Запомните нас живыми

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D’un immortel été
D’un éternel été

Любовь – это цветы на рассвете.
И бог с ними, серыми сумерками.
Все проходит, все превращается в тлен.
Кроме рассвета.
Рассвета в тепле
вечного лета.
И будет оно вечно как любовь.

Мужская поэзия – печатных плат. Женская – макраме. Это еще одна капля рассвета. В диссонанс мелким свободам, удачам в серых сумерках.

Une vie d’amour
Une vie pour s’aimer
Aveuglément
Jusqu’au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T’aimer encore
Et toujours

Любовь – это жизнь
Живут ради любви —
слепой и безоглядной.
Любви до последнего вздоха.
Любви при любой погоде.
Она – такая,
хотя на самом деле – еще сильнее…
На всю оставшуюся жизнь.

…я остаюсь с тобой.
В этих и будущих строках.
В соленом привкусе твоих щек.
В ожидании цветов на рассвете.
С этого, этого света…