Запасные книжки

(Мандельштам: Выстрел грянул. Над озером сонным
Крылья уток теперь тяжелы.
И двойным бытием отражённым
Одурманены сосен стволы…

«Воздух пасмурный влажен и гулок…»)

Тютчев:

Всё, что сберечь мне удалось,
Надежды, веры и любви,
В одну молитву всё слилось:
Переживи, переживи!

Ходасевич:

Перешагни, перескочи,
Перелети, пере- что хочешь…

Бродский:

Переживи всех.
Переживи вновь…

Тютчев:

Я лютеран люблю богослуженье,
Обряд их строгий, важный и простой –
Сих голых стен, сей храмины пустой
Понятно мне высокое ученье.

Не видите ль? Собравшися в дорогу,

В последний раз вам вера предстоит:
Ещё она не перешла порогу,
Но дом её уж пуст и гол стоит, –

Ещё она не перешла порогу,

Ещё за ней не затворилась дверь…
Но час настал, пробил… Молитесь Богу,
В последний раз вы молитесь теперь.

Мандельштам:

Я изучил науку расставанья
В простоволосых жалобах ночных.
Жуют волы, и длится ожиданье –
Последний час вигилий городских.

И чту обряд той петушиной ночи,

Когда, подняв дорожной скорби груз,
Глядели вдаль заплаканные очи
И женский плач мешался с пеньем муз.

Кто может знать при слове «расставанье»,

Какая нам разлука предстоит,
Что нам сулит петушье восклицанье,
Когда огонь в акрополе горит…

Здесь не только размер и интонация. Та же рифма на «предстоит». Тютчеву понятно их «высокое ученье», Мандельштам чтит «обряд той петушиной ночи». И там, и там – впереди дорога, расставанье. Кроме того, ср. у Мандельштама: «…сей длинный выводок, сей поезд журавлиный…», у Тютчева: «…сих голых стен, сей храмины пустой…»

Тютчев:

Таинственно, как в первый день созданья,
В бездонном небе звёздный сонм горит,
Музыки дальной слышны восклицанья,
Соседний ключ слышнее говорит…

«Как сладко дремлет сад…»

Мандельштам:

Нельзя дышать, и твердь кишит червями,
И ни одна звезда не говорит,
Но, видит Бог, есть музыка над нами,
Дрожит вокзал от пенья Аонид…

«Концерт на вокзале»

Тюндельштам:

Кто может знать при слове «расставанье»,
Какая нам разлука предстоит,
Музыки дальной слышны восклицанья,
Соседний ключ слышнее говорит…

Баратынский:

Я посетил тебя, пленительная сень,
Не в дни весёлые живительного Мая…

«Запустение»

Пушкин:

…Вновь я посетил
Тот уголок земли, где я провёл
Изгнанником два года незаметных…

Тютчев:

Итак, опять увиделся я с вами,
Места немилые, хоть и родные,
Где мыслил я и чувствовал впервые…

Некрасов:

И вот они опять, знакомые места…

«Родина»

Есенин:

Я посетил родимые места,
Ту сельщину,
Где жил мальчишкой…

Бродский:

Вот я вновь посетил
Эту местность любви, полуостров заводов…

Кушнер:

Я тоже посетил
Ту местность, где светил
Мне в молодости луч…

«Посещение»

Тютчев:

Какое лето, что за лето!
Да это просто колдовство…

Мандельштам:

Тавриды пламенное лето
Творит такие чудеса…

«Не веря воскресенья чуду…»

Пушкин:

Здравствуй, племя
Младое, незнакомое! не я
Увижу твой могучий поздний возраст…

«Вновь я посетил…»

Мандельштам: