во тьме.Сердце все ждало, сердце смеялось,Сердце рвалось на свет…И еще раз, и все хлопаем в ладоши, и у всех на лицах — улыбка.
Заместитель и девушки весело поют.
Заместитель. Я тут подумал еще об одной вещи… это уж совершеннейшая мелочь. Так вот, хорошо ли, что все, о чем поется в песенке, происходит именно в камере и в тюрьме, а не в каком-нибудь другом месте, а? Задумайтесь над этим — ведь речь идет о том, чтобы все изменения и поправки в песенке исходили от вас. (Уходит).