Западная философия от истоков до наших дней. Т. 1–2. Античность и Средневековье

Теогония

Радуйтесь, чада Зевса, и даруйте вожделенную песнь,

Славьте тех, что родились от Земли и Неба,
От темной ночи, и тех, кого вскормило соленое Море.
Расскажите, как родились вначале боги и земля,
И реки, и беспредельное море, бушующее волнами,
И сверкающие звезды, и широкое Небо — горе,
Как распределили богатство, как разделили почести,
Как впервые заняли складчатый Олимп.
Об этом расскажите, Музы, чьи жилища на Олимпе,
С самого начала расскажите, что из них возникло первым.
— Перво-наперво возник Хаос (Бездна), а затем широкогрудая Гея (Земля), прочное седалище навек
Всех бессмертных, живущих на вершине снежного Олимпа,
И Тартар туманный в недрах широкодорожной Земли,
И Эрос — прекраснейший среди бессмертных богов,
Расслабляющий члены всех богов и людей...
Из Хаоса родились Эреб и черная Ночь,
А от Ночи произошли Эфир и Денница,
Которых она родила, зачав от Эреба в любовном совокуплении.
Земля сначала родила равное себе
Звездное Небо, чтобы оно всюду покрыло ее,
Горы, богинь-нимф в горных ущельях, пучину Моря...
Потом, разделив ложе с Небом, родила глубоководного Океана,
Кея с Крием и Гипериона с Я петом,
Тейю с Реей и Фемиду с Мнемосиной,
Златовенчанную Фебу и обворожительную Тефию...

22. 104 - 135

Орфические рапсодии

(Тексты на золотых пластинках из погребений)

Как только душа покинет свет Солнца,
Иди направо, тщательно остерегаясь всего.
Радуйся, испытав испытанное, прежде ты не знал такого,
Из человека ты превратился в бога.
Ты — козленок — упал в молоко.
Радуйся, радуйся! Ступай направо
По священным лугам и рощам Ферсефонейи.

фр. В 20. Дильс-Кранц

Эта могила принадлежит Мнемосине. Когда тебе суждено будет умереть.
Ты войдешь в добротный дом Аида. Справа — источник.
Рядом с ним стоит белый кипарис.
Здесь охлаждаются спускающиеся души мертвых.
К этому источнику даже близко не подходи.
Дальше ты найдешь текущую из озера Мнемосины
Холодную воду. Над ней — стражи,
Которые спросят тебя проницательно:
"Что ищешь ты во мраке губительного Аида?"
Скажи: "Я сын тяжелой Земли и звездного Неба.
Я иссох от жажды и погибаю. Так дайте же быстро
Холодной воды, текущей из озераМнемосины".
И они сжалятся над тобой, повинуясь Подземному Царю,
Дадут тебе пить из озера Мнемосины.
И ты пойдешь по многолюдной священной дороге,
По которой идут и другие славные вакханты и мисты.

Гиппонион, Южная Италия, конец V — начало IV в. до н. э.