Защитники драконов

Пэдди долго рассматривал купюру, гадая, кому придёт в голову менять что-либо на эту бумажку, а затем продолжил осматривать помещение. По кухне было разбросано множество небольших пакетиков и запаянных цилиндрических жестяных банок, каждая с каким-то глянцевым изображением. С удивлением он осознал, что перед ним еда! Как странно питаться таким, подумал он.

– Кока-кола, – произнёс Флинн.

Пэдди обернулся. Брат читал надпись на красно-белой жестяной банке, из отверстия в крышке которой торчала странная белая трубка. Флинн опасливо понюхал её.

– Странный запах, – сказал он. – Должно быть, какое-то чистящее средство.

Пэдди выглянул в окно, проверяя, на месте ли шлюпка. Та была на месте. Зато Пэдди заметил странный предмет на подоконнике. Он был похож на два зеркально симметричных глаза, по бокам которых торчали короткие изогнутые ручки.

Он повертел их в руке, а потом вдруг догадался, что с ними нужно делать, и поднёс их к лицу, глядя сквозь небольшие стёкла. В каюте тут же потемнело.

– Эй, Флинн, погляди на меня!

Флинн обернулся и чуть не подпрыгнул, увидев брата.

– Какого чёрта, Пэдди! – расхохотался он. – Выглядишь странно.

Пэдди ухмыльнулся и снял свою находку.

– В них хуже видно, – сказал он.

Ещё на середине фразы он заметил, что Флинн вдруг изменился в лице.

– Это же мы, – сказал тот, указывая ему за спину.

Пэдди скорей развернулся, чтобы поглядеть, что так напугало брата. И его тоже прошиб холодный пот.

К стене были прилеплены десять больших фотографий. Судя по всему, их сделали с большого расстояния – скорее всего с самолёта. На трёх из них мальчики были на пляже, а родители стояли позади, у дома. На лице мамы, крепко державшей на руках их сестрёнку, Аду, застыло выражение крайнего беспокойства.

Пэдди никогда прежде не видел себя на фотографии.

– Как… – начал было он, но затих.

– Плохи дела, – сказал Флинн. – Не нравится мне всё это.

Пэдди снял свою фотографию со стены и пригляделся к ней.

– Ну что ж. Видимо, они в курсе, что мы тут живём, – сказал он. – Смотри, вот та яма, что я копал. Великолепная вышла яма.

Он вернул фотографию на место.

– Идём, – сказал Флинн. – Надо вернуться домой и рассказать всё родителям.

– Ну ещё пару минуточек, – попросил Пэдди. – Ого! Только погляди!

Он взял в руки небольшое чёрное устройство, чуть крупнее колоды карт, но тоньше. В самом его низу располагалась кнопка, Пэдди нажал её, и устройство засветилось, отобразив несколько рядов цветных квадратиков. От удивления он едва не уронил странное приспособление.

– Никогда такого не видел. Что это? – спросил он у Флинна.

– Не знаю, – ответил тот, подходя поближе, чтобы посмотреть. – Горячее? Надо же, сколько разных цветов!

Пэдди перевернул устройство, чтобы посмотреть, светится ли обратная сторона. Но она была гладкой и плоской – лишь в одном из углов находилось маленькое отверстие. Когда Пэдди повернул его обратно, экран уже успел погаснуть и снова стал чёрным.

– О нет, – сказал Флинн. – Потух.

Пэдди повторно тыкнул на кнопку, и цветные квадратики вспыхнули снова.

– Что будет, если их коснуться? – спросил Флинн.

Вместо ответа, Пэдди ткнул пальцем красный квадратик с буквами «AR».

– Сейчас узнаем, – сказал он.

Пришлось подождать несколько секунд, а затем Пэдди ахнул, когда на экране вдруг возникло изображение того, что находилось прямо под устройством. Он навёл его на море, и на экране возникло море. Перевёл на небо – устройство показало ему небо. Тогда Пэдди навёл его на брата.

– Ого! Ну ты и страхолюдина! – сказал он Флинну, и тот высунул язык.

Пэдди прошёлся по каюте, наводя устройство на всё подряд. И в конце концов снова оказался у стола. Он поднял устройство над листком с символами. И тут случилось что-то невероятное. На экране устройства странные символы с бумаги вдруг начали двигаться, превращаясь в нечто совершенно иное.

– Флинн! Смотри скорее! – воскликнул Пэдди.

Флинн взглянул на экран. Прямо у него на глазах непонятные символы превратились в буквы, а буквы в текст.

Пэдди убрал устройство в сторону и снова посмотрел на бумажку. Но символы на ней остались прежними – совершенно нечитаемыми.

Тогда он снова поднёс устройство к бумаге. И на экране символы снова отчётливо сложились в слова. Пэдди прочёл их, и ему резко поплохело.

– «Миссия наземного экипажа, – прочёл он вслух. – Найти яйцо дракона. Убить дракона. Вертолёт прибудет за добычей в 6:00 через два дня. Провал недопустим. Питбуль».

Пэдди был в шоке, ему потребовалась пара секунд, чтобы снова заговорить:

– Всё очень плохо, – просто констатировал он.

Флинн кивнул.

– Как они вообще прознали, что на острове водятся драконы?

– Наверное, заметили, когда пролетали на самолёте, – догадался Пэдди.

К его горлу подступил комок.

Глава 6

– Что же нам делать? – спросил Пэдди.

Мальчики всё ещё стояли в кают-компании чёрной лодки. Флинну вдруг стало очень страшно. Он постарался взять себя в руки и размышлять рационально.

– Сидеть сложа руки точно нельзя. И надо торопиться, – сказал он. – Им велели найти яйцо дракона. Может, попробуем опередить их? Найдём яйца, а потом спрячем.

Пэдди покачал головой.