Заоблачная. Я, ведьма

Но книга решительно отказалась явить нам свои секреты. Обложка не открывалась, страницы были словно промазаны клеем. Я дернула пару раз за толстый картонный переплёт и беспомощно заметила:

— Заколдованная, что ли…

— А что ты себе думала! — фыркнул Агей и сунул мне в руку обрывок странички: — На, попробуй с этим.

— Волшебный ключик, да? — съязвила я, но взяла клочок пергамента и потыкала им в обрез. Да ну, дурь какая-то! Жанна, конечно, права: семейную книгу рецептов и описаний грех не заговорить на владельца, но как быть в нашем случае?

Я машинально погладила потёртую кожаную обложку, на которой золотым тиснением был нарисован неизвестный мне знак, похожий одновременно на корону и на клевер, и тихо сказала:

— Не хочешь открываться, а ведь ты могла бы спасти мир…

И машинально втиснула обрывок между страниц. Книга вздрогнула, легонько подпрыгнула на моих коленях и с неохотой открылась. Страницы с шелестом перелистнулись до середины, остановившись на импровизированной закладке из птичьего пера. Все вокруг шумно выдохнули и разом склонились над книгой, чуть не столкнувшись лбами.

— Нифига себе! — изумлённо протянул Захар. — Вот так номер!

Глава 18. Райская птица, драный хвост

Агей схватил перо, повертел в руке, даже понюхал, а потом спросил с блеском в глазах:

— Откуда оно у Жанны?

— Это я его вложила в книгу, — скромно призналась я. — От птички во сне осталось.

— В твоём сне была Сирин? — подхватил Захар.

— А, я знаю, это вещая птица! — радостно похвасталась Света.

— О Макошь! — всплеснула руками Олена. — Она тебе пела?

— Перо… Сирин… — пробормотал Рамон. — В супе было бы лучше!

Агей молча смотрел на меня, и я пожала плечами:

— Она была прикована цепью, там, в офисе Кощея. Я её освободила… Для этого мне и понадобился нож.

Оборотень аккуратно положил перо на место, весь в раздумьях, а Захар начал торопить:

— Давайте уже формулу искать! Сами говорили, время не ждёт!

Я попыталась прочитать рунные надписи, но, как и в прошлый раз, потерпела полную и сокрушительную неудачу. Протянув книгу Захару, попросила:

— Ищи ты, я в грамоте не сильна.

Он хотел взять фолиант в руки, но тот не дался, захлопнувшись прямо перед носом. Яна фыркнула, Света взвизгнула, а Олена одобрительно покачала головой:

— Сильна Жанна в защитной магии! Тебе, лапонька, искать, ничего не поделаешь.

Я чуть не взвыла с досады. Зачем, нет, за что мне всё это?! Я ни у кого не просила быть ведьмой, спасать мир, разгадывать заковыристые загадки… Не выспаться из-за снов, не расслабиться в любящих объятиях из-за угрозы моему городу, не отпраздновать день рождения из-за… Ладно, днюху пропустила из-за комы, её к делу не пришьёшь. Но сидеть и разбирать старославянские письмена в поисках формулы, которой, возможно, даже нет в книге, — это уже слишком! Взыграло желание запульнуть фолиант в траву и разрыдаться от жалости к себе, бедняжке, но я только тяжко вхдохнула. Жанна ждёт. Надеется на меня, иначе зачем бы подсунула мне книгу во сне?

Ладонь машинально отряхнула кожаную обложку от мелкой пыли. Мне показалось, или книга легонько встрепенулась? Погладила корешок. Фолиант словно приластился к руке. Да он живой, что ли? Воровато оглянувшись на ожидающую в сторонке группу поддержки, я склонилась к книге и тихонько сказала:

— Хорошая книжечка! Умная!

Та затрепыхалась страничками, как ласковый бобик вертит хвостом. Я погладила обложку, объясняя:

— Нам необходимо найти кое-что, иначе мы никогда не сможем добраться до Яви и спасти твою хозяйку, понимаешь?

Страницы на обрезе пошли рябью. Книга помедлила и сама собой раскрылась на развороте. Даже письмена разбирать не надо было — человек в старомодном сюртуке был нарисован в стадии крайнего ужаса, руки рвут волосы, глаза выпучены… Значит, ты так собралась общаться со мной? Ладно.

— Мне нужна формула, с которой боги создают туманные воронки.

Шелест страниц. Не веря своим глазам, я увидела рисунок, на котором был изображён белобородый старец с искрами из поднятых рук и спирали тумана, очень реалистично, кстати, хоть и от руки набросок. Неужели получилось? Неужели это та самая формула? Я окликнула Захара:

— Кажется, я нашла её! Только как прочитать?

— Диктуй мне руны, я запишу в транскрипции! — взволнованный студент чуть очки не потерял, начал копаться по карманам в поисках блокнотика. Я нахмурилась, с трудом разбирая руны:

— Первая похожа на стрелку вверх, тупую. Вторая типа стула сиденьем вправо, третья перевёрнутая метелка…

По прошествию получаса мы получили вполне связный текст, который Захар записал русскими буквами. Я попробовала прочитать его вслух, но Агей проворно закрыл мне рот ладонью:

— Сумасшедшая! Ты воронку хочешь создать прямо у порога нашей знахарки? Не думаю, что она обрадуется!

А у меня уже от нескольких слов закололо в пальцах и ледяные мурашки побежали по рукам! Боги, неужели формула сработает? И чем, интересно, я рискую, как сказал Агей?