Читаем Затемнение (ЛП) полностью

Джейк якобы был снабженцем, парнем с деньгами на краску и трафаретную печать. Истинной же его целью было выявить связи между сербами и поставщиками наркотиков из Таджикистана, которые поддерживали террористические группировки на Балканах. Но его втянули в заваруху, устроенную теми подростками.


- Подростками? – спросила Марго. - Или одним подростком?


Уайз грустно ей улыбнулся.


- В особенности одним. Даника. Мой связной. – Он представил ее, маленькую белокурую динамо-машину с вечной улыбкой. Она мгновенно покорила его. И все больше восхищала своей преданностью и стремлением сбросить порочных националистов, укравших ее страну и устроивших диктатуру. – Ей было всего девятнадцать, она принадлежала к народу, который жил в нищете по сравнению с европейскими сверстниками, и она помогала свергнуть правительство на митингах в клубах и подвалах.

Марго снова прислонилась к Джейку спиной.


- Поэтому ее убили?


- Она была бесстрашной. Чересчур рисковала. – Он вздохнул. – Обычно я кричал на нее, а она лишь смеялась и соглашалась, а потом поступала по-своему.


- И любила тебя.


- Так она говорила.


- Но?


Он немного крепче обнял Марго, вдохнул запах волос, гадая, что это – шампунь или ее собственный уникальный аромат, – и вспомнилась застарелая боль.


– Да что кто-нибудь знает в девятнадцать? Правда в том, что я ей был не нужен. Не по-настоящему. Только чтобы поддерживать огонь в ее битве. – Джейк с трудом усмехнулся, в улыбке скользила грусть. – Наступи мирное время, мы бы превратились в паршивую парочку.


Он уставился в окно поверх головы женщины в своих объятиях, видя только размытое небо и темный край - волосы Марго.


Она нуждалась в нем.


И в этом, как ни странно, разница.


Сдвинувшись, нащупал на ее бедре шероховатую отметину.


- Как ты это получила?


- Что?


- Шрам.


- О чем ты говоришь?


- Вот. – Он провел пальцами. – Ножевое ранение.


Она развернулась, чтобы поглядеть. По испуганному лицу Джейк понял, что она понятия не имела об отметине.


И теперь скривилась в хмурой гримасе.


- Меня уже тошнит от этого. – Марго вскочила, схватила одежду и натянула ее. – Тошнит от того, что не знаю, кто я и что такое.


Он поспешно втиснулся в свою одежду, поймал Марго, когда та неслась по коридору.


- Ладно. – Джейк обнял ее. – Ну есть у тебя эта метка дьявола, так и что?


- Тебе легко говорить.


Что ж, правда. Марго, в кольце его рук, подняла на него взгляд. Его синева опять потемнела до черноты. Не смотрит ли он в глаза убийце Фрэнка? Не видел ли их Фрэнк - последними в своей жизни?


По Джейку словно проехался каток. Он отпустил Марго и отступил.


- Боже, как хочется есть. Ты голодна? – Сам он есть не хотел, но ему требовалось пространство: он не мог думать, когда она так вот уставилась на него. И пошел в кухню, она за ним.


- Еще одна вещь меня беспокоит, - призналась Марго.


Уайз заглянул в холодильник. На полке лежал только сандвич, который Марго принесла вчера. Джейк потянулся за ним.


- Угу, и что именно?


- У мотеля. Как ты нашел меня?


Рука замерла, тело застыло на полпути.


- Джейк?


- Да?


Он закрыл дверцу, встал, как идиот, уставившись на фирменную надпись на агрегате. «АМАНА». Название отдавалось в его голове тупыми звуками: «Амана, Амана, Амана». Однако под этим шумом он судорожно искал ответ, который бы не разрушил веру Марго в него.


Потому что все нереально. Сколько раз ему приходилось напоминать себе об этом? Любая разделенная ими близость - лишь фантазия, порожденная обстоятельствами. Ему нужно было только удержать ее рядом, пока он сможет отыскать правду: что случилось с Фрэнком. И еще какая-то часть Джейка, часть, которая продолжала возвращаться к Марго, хотела ухватиться за тепло и заставить его длиться.


- Как ты нашел меня?


Она маячила в проеме двери.


Он повернулся, прислонился к холодильнику и увидел выжидательный, даже доверчивый взгляд.


- Ты поверишь в телепатию?


Марго моргнула, выражение лица стало настороженным.


- Так же, как ты верил в теорию похищения инопланетянами.


- Ну, я и не думал так.


- И?


- И… что?


Он стоял как столб.


- Как ты узнал, где я была?


Он не отвечал.


Она подошла ближе.


- Джейк?


Он вздохнул. Пошарил в кармане. Вытащил GPS- определитель и вручил ей. Потом вышел. Через дверь. В гостиную. Вдруг он пожалел, что разбил бутылку со скотчем.

Марго потащилась за ним.


- Что это? Отслеживающее устройство?


- Приемник. – Джейк походил вокруг, прислонился к стене и подождал, пока до нее дойдет.


- Что он ловит?


- Тебя.


Она подалась вперед, уставившись на него. Медленно-медленно он поднял руку и дотронулся до ее шеи сзади.


– У тебя здесь имплантировано сигнальное устройство. – Потом коснулся внутренней стороны левого плеча. – Или… здесь.


Она моргнула и повторила:

- Имплантировано?


Джейк подтверждающе качнул головой. Марго стало плохо. Он себя не лучше чувствовал.


- Кем?


- Я не знаю. Но Фрэнк дал мне навигатор. – Джейк кивнул на устройство в ее ладони.


Он открыл рот, чтобы рассказать ей все, но замешкался. Возможно, остальное стоит держать в секрете.


Однако она его поймала.


- Есть ведь еще что-то?


Он неохотно кивнул.


- Дом. Дом бабушки Фрэнсис.


- А что с ним?


Перейти на страницу:

Похожие книги

Аквамарин
Аквамарин

Это всё-таки случилось: Саха упала в бассейн – впервые в жизни погрузившись в воду с головой! Она, наверное, единственная в городе, кто не умеет плавать. 15-летняя Саха провела под водой четверть часа, но не утонула. Быть может, ей стоит поблагодарить ненавистную Карилью Тоути, которая толкнула ее в бассейн? Ведь иначе героиня не познакомилась бы с Пигритом и не узнала бы, что может дышать под водой.Герои книги Андреаса Эшбаха живут в Австралии 2151 года. Но в прибрежном городе Сихэвене под строжайшим запретом многие достижения XXII века. В первую очередь – меняющие облик человека гаджеты и генетические манипуляции. Здесь люди всё еще помнят печальную судьбу вундеркинда с шестью пальцами на каждой руке, который не выдержал давления собственных родителей. Именно здесь, в Сихэвэне, свято чтут право человека на собственную, «естественную» жизнь. Открывшаяся же тайна превращает девушку в изгоя, ей грозит депортация. И лишь немногие понимают, что Саха может стать посредником между мирами.Андреас Эшбах (родился в 1959 году) – популярный немецкий писатель-фантаст, известный своим вниманием к экологической тематике; четырехкратный обладатель Немецкой научно-фантастической премии имени Курда Лассвица. Его романы несколько раз были экранизированы в Германии и переведены на десятки языков. А серия «Антиподы», которая открывается книгой «Аквамарин», стала одной из самых обсуждаемых на родине автора. Дело не только в социально-политическом посыле, заложенном в тексте, но и в детально проработанном мире далекого будущего: его устройство само по себе – повод для размышления и обсуждения.

Андреас Эшбах , Наталия Александровна Матвеева , Наталья Александровна Матвеева , Оксана Головина , Татьяна Михайловна Батурина

Зарубежная литература для детей / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Самиздат, сетевая литература / Детская фантастика