Затерянная между мирами. Дилогия

— И кем вы работаете? — мой интерес возрос еще больше.

Я готова была услышать в ответ все что угодно, но не это:

— Педиатром.

— Кем? — я подумала, что ослышалась.

— Педиатром, — спокойно повторил Илья. — В районной поликлинике. Когда случается много вызовов, мне, чтобы успеть обойти всех пациентов, приходится быстро передвигаться… И скейт в этом деле является хорошим помощником, да и места много не занимает…

— А как на это реагируют ваши пациенты, вернее, их родители? — изумленно спросила я. В голове никак не складывалась картинка: Илья — скейтбордист и Илья — детский доктор.

— Сначала удивлялись, так же как и вы сейчас, — его глаза искрились смехом. — А потом привыкли…

— А зимой вы переходите на лыжи? — пошутила я, заряжаясь его весельем. — Или коньки?..

— Нет, — засмеялся Илья. — Зимой приходится на своих двоих… И это, знаете ли, удручает…

— Сочувствую, — я тоже не удержалась от смешка, а после добавила: — Никогда бы не подумала, что вы лечите детей… Мало того что среди педиатров мало мужчин, так еще и скейтборд… И весь ваш вид…

— Вы хотите сказать, я выгляжу нереспектабельно для такой ответственной профессии? — Илью, похоже, это замечание совсем не покоробило, и он продолжал широко улыбаться.

— Извините, не хотела вас обидеть… — все же проговорила я. — Да и внешность часто обманчива… Просто мне интересно, почему вы стали педиатром… На мой взгляд, лечить детей — это намного сложней и ответственней, чем взрослых.

— На самом деле все решил случай. Вернее, то, что я буду именно педиатром, — Илья, покончив со своим пирогом, расслабленно откинулся на спинку стула. — Мое медицинское будущее было предопределено уже с рождения… Как и моей сестры-двойняшки… У нас, видите ли, семейная династия врачей… Мы с Леной, сестрой, уже третье поколение… Перед тем как поступать в институт, мы с ней долго не могли решить, какой профиль выбрать… Знали одно: факультеты у нас должны быть разными… Представляете, каково это — всю жизнь быть вместе? Когда у вас с сестрой одна группа в детском саду, один класс в школе, вы вместе посещаете кружки и подготовительные курсы?.. Даже компания друзей была одна на двоих. Поверьте, при всей любви к сестре, это напрягает, а с возрастом — все больше. В общем, решили, что пора оторваться друг от друга и разделить круг общения… А поскольку явных предпочтений в специализации не было — разве что стоматологию не признавали оба — кинули жребий. Лене выпал лечфак, мне педиатрический… Теперь она — хирург-травматолог в девятой городской больнице, а я участковый педиатр…

— В девятой? — переспросила я. — А у вашей сестры фамилия, случайно, не Болдина?..

— Вы знаете Лену? — теперь пришла очередь удивляться Илье.

— Ну, если Болдина Елена Викторовна ваша сестра, то немного знаю, — усмехнулась я. — На днях меня угораздило на сутки попасть в больницу, и моим лечащим врачом была именно она… Между прочим, я выписалась из этой больницы за несколько часов до того, как вы меня сбили на своем скейте…

— О, значит, вам посчастливилось в один день познакомиться с двумя представителями семьи Болдиных, — хохотнул Илья. — Только первый вас вылечил, а второй — чуть снова не покалечил…

— Да уж… Забавно… — тоже улыбнулась я. — Мир тесен… — а про себя добавила: «Правда, с одним уточнением: это не мой мир».

Интересно, а в моем мире брат и сестра Болдины тоже существуют? Хотя, глупый вопрос… Конечно, существуют… Вот только уготована ли мне с ними встреча и там?..

— Кстати, как ваш ссадина?.. — став более серьезным, спросил Илья. — Вы ее хоть обработали?..

— Если честно, забыла… — призналась я. — Было столько других хлопот… Но она вроде зажила и не беспокоит… Смотрите сами, — я показала ему локоть.

Илья подвинулся ко мне ближе и стал внимательно его разглядывать.

— Действительно, выглядит неплохо, — его пальцы быстро прошлись по уже затянувшейся ране. Прикосновение было легким и почти невесомым, но у меня на миг перехватило дыхание, а потом что-то странно защекотало в груди. — Только в другой раз не будьте так беспечны… Даже самая безобидная на вид царапина, если ее не продезинфицировать, может доставить немало проблем…

— Хорошо, больше не буду беспечной, — я поспешила убрать руку под стол.

— Ну а теперь, — Илья вновь повеселел и хитро улыбнулся, — ваша очередь рассказывать о себе… Что вы делаете на благо общества?..

Я чуть не брякнула, что составляю скучные строительные сметы, но вовремя спохватилась.

— Я переводчик. С английского и… итальянского.

— Правда? — Илью моя профессия явно заинтересовала, он даже подался чуть вперед. — А что вы переводите?..

— Статьи, тексты… — я неопределенно взмахнула рукой.

— А с медицинской темой справитесь?..

— Ну… — я замялась. — По правде говоря, никогда еще не переводила тексты по медицине…

«Я, вообще, никогда не переводила никакие специализированные тексты, — следом пронеслось в голове. — Все переводы закончились на третьем курсе института…»