Замок мечты. Лето моей надежды

Его лицо не изменилось; оно не выражало ни досады, ни удивления.

- Привет, - сказал он, продолжая тасовать карты.

- Не так, Керри. Держи большой палец на месте, - глотая гласные, сказал Фрэнсис Дойл.

Дара сидела и следила. Время от времени окосевший Фрэнсис подливал себе виски. Никто из них ее не замечал.

- Мне было одиноко, вот я и решила приехать сюда, - в конце концов сказала она.

- Конечно, - вежливо, но рассеянно ответил Керри.

- Чтобы найти тебя, - добавила Дара.

- И что, нашла?

Для Фрэнсиса Дойла Дара ничем не отличалась от мухи, жужжавшей в тесной комнате без окон. Девочка почувствовала легкое головокружение, как перед обмороком.

- Ты поговоришь со мной? - спросила она Керри.

- Не сейчас.

- А когда?

- Когда освою «водопад», - ответил он.

Дара сидела в душной комнате, не обращая внимания на обстановку и не сознавая времени. И очнулась только тогда, когда Керри тронул ее за плечо.

- Я отвезу тебя домой, - небрежно сказал он. Так, словно не видел ничего особенного в том, что Дара оказалась в незнакомом месте за много миль от Маунтферна.

Керри придержал дверь маленькой красной машины. Они быстро ехали в Маунтферн по извилистому шоссе. Дара не говорила ни слова, но чувствовала, что ей полегчало. Она откинулась на спинку сиденья и пару раз закрыла глаза. Машина остановилась на вершине холма в нескольких милях от Маунтферна. Керри посмотрел на нее.

- Что будем делать? - В его голосе слышались нежность и досада одновременно.

Дара повернулась к нему:

- Не знаю. В душе пустота. Мне хотелось быть с тобой.

- Но ты же не хочешь быть со мной. Ты ясно сказала это в роще.

- Я не хочу спать с тобой.

- Сна у нас ни в одном глазу.

- Ты знаешь, что я имею в виду.

- Я знаю только одно: ты меня отталкиваешь. Почему я должен верить, что ты хочешь быть со мной? - Он выглядел сбитым с толку.

Дара взяла его руку и прижала ее к губам:

- Я никогда никого не любила. Понимаешь, это в первый раз и ужасно неудобно. Все перемешалось со случившимся, и мне очень не по себе.

Она выглядела совсем маленькой. Керри молча взял ее руку и поцеловал так же нежно, как только что сделала она.

- Может быть, ты меня вовсе не любишь, - сказала она. - Поэтому я ничего не теряла, когда поехала тебя искать. Я не умею играть в такие игры.

- Не знаю, люблю ли я кого-нибудь, - ответил Керри. - Но если кого-то полюблю, то это будешь ты. Иди ко мне.

Керри раскрыл объятия, и Дара потянулась к нему через сиденье маленькой красной машины.

* * *

До окончания отпуска Керри оставалось десять дней.

Она была по-прежнему бледной и тревожной, но продолжала ходить в рощу каждый день. Иногда Керри приходил туда, иногда нет. Дара никогда не знала, будет ли он там.

Каждый раз Керри привлекал ее к себе. Казалось, он становился все более требовательным и нетерпеливым. Дара чувствовала, что ее сопротивление слабеет. То, с чем она боролась еще неделю назад, теперь казалось возможным.

- Когда Керри возвращается в Донегал? - спросила Кейт у Рейчел.

- Патрик говорит, что он пробудет в Маунтферне еще несколько дней.

- Жаль. Мне хотелось бы, чтобы он уехал немедленно.

- Кейт, не надо так волноваться.

- Ничего не могу поделать. Она вся горит. Когда она здесь, ее мысли находятся за тысячи миль отсюда. Точнее, за три мили. В сторожке.

- Я звала ее прокатиться, но она отказалась. - Рейчел старалась изо всех сил.

- Знаю. Ты молодец. Надеюсь, мы сумеем продержаться до его отъезда.

- У тебя есть друзья в Донегале? - спросила Дара.

- Нет. Слишком много работы… Иногда я играю в карты с парой знакомых ребят, Тони Маккенном и Чарли Бернсом. Они живут в Дерри, за границей.

- Там такие же красные автобусы и почтовые ящики, как в Англии?

- Ты никогда не была в Северной Ирландии?

- Нет, Керри. Как я могла туда попасть?

- У них там все красное. Даже флаг красно-бело-синий.

- Ну, это же часть Англии.

- Нет. Часть Соединенного Королевства.

- Это то же самое.

- Тебя не волнует, что она не является частью Ирландии?

- Не слишком. Думаю, в конце концов они соединятся.

- А вот Маккенна волнует, и его друзей тоже. Причем очень. - Голос Керри звучал так, словно он кого-то цитировал.

- Это кажется тебе важным, потому что ты американец, - сказала Дара.

- Что ты об этом знаешь?

- Ничего, - хихикнула она.

- Ты будешь скучать по мне, когда я уеду? Очень. А тебе обязательно возвращаться?

- Может быть, я сумею остаться… если придумаю повод, - лукаво сказал Керри.

- Серьезно?

- Если я останусь, ты будешь со мной поласковее? - Он потянулся к ней.

- Я и так с тобой ласкова. Как ты сможешь продлить отпуск?

- Я могу получить все, что захочу, - ответил Керри.

- Когда уезжает Керри? - небрежно спросила Кейт.

- Вряд ли он уедет. - В глазах Дары плясали чертики.

- Это верно. Грейс сказала, что он надеется задержаться еще на несколько дней, - подтвердил Майкл.

- Разве ему не нужно вернуться к Хиллу? - Голос Кейт напрягся.

- О, Керри может кому угодно заморочить голову, - ответил Майкл.

Дара нахмурилась: ей не хотелось, чтобы люди считали Керри плейбоем.

- Он сумеет договориться с Хиллом. Это не проблема, - с жаром сказала она.

Губы Кейт сжались в ниточку.

* * *