Читаем Затемнение полностью

— Эй, — Джейк с готовностью ее обнял, — все хорошо, Коннелли навсегда ушел со сцены.

Она оттолкнула его, пихнув.

— Какого черта ты думал, выбивая из-под себя стул?

— То же самое, что и ты, когда ринулась под пули Кэхилла.

— Ты мог умереть.

— А ты что, пуленепробиваемая?

Они сверлили друг друга взглядом. Она знала, что ведет себя как последняя стерва, но ей было все равно.

— Иди сюда, — протянул ей руку дружбы Джейк. — Иди. Я ранен. Не заставляй меня умолять.

Замешкавшись, она взяла его ладонь, и Джейк повел ее на крыльцо. Марго вдохнула ночной воздух, успокаиваясь при виде широких просторов прерий.

— Ну вот, а теперь мы будем двигаться дальше. Мы провели прекрасно время, отпуск получился отличный, может, немного неспокойный, но он закончился. Пора возвращаться к работе.

— О чем ты?

— Ты очень здорово себя показала. — Джейк говорил, осторожно подбирая слова. — То есть, мастерски владеешь ножом и… — Неповрежденной рукой он изобразил ее бросок. — Ты должна меня научить.

— Я так не думаю.

— Ты поразительна в драке, Марго. У тебя классная тренировка. Нам нужны такие люди.

— Я с этим всем завязала.

— Ты уверена? — Он послал ей один из своих фирменных взглядов. Задумчивых, проникающих в душу. — Ты ведь все еще в платежном листе ООП.

Марго помотала головой. До самой смерти не забыть слезы в глазах Кэхилла, когда тот спрашивал о жене.

— Я хочу жить на виду, а не тайной жизнью.

— Я служу в оперативном отделе. Могу…

— Нет. — Марго следила за ястребом на фоне луны. В полете птицы, выслеживающей добычу, была жестокая красота. — Спасибо, но нет.

Джейк тихонечко обнял Марго одной рукой и притянул к надежной твердой груди.

— А можешь сидеть дома. Нянчить малышей.

Та застыла, потом медленно повернулась и взглянула на него.

— Твоих малышей?

У него появилось это озорное лукавое выражение на лице.

— Давай уточним. Мои волосы, твои глаза. О черт. Нет уж. Твои волосы, твои глаза. Давай сотворим настоящего сердцееда.

В уме нарисовалась картинка. Она толкает детскую коляску по набережной в Уотерфронт-парке. Рядом смеется Джейк.

Марго не могла это вынести, очень уж чужда она была такому сейчас.

— Не думаю, что я из домохозяек, — сказала она.

Он убрал с ее плеча за спину вышеупомянутые волосы.

— А из кого ты?

Вопрос ее ошарашил.

— Я не знаю, — наконец ответила Марго. Из-за тучи показалась луна и осветила равнину тусклым светом. Ответ казался далеким, как горизонт. — Мне нужно время на обдумывание. Чтобы снова найти себя. Узнать тебя. Посмотреть, получится ли что у нас… в мирное время.

Джейк провел пальцем по ее щеке.

— Начать все сначала, ты имеешь в виду?

— Как у нормальных людей.

Он наклонил голову.

— Никогда особо не был нормальным. Не стал бы заниматься тем, чем занимаюсь, будь я нормальным.

— Ага, наверно, и со мной то же самое.

— Тогда давай выкинем эту всю нормальность и будем сами собой со своими тараканами.

Марго медленно кивнула.

— Ладно.

— Но если мы собираемся начать сначала, то прежде нужно представиться. — Он освободил Марго от объятий, отступил и протянул руку. — Привет, я Джейк Уайз. Ну, вообще-то Джейкоб, но для своих Джейк.

Марго вложила в его руку ладонь.

— Маргарет, — представилась она, впервые произнеся вслух свое полное имя. — Маргарет Эллен Вон.

— Рад познакомиться, Маргарет.

Джейк улыбнулся. Теплая улыбка, сексуальная и полная обещаний. Разве Марго могла устоять?

И она улыбнулась в ответ.

— Я тоже рада познакомиться.

КОНЕЦ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер