Зарубежье

Розанова Мария Васильевна родилась 27 декабря 1930 года в Витебске. Окончила МГУ. Работала в музеях, в архитектурной реставрации, печаталась в журнале «Декоративное искусство», как художник-металлист участвовала во многих выставках и оформила несколько спектаклей. Эмигрировала вместе с мужем А. Д. Синявским (1973) во Францию, живет в Фонтене-о-Роз под Парижем. Краткое время работала в журнале «Континент», затем, после конфликта с В. Я. Максимовым, была издателем и редактором журнала «Синтаксис» и одноименного изд-ва (до 1997).

Печаталась практически в каждом номере журнала «Синтаксис», сотрудничала с «Независимой газетой». Опубликовала фрагменты автобиографической книги «Абрам да Марья» («Синтаксис», № 34).

ДМИТРИЙ САВИЦКИЙ

Савицкий Дмитрий Петрович родился 25 января 1944 года в Москве. Учился в Литинституте; исключен с 4-го курса. Работал токарем, рабочим сцены в театре «Современник», грузчиком на пищекомбинате, сотрудником многотиражки «За доблестный труд». Выехал по частному приглашению во Францию (октябрь 1978), где попросил политическое убежище. Живет в Париже, где сотрудничал с газетами «Либерасьон» и «Пари-матч», вел передачу «49½ минут джаза» по радио «Свобода».

Печатался как прозаик и поэт в эмигрантских изданиях: «Эхо», «Континент», «Глагол», «Часть речи», «Стрелец», «Грани». Первые его книги вышли в Париже на французском языке: Раздвоенные люди (1980; под псевдонимом Александр Димов); Антигид по Москве (1980; под псевдонимом Александр Димов); Ниоткуда с любовью: Роман (1983); Вальс для К.: Рассказы (1985); Ниоткуда с любовью: Роман. Вальс для К.: Рассказы. Стихи (М.: Радуга, 1990); то же (СПб.: ВИС, 1995); Тема без вариаций: Роман (СПб.: Химера, 1998). Некоторые произведения Савицкого появлялись в журналах «Литературное обозрение», «Столица», «Воум!», «Знамя», «Флорида», изданы в переводах на французский, английский и итальянский языки. По мотивам его произведений «Вальс для К.» и «Ниоткуда с любовью» снят кинофильм «Райские птицы» (2008; режиссер Р. Балаян).

КИРА САПГИР

Сапгир (урожденная Гуревич) Кира Александровна родилась 6 июня 1940 года в Москве. Окончила Московский институт иностранных языков (1969). Работала редактором переводов в ТАСС (1968–1970), переводчиком в Московском архитектурном институте (1970–1974), была членом профкома литераторов (1975–1979). Эмигрировала (1979) во Францию, живет в Париже, где работала в газете «Руссская мысль» (1979–1986), в Национальной библиотеке Франции (с 1994).

Дебютировала книгой стихов для детей: Летающие лепестки (М., 1965). Печаталась в эмигрантской (напр., журнал «Литературный европеец») и французской периодике. Выпустила книги прозы: Ткань лжи: Роман-репортаж (М.: Магазин искусства, 2001); Дисси-блюз / Предисл. А. Битова (СПб.: Алетейя, 2003); Оставь меня в покое (СПб.: Алетейя, 2003); Быки и улитки (СПб.: Алетейя, 2006). Стихи Сапгир включены в антологию «Самиздат века» (М.: Полифакт, 1997).

НИКИТА СТРУВЕ

Струве Никита Алексеевич родился 16 февраля 1931 года в Париже. Внук политического деятеля, кадета П. Б. Струве (1870–1944). Окончил Сорбонну; доктор философии, профессор. Директор отделения славистики в Нантере (университет Париж — Х), изд-ва «ИМКА-Пресс», ответственный редактор журнала «Вестник Русского Христианского движения» (с 1970), председатель правления СП «Русский путь» и библиотеки «Русское зарубежье», председатель общества «Центр помощи» в Монжероне.

Автор книг, в т. ч. изданных на русском языке: Солженицын (Лондон: OPI, 1984); то же / Предисл. И. Виноградова (М.: Худож. лит., 1993); Православие и культура / Предисл. Н. Позднякова (М.: Христианское изд-во, 1992). Он — член постоянного жюри премии А. Солженицына (с 1997). Отмечен Государственной премией России за культурно-просветительную деятельность (1998).

ЕВГЕНИЙ ТЕРНОВСКИЙ

Терновский Евгений Самойлович родился 2 августа 1941 года в Раменском Московской области. Учился заочно в Московском институте иностранных языков (1960–1961). Эмигрировал (1974). Учился и преподавал в Кельнском, затем в Лилльском университетах. Доктор философии (1985). Живет в Париже.

Дебютировал как переводчик поэзии с романских языков. С 1973 года печатался как критик в эмигрантских журналах — «Грани» (в т. ч. под псевдонимом Н. Антонов) и др. Сотрудничал с газетой «Русская мысль», был (вместе с З. Шаховской и Р. Герра) редактором и издателем «Русского альманаха» (Париж, 1981). Автор книг прозы: Странная история (Франкфурт-н/М., 1977); Приемное отделение (Франкфурт-н/М., 1979); Портрет в сумерках (Париж, 1990); Кудесник (Париж, 1990); Двойник Дмитрия ван дер Д. (Париж, 1999). Публиковал прозу и эссеистику в журнале «Звезда», «Литературный европеец», «Новый журнал».

ТОЛСТЫЙ

Котляров Владимир родился 20 апреля 1937 года. Окончил отделение искусствоведения исторического факультета МГУ. Работал реставратором, участвовал в художественных выставках. Эмигрировал (29 марта 1979) во Францию, живет в Париже. Создатель и издатель альманаха «Мулета» (с 1984), газеты «Вечерний звон».