Затем король направился во Флоренцию, но по дороге был отравлен. Он хотел поспать у одной девицы, которой флорентийцы сказали: «Сделай так, и мы обогатим тебя: введи этот яд в твою срамную часть, и он умрёт, а ты останешься жива». И оба умерли.
1485
В то же время во всем городе стал известным указ святейшего отца нашего папы, что все преступники, убийцы и изгнанные из города за какие-либо злодеяния, свободно могут вернуться в Рим. Так и произошло.
Вследствие сего в городе появилось такое количество преступников и злодеев, которые в вооружении свободно бродили по всему городу, что если рассказать об этом, то покажется невероятным. Многие послы, прибывшие в Рим из различных стран, страха ради вернулись обратно домой. Почти каждую ночь враждебные отряды бродили возле города, доходя до ворот.
И почти каждую ночь кардинал Санто Пьетро в Винколи, а иногда также Савелли и кардинал Колонна, вооружённые, в сопровождении стражи, лично посещали все ворота и станы города, ободряя стоявшую там охрану. 15 декабря несколько вооружённых молодых римлян ворвались в дом синьора Аньелло, посла короля Ферранте, жившего во дворце графа Тальякоццо, взяли его в плен и торжественно провели его во дворец правителей; его имущество, находившееся в этом доме, они разграбили, лошадей и мулов расхитили. Затем они подожгли дворец…
Происходило также очень много убийств. И убийцы вовсе не покидали города. Некоторые утверждают, что папа вымогал с них штрафные деньги, которые налагались за нарушение спокойствия, и затем разрешал им оставаться в городе… Наконец весь город полон преступными людьми, которые, совершив какое-либо преступление, скрываются в доме одного из кардиналов и таким образом становятся неприкосновенными, и посему много смертоубийств осталось не расследованными.
Ст. 96. Если где-нибудь произойдёт убийство и убийца будет уличён, то с убийцы взыскивается в пользу князя рубль пени.
Ст. 97. Если даже сын убьёт отца или же брат брата, всё равно взыскивается пеня в пользу князя.
Вопросы к учителю
Не напоминает ли Псковская судная грамота стыка XV–XVI вв. уже знакомый нам документ, но разработанный, как говорят, в XI в. – Грамоту Ярослава?
Для господ прелатов и баронов говорится о штрафе в возмещение за убийство в сумме 100 монет, а для дворян не более – 50 монет…