Записки каннибала

Кстати, я поинтересовался, имеет ли имя Обама какое-либо значение на африканских языках? Но ни на языке дхолуо, языке племени, откуда происходит род президента США, ни на суахили близких по значению слов не оказалось. Однако на луганде, языке, распространённом на северных берегах озера Виктория вопрос «Обама?», означает «Ты срёшь?»

Ох, как бы не поднасрали мне эти Обамы!

На африканские самолёты полагаться нельзя, и поэтому на встречу с бабушкой Сарой я прилетел в Кисуму на день раньше. Кисуму, после Найроби и Момбасы, третий по величине город Кении, но ничего интересного, кроме озера Виктория, там нет. А так как я сам живу на этом озере, только со стороны Уганды, то я даже на него и смотреть не пошёл. Да весь город по стилю жизни, благодаря многочисленным мототакси (бода-бода), больше походил на Уганду. Вот только культ Обамы здесь был намного выше, чем где-либо ещё. На улицах было много людей в футболках с изображением американского президента и имя OBAMA расшифровывалось так - Originally Born in Africa to Manage America (Рождён в Африке, чтобы управлять Америкой).

На следующий день мне не составило труда найти деревню Когело, где проживала Сара. Первый же попавшийся таксист хорошо знал туда дорогу. Ехать пришлось почти два часа. По дороге одолевали мысль: «А на фига мне это надо? Потешить самолюбие? Что интересного может рассказать мне эта старая, девяностолетняя кляча? Ведь она даже не родная бабка Обамы. И виделись-то они всего три раза. При этом по-английски она не говорит, а Обама не знает ни суахили, ни дхолуо!»

Территория, на которой обитала «мама» Сара, как её называют в округе, оказалась полностью огороженной сеткой-рабицей. У входа скучали двое полицейских. Я подошёл к ним и представился. Один из них начал с кем-то разговаривать по рации, а другой в это время обыскал меня и тщательно проверил металлоискателем.

Еще через пять минут подошёл парень в белой рубашке, который и оказался братом Жужелицы, Джеймсом. Только в отличие от Жужелицы, Джеймс был хорошо откормлен. В Кении так принято, как только человек становится начальником, как так тут же набирает вес, в самом прямом смысле этого слова. Джеймс проверил мои документы, а затем попросил расписаться в книге посетителей. Когда формальности были завершены, он провел меня вовнутрь, где показал находящиеся там могилы деда и отца Барака Обамы.

- У вас нет ни диктофона, ни даже блокнота? - поинтересовался он.

- Да, - согласился я, - у меня такой стиль работы. Я привык больше пользоваться головой.

- Хорошо. Убедительная просьба ограничить беседу десятью минутами. Помните, что она уже в преклонном возрасте.

- Хорошо, - ответил я. А сам подумал, что мне и двух минут, наверно, хватит.

- И еще, - добавил Джеймс, - по окончании вашего визита я должен буду посмотреть все сделанные вами снимки. Таков порядок.

Меня это немного напрягло. Что если Джеймс начнет просматривать все фотографии? А у меня там его голая сестра?

Потом Джеймс передал меня другому парню, которого звали Давид, и тот повёл меня дальше...

Я встретился с «мамой» Сарой когда она вышла окинуть взором свои владения. Она была одета в «кангу» - широкое платье с узорами. Первое, что меня удивило, это рукопожатие. Несмотря на то, что Сара опиралась на палочку, у неё была сильная рука, с большой и грубой крестьянской ладонью.

- Как там у вас в России? - спросила она.

- Холодно.

- Тогда я к вам не поеду! Не люблю холод! Даже и не приглашайте!

В доме Сары, построенном на деньги правительства Кении, которые до этого пришли из США, был ремонт, и оттуда доносился какой-то стук, поэтому мы отправились в хижину, в которой «мама» Сара жила до того, как Обама стал президентом.

Пока шли, я спросил:

- Скажите, а как вам удаётся сохранять бодрость и так хорошо выглядеть? Откройте секрет нашим читателям!

- А никакого секрета нет. Я ведь действительно ещё молодая! Как думаешь, сколько мне лет?

- Ну, на вид лет пятьдесят.

- Угадал! Так напиши в своей газете! А тебе самому сколько?

- Пятьдесят два.

- Ну, так и ты молодо выглядишь, я бы тебе больше пятидесяти одного не дала!

Мы уселись на старый диван.

В Интернете я видел фотографию, где Сара сидит вместе своим внуком. Должен сказать, что за последние 25 лет она почти не изменилась. Чего не скажешь o самом Обаме.

Спрашиваю:

- Как Вы считаете, есть ли Ваша роль в том, что Ваш внук стал президентом США?

- Наверно, нескромно так говорить, но если бы не я, то президентом Америки сейчас был бы совсем другой человек. Мой муж Хуссейн никогда не мог усидеть на одном месте. В его заднице всегда жили термиты, он носился как угорелый то туда, то сюда. Когда от него сбежала вторая жена, мне пришлось полностью взять на себя заботу о его сыне. Сама я почти неграмотная крестьянка, но сердцем понимала, что вся сила и свет в ученье, и каждый день водила его в школу. Без меня бы он не получил бы образования и не уехал бы в Америку.

Отведенное время быстро походило к концу, и я задал последний вопрос:

- Сара, а как вы думаете, что ожидает наш мир в будущем?