Записки о Михаиле Булгакове

У Бориса Ломбарда оказалась интересная, хотя и не очень-то богатая событиями биография. Он был классическим самоучкой: родился в местечке, в далекой от музыки семье; по собственному почину учился у соседа-музыканта; родители удивились выбору сына, но препятствовать не стали – сосед сказал: мальчик талантлив, пусть учится. За учение расплачивался сам – был мальчиком «куда пошлют». Никакого систематического образования – ни специального, ни общего – так никогда и не получил.

Несколько лет работал в провинциальных драматических театрах. А с 1902 года – опера. Навсегда. С 1915-го (судя по анкете), а может быть, и раньше (как полагал Аленберг) – Киевский оперный театр. Тот самый оперный театр, который с такой страстью посещал в эту пору студент-медик Михаил Булгаков.

Булгаков был очень увлечен театром, – неизменно пишут булгаковеды. Оперным, – уточняют близкие писателя.

Предреволюционный Киев обожал свой оперный театр. Любимых солистов после спектакля встречали у театрального подъезда и несли на руках. Оперным оркестром, как и оперным хором, гордились. Музыкантов знали и помнили поименно. Считалось, что работа в Киевской опере – для музыканта большая честь.

А летом, когда оперный сезон кончался, музыканты играли в симфоническом оркестре в Купеческом саду, над Днепром, и теперь их не только слышали, но и видели. В теплые летние вечера здесь бывал весь город. Эти концерты в парке первая жена Булгакова, Татьяна Николаевна, помнила до глубокой старости…

«Сколько лет было Ломбарду в 1915 году? – говорил Аленберг. – Тридцать семь? Он был в расцвете своего мастерства. Он еще долго был недостижим – все 20-е годы… Все-таки бас-тромбон требует физической силы…»

В Киеве Ломбард работал по 1919 год. В 1916-м Булгаков уезжал на фронт – шла Первая мировая война. Потом в деревню Смоленской губернии. Произошла революция. В Киев вошли немцы. Потом возник гетман. Потом Петлюра… Театры постепенно пустели, и опера работала вяло. Булгаков бывал в опере реже… Но все так же, если заглянуть в оркестр, справа был виден массивный, невозмутимый Ломбард, и знакомая медь его бас-тромбона звучала все с той же великолепной силой.

В первых числах сентября 1919 года – независимо друг от друга и почти одновременно – и Булгаков и Ломбард покидают Киев. Осенью 1920 года их пути снова пересекаются – во Владикавказе. «Оказия, прости господи, куда я, туда и он со своим тромбоном!» – восклицает герой «Недели просвещения». И за репликой этой мне слышится веселая интонация автора.

Во Владикавказе театры переполнены, мест в зале не хватает, и Ломбард-младший, которому было тогда лет десять, все спектакли смотрит из оркестра. Борис Ломбард действительно играет и в воинской части, и в симфонических концертах, в оперных спектаклях и в драматических, если они идут в сопровождении оркестра. В том числе, вероятно, в спектаклях булгаковских пьес… «А перед спектаклем обычно кто-то выступал, чаще всего один и тот же человек, – говорит Ломбард-младший. – Может быть, это был Булгаков?»

Оркестрантов пресса никогда не баловала вниманием, газетные отзывы посвящают солистам, и фельетон Михаила Булгакова в жизни Бориса Ломбарда стал событием. «Я помню, – продолжает Ломбард-младший, – как отец пришел, протянул матери газету и сказал удивительные слова: ”Вот… читай, что обо мне написали…” Он говорил, кто написал, называл фамилию хорошо знакомого ему человека, теперь я понимаю, что он говорил о Булгакове, но тогда я фамилию не запомнил…» Мать читала фельетон вслух. В этом доме газеты вообще читала мать, и непременно вслух: знаменитый бас-тромбонист Киевского оперного театра Борис Ломбард был малограмотным.

Киевская опера… Симфонические концерты… За всем этим плыли образы музыкальной юности Михаила Булгакова и начинали приоткрываться его музыкальные миры, без которых, оказывается, изучать этого писателя невозможно.

Я написала небольшую статью, впервые собрав в ней живые, в ту пору еще никому не известные материалы по теме «Булгаков и музыка». Назвала ее так, как эту: «Браво, бис, Ломбард!» И «Юность» опубликовала статью – конечно же, изменив заглавие.

Потому что цитата, подумаете вы? Ничуть не бывало. Новое название тоже было цитатой, и притом еще более длинной: «Куда я, туда и он со своим тромбоном!» Но зато в нем не было фамилии Ломбард.

Партийное издательство «Правда» получало от «Юности» миллионные доходы (при мизерных гонорарах авторам). Поэтому журналу кое-что разрешалось. По правде говоря, многое разрешалось. Но не настолько много все-таки, чтобы эффектная еврейская фамилия Ломбард вызывающе стояла в заголовке статьи.

И, конечно, не могло быть и речи о публикации фотопортрета Ломбада.

Фото публикуется впервые. Архив автора. 1993.

Очерк впервые опубликован: «Время» («Калейдоскоп»), Тель-Авив, 16 июля 1993; перепечатывался в периодике Украины и России.

«Я все забываю спросить у Миши…»