Зарубежье

Этот «международный журнал лирической поэзии», который выходит с 2004 года на русском и английском языках, можно отнести к американской периодике исключительно на том основании, что его главный редактор и издатель Андрей Грицман живет в Нью-Йорке. В Нью-Йорке живут также входящие в состав редакции Александр Стесин и Григорий Стариковский, тогда как Лариса Щиголь расположилась в Мюнхене, а Вадим Муратханов и Виталий Науменко — в Москве. Интернациональны в «Интерпоэзии» и редсовет (Игорь Бялский, Владимир Гандельсман, Александр Дериев, Владимир Салимон, Бэрон Уормсер, Кармен Фиран), и авторский состав, представляющий все, кажется, страны и регионы, где живут себе поэты, работающие на русском языке и с русским языком. «В какой-то степени, — говорится в редакционном заявлении, — это попытка навести электронный мост между материками двух мощных языковых и литературных культур: русской и англоязычной. Русский язык, а с ним и поэзия, живет и развивается, подобно современному английскому, на разных территориях: в метрополии, в дальнем и ближнем зарубежье. Мы надеемся, что сведение под одной редакционной небесной крышей поэтов и редакторов из разных стран сегодняшнего обитания поможет найти общий поэтический язык». Периодичность — 4 раза в год. Традиционные рубрики: Поэзия; Поэзия прозы; Verba Poetica; Переводы:; Отзывы о новых книгах.

Электронный адрес: editor_interpoezia@hotmail.com

Сайт в Интернете: www.interpoezia.net

Страница в «Русском журнале»: http://magazines.russ.ru/interpoezia

КОЖА/KOJA

Этот русский англоязычный журнал издавали Миша Магазинник, Игорь Сатановский и Инна Матей (Ососкова) в 1996–2000 годах в Нью-Йорке. Затем на его базе возникло независимое некоммерческое издательство «КОЖА Пресс». С 2007 года выпускается альманах «Новая кожа», специализирующийся на публикации произведений авангардной литературы. В редакцию входят Леонид Дрознер, Илья Метальников, Игорь Сатановский и Олег Ярошев. Редколлегия: Вагрич Бахчанян, Григорий Копелян, Михаил Юпп, Александр Шнуров, Алексей Сосна.

Сайт в Интернете: http://nk.kojapress.com/index.html

КОНТРАПУНКТ

Ежемесячный журнал, выходивший в Бостоне с 1998 года под девизом «Русская литература: Взгляд из Америки. Известны №№ 1–4, где опубликованы, в частности, произведения А. Кушнера, Л. Жуховицкого, Л. Аннинского, Е. Сельца, И. Померанцева. В редколлегию входили Н. Коржавин, А. Кушнер, И. Померанцев, Д. Рубина, Т. Толстая. Главный редактор — Михаил Володин.

МАГАЗИННИК

Журнал. «Никто не знает, какой должна быть литература XXI века, — говорит Саша Гальпер. — Известно только, какой она быть не должна, какая уже у всех в печенках сидит. „Магазинник“ пытается ответить на эти вопросы. Там все время жаркие споры и бесконечные дискуссии. Но главный редактор Дмитрий Ромендик очень дипломатично маневрирует и умело сплавляет разные направления в одно целое. Плюс авангардный дизайн и статьи об искусстве. (Куда сегодня без визуальных наработок?) В результате получается единственный современный русскоязычный журнал, который соответствует космополитическому и постоянно изменяющемуся нью-йоркскому футуристическому ландшафту. Больше ни в каких эмигрантских изданиях Америки я этого не замечал».

НА ЛЮБИТЕЛЯ

«Русский литературный журнал в Атланте». Известны № 1—30 (2007). Отмечен Почетным дипломом и памятной медалью В. С. Розова «за популяризацию произведений современных русских писателей в русскоязычных диаспорах ближнего и дальнего зарубежья». Среди авторов — С. Есин, Ю. Кублановский, В. Бондаренко, Н. Переяслов, А. Кабанов, С. Брель. Редактор — Лора Кац.

НОВЫЙ ЖУРНАЛ / The new review «Литературный журнал».

Основан в 1942 году в Нью-Йорке М. Алдановым и М. Цетлиным. Периодичность — 4 выпуска в год (с перерывами); нумерация выпусков сквозная. В 2008 году вышел № 250. Объем — 368–380 полос. Тираж не указан. Распространяется по подписке. Рубрики: Проза; Поэтическая тетрадь; Воспоминания и документы; Искусство; Библиография. В 2006 году корпорация «Новый журнал» учредила премию имени Марка Алданова для писателей русского зарубежья. Среди авторов в последние годы — А. Бородыня, И. Муравьева, А. Суконик, М. Гарбер, В. Торчилин и др. В редколлегию входят: Сергей Голлербах, Марк Раев, Валентина Синкевич, Катерина Таймер-Непомнящая, Владимир Цуриков.

Редакторы — М. М. Карпович (1946–1959), Ю. Денике, Н. Тимашев (1959–1966), Р. Б. Гуль (1966–1976, 1978–1986), Ю. Кашкаров (1990–1994), А. Сумеркин (1994), В. Крейд (с 1996), Марина Адамович.

Страница в «Русском журнале»: http://magazines.russ.ru/nj

ПОБЕРЕЖЬЕ

Литературный альманах, выпускающийся в режиме ежегодника одноименным издательством в Филадельфии с 1992 года. Известны №№ 1—11. Объем — 153–400 полос с илл. Среди авторов — В. Крейд, К. Сапгир, В. Синкевич, Н. Файнберг, Д. Шраер-Петров, М. Шраер, Л. Штерн. Главный редактор — Игорь Михалевич-Каплан.

REFLECTION/КУАДУСЕШЩТ