Записки моряка. 1803–1819 гг.

Швеция, королевство в восточной части Скандинавского полуострова, с 1814 г., находившееся в личной унии с Норвегией.

Шельда, река в северо-восточной Франции, Бельгии и Нидерландах.

Шотландия, одна из трех составляющих королевство Великобритании, северная часть острова Великобретании.

Эдуарда, мыс на острове Якобии, севернее острова Ситхи, отделенный от Якобии Погибшим проливом.

Эзель, остров в Батийском море, при входе в Рижский залив, с маяком Фальтинбо, относится к Лифляндской губернии.

Экспольм, остров в южной части Финского залива.

Эланд, датский остров в Лимском фиорде.

Эксетер, главный город графства Девоншир, в Англии.

Эсмеральда, испанский город в Лаплате.

Эчкомб, Эджкомб (англ. Сара Edgecumb), гора на острове Ситхе.

Южная Америка, см. Америка.

Южный Валлис, см. Уэльс Новый Южный.

Юнгферзунд (большой и малый), пролив в шхерах Ботанического залива.

Юхново, село на реке Угре, Смоленской губернии.

Яичный остров, из группы Лисьих — Алеутских, между Акутаном и Уналашкой.

Японский остров, из группы островов, прилежащих к Ситхе. Назван так Резановым, который собирался поселить на острове пленных японцев и привлечь их к колониальным работам.

Словарь морских терминов

Абордаж — сцепка двух судов, случайно или в битве.

Абордажная сетка, связанная из веревок в палец толщиной; поднимается при сцепке судов вдоль всего борта стеною, чтобы затруднить приступ.

Бак — часть верхней палубы, от передней (фок) мачты до самого носа.

Бакен, веха — поплавок на якоре, для указания мели.

Балясы — точеные стрелы под поручни, перила, ограду.

Банка, или банок — подводная отмель, мешающая плаванию на судах.

Бар — мелководная гряда перед устьями рек, впадающих в море.

Бархоут — более толстые, выступающие против остальной обшивки, пояса, во всю длину судна для связи ребер.

Баркас — самое большое гребное чернорабочее судно для завозу якоря и перевозки людей и тяжестей.

Баталлия — сражение, битва.

Батарея — несколько боевых орудий, соединенных для действия в одном месте.

Бейдевинд — курс, путь, бег, ход судна, возможно ближе к ветру. Идти в бейдевинд — идти круто под парусами.

Бизань-мачта — третья, меньшая, задняя мачта трехмачтового судна.

Блок — две деревянные щеки, меха, которыми вставлен на оси кружок, с пазом по ободу, для тяги через него снасти, веревки.

Блокировать (крепость, гавань, берег) — облегать войском с суши или с моря, лишая всякого сообщения.

Бом. Частица «бом» перед названьем какой-либо части корабельного вооружения указывает на принадлежность ее к четвертому или высшему колену мачт.

Бот — одномачтовое, обычно плоскодонное, судно.

Брам-рея — третье от низу поперечное дерево на мачте, за которое привязан парус.

Брамсель — прямой парус на брам-стеньге.

Брам-стеньга — наставка мачты в вышину, третий ярус.

Брандвахта — военное сторожевое судно перед портом, гаванью.

Брас — снасть для поворота рея, для установки паруса в должном направлении по ветру.

Брашпиль — лежачий ворот, лежачий вал, поворачиваемый рычагами для подъема тяжестей, якоря.

Брейд-вымпел — род флага или значка, подымаемого на самой вершине мачты.

Брик, бриг — двухмачтовое мореходное судно.

Буй, буек — поплавок над якорем, привязанный за его пятку.

Бурун — короткое, но сильное волнение у берегов или над подводными скалами.

Бушприт — передняя мачта на судне, лежащая наклонно вперед.

Ванта — толстая смоляная веревка, держащая мачту сбоку.

Ватервейс — брус, лежащий у корабельного борта, на бимсах-переводинах — под палубой.

Вахта — очередной караул на военном судне для управления им, а также срок, время этого караула.

Вельбот — одномачтовое, небольшое морское судно.

Верфь — место или устройство для постройки морских или речных судов.

Веха — значковый шест; ставится в море на отмелях, или по обе стороны прохода (фарватера).

Вигонь — американское животное, близкое к ламе.

Волонтер — вольнослужащий.

Вояжировать — путешествовать.

Галион — испанское судно.

Галиот — купеческое небольшое судно.

Галс — веревка, снасть, натягивающая нижний наветренный угол нижних и косых парусов. Так как галс натягивается с ветра, то слово это с прибавкой — правый, левый, означает также, с какой стороны будет ветер при крутом ходе. Идти левым галсом — идти с правой стороны против ветра, который будет дуть слева.

Гальюн — самый нос мореходного судна, передняя часть его надводной оконечности.

Гардемарин — унтер-офицерский чин, в который производятся морские кадеты за три года до выпуска.

Гейд геад — английское head — вход в гавань.

Генам — вышедшее из употребления судно, морской гребной фрегат.

Гитов — снасть для уборки или подборки паруса.

Галет — небольшое двухмачтовое судно.

Готель, отель — гостиница.

Грампус — дельфин, касатка, китообразные животные.

Грот — большой прямой парус на парусных судах, на нижнем рее средней мачты.

Гумигут — желтая краска, добываемая из растения камбогии, или гарцинии.

Док — палуба или пространство между двумя палубами.

Док — устройство в портах, род водоема, в который вводятся суда для чинки.

Дрегалка — небольшая палка, употреблявшаяся алеутами для того, чтобы добить зверя, когда он уже ранен.