Записки путешественника. Часть II. Долгий полет из Южной Африки в Европу. Острова Коронадо и Канкун

5. Мои ассоциации и рассказ, как моряки связаны с эпохой Великих открытий

– Португалец, и не простой – он потомок известного мореплавателя Бартоломеу Диаша, – тоже с уважением в голосе сказал Ян тихо, чтобы не потревожить соседа. Тот тут же открыл глаза. Он был самый старший по возрасту из четверки моряков, немного пониже и пошире остальных, с загорелым обветренным, как я уже понял, вековыми морскими ветрами лицом и ухмылкой Адриано Челентано.

– Ты опять тревожишь дух моего предка. Это тебе когда-нибудь аукнется, Ян, – сказал Челентано и протянул мне руку: – Хай, Борис! Мое имя Франциско.

– Приятно познакомиться с великими мореплавателями, – ответил я, пожимая крепкую руку. И продолжил: – Как интересно все складывается! Бартоломеу Диаш в 1488 году достиг мыса Доброй Надежды и открыл путь Васко де Гаме к Индии. Да Гама, вернувшись с богатым грузом пряностей после двухлетнего путешествия в Индию в 1499 году, практически уничтожил Христофора Колумба, который во время третьей своей экспедиции к берегам Америки в 1500 году был арестован, закован в кандалы, отправлен в Испанию и умер в бедности и забвении шесть лет спустя, – стал выдавать я те ассоциативные цепочки, которые непроизвольно всплывали в моей памяти от упоминания имен великих мореплавателей. – К тому же какое совпадение: Ян ван Ридек звучит как Ян ван Рибек – это тот, кто основал первое поселение европейцев в Южной Африке в 1652 году как форпост поддержки морского пути в Индию, тем самым закрепив торговые пути на восток в противовес западному пути, который прокладывал Колумб, – продолжал я, решив выдать все ассоциации, которые у меня в голове выстроились в один ряд. – Вы, антагонисты, представители смертельных конкурентов Колумба, теперь работаете на корабле «Христофор Колумб». К тому же оставляете его в городе, основанном Ян ван Рибеком на торговом морском пути, уничтожившем Колумба. Это прямо издевательская усмешка судьбы. Как вы думаете?

– Wowww! – Ян и Челентано со смехом звонко ударили друг друга ладонями, потом повернулись ко мне и воскликнули практически хором: – Это круто, мэн! (Что у нас переводят как «Это круто, чувак!»)

Я тоже засмеялся и спросил:

– А вы об этом не задумывались?

Моряки отдышались от смеха и ответили тоже почти хором:

– Ну ты даешь, Борис! Все признают, что Колумб – великий мореплаватель, он один из богов для любого моряка!

А Ян добавил:

– Колумб был великий мореплаватель, но он совершил в самом начале своего великого пути простую, но роковую ошибку, и она очень тяжело отразилась на его жизни.

– Он не поверил расчетам Эратосфена, ты это имеешь в виду?

Ян серьезно и внимательно посмотрел на меня, некоторое время он молчал.

6. Русских распознают по одежке

– Борис, я вижу, ты русский и летал в Южную Африку по бизнесу?

– Да, нас, русских, видно издалека… Только русские могут надеть костюм с галстуком, чтобы сходить вечером в обычный ресторан. Это правда так, – усмехнулся я, вспоминая себя самого в костюме и галстуке в развеселом мюнхенском ресторане. Был веселый баварский праздник весны и темного пива, и Биргит, жена европейского директора Юргена, танцевала на столе.

Биргит потом объяснила, что она танцевала на столе не просто так. Только гражданам Баварии разрешалось танцевать на столе в этот праздник. Она гражданка Баварии, а таковых не так много в современном Мюнхене. В большой компании моих коллег, сидевших за нашим столом, включая Юргена, ее мужа, гражданкой Баварии была только она, хотя все жили в Мюнхене или в его пригородах. Поэтому Биргит чувствовала, что она должна станцевать на столе в поддержку традиций и для демонстрации, что в Мюнхене еще остались граждане Баварии. После такого объяснения я подумал, что за пределами родной страны не стоит судить об иностранцах по их поведению и поступкам, которые непривычны нам или кажутся экстравагантными, а иногда шокирующими или не очень приличными.

В ресторане все были в свободных одеждах для отдыха, пили пиво из больших литровых кружек и танцевали, а я сидел, как закованный в железных доспехах, в своем лучшем костюме и с галстуком, затянутым удавкой на шее, а напротив меня, в дальнем конце ресторана, среди веселящихся немцев можно было видеть за танцующими сидящего за столом в напряженной позе такого же бедолагу в костюме, галстуке, с красной унылой физиономией. Наши глаза встретились. Мой соотечественник понимающе смотрел на меня.

Это был мой первый приезд в Мюнхен и последний раз, когда я надевал деловой костюм с галстуком для ресторана, без веских причин для этого.

Я продолжил отвечать Яну:

– Все надевают джинсы в дорогу, а я не снимал джинсы студентом, а с годами стал больше ценить комфорт. Американские слаксы – самые просторные и удобные брюки, а к ним нужен свободный блейзер, а к блейзеру – белая рубашка без галстука. В карманы блейзера можно разложить все необходимое – это очень удобно для меня, особенно в дороге.