Завоеватели. Как португальцы построили первую мировую империю

Португальцы сделали многое, среди их достижений были и позитивные и негативные. В Японию они привезли огнестрельное оружие и хлеб, в Китай — астролябию и зеленую фасоль, в Америку — африканских рабов, в Англию — чай, перец в весь Новый Свет, китайский шелк и индийские лекарства в Европу, и слона папе римскому. В первый раз люди с разных концов земли смогли увидеть друг друга. Японские художники изображали «странных чужеземцев» в широких штанах и ярких головных уборах. Сенегальцев озадачивала неспособность португальцев подолгу оставаться на одном месте, а также их привычки в еде. Их описывали так — «очень белые и красивые люди, которые носят шляпы и сапоги из железа и никогда не останавливаются на одном месте. Едят они что-то, похожее на белый камень, и пьют кровь». Все эти описания, впечатления и наладившиеся торговые отношения оказали огромное долгосрочное влияние. Не было сферы, на которой бы они не отразились: культура, пища, растениеводство, искусство, история, языкознание, не говоря уже о новых соединениях генов. Они также обозначали начало пятисотлетнего доминирования западных стран. Ситуация начала меняться только в наше время. Именно благодаря португальцам огромные грузовые корабли доставляют товары с востока, а Китай практикует новые формы «мягкой власти» в Индийском океане и в сердце Африки.

Сейчас в Белеме, недалеко от гробницы Васко де Гамы, стоит суровый памятник Албукерку. На берегу, с которого отплыли португальцы, находится знаменитая кондитерская и кафе «Антига Кофетерия де Белем». Пожалуй, это символ мирного результата португальской авантюры. Люди приходят сюда, чтобы полакомиться фирменным блюдом — pasteis de Belem, сладкими пирожными с заварным кремом с золотисто-коричневой корочкой, посыпанными корицей. Их подают с кофе, черным как деготь. Корица, сахар, кофе — все эти вкусы стали здесь известны только благодаря новым открытиям.

Библиография

Основные источники

A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497–99, ed. and trans. E. G. Ravenstein, London, 1898.

Albuquerque, Afonso de, Cartas para El-Rei D. Manuel I, ed. António Baiâo, Lisbon, 1942.

Albuquerque, Afonso de [1500–80], The Commentaries of the Great Alfonso de Albuquerque, trans. Walter de Gray Birch, 4 vols, London, 1875–84.

Albuquerque, Caesar of the East: Selected Texts by Afonso de Albuquerque and His Son, ed. and trans. T. F. Earle and John Villiers, Warminster, 1990.

Alvares, Francisco, Narrative of the Portuguese Embassy to Abyssinia during the Years 1520–1527, ed. and trans. Lord Stanley of Alderley, London, 1881.

–, The Prester John of the Indies, ed. and trans. C. F. Buckingham and G. W. B. Huntingford, vol. 2, Cambridge, 1961.

Azurara, Gomes Eannes de, The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea, ed. and trans. Charles Raymond Beazley and Edgar Prestage, 2 vols, London, 1896 and 1899.

Barbosa, Duarte, The Book of Duarte Barbosa, trans. Mansel Long-worth Danes, London, 1918.

Barros, Joâo de, Da Ásia, Décadas I–II, Lisbon, 1778.

Ca Masser, Leonardo da, Relazione di Leonardo da Ca Masser, alla Serenissima Republica di Venezia sopra il Commercio dei Portoghesi nell India, Archivio Storico Italiano, appendice, vol. 2, 1845.

Cadamosto, Alvise, The Voyages of Cadamosto, trans. and ed. G.R Crone, London, 1937.

Camôes, Luís Vaz de, The Lusíads, trans. Landeg White, 1997.

Castanheda, Fernâo Lopes de, História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses, ed. M. Lopes de Almeida, 2 vols, Porto, 1979.

Correia (or Corrêa), Gaspar, The Three Voyages of Vasco da Gama, ed. and trans. Henry Stanley, London, 1879.

–, Lendas da India, 2 vols, Lisbon, 1860.

European Treaties Bearing on the History of the United States and its Dependencies to 1648, ed. Frances Gardner, Davenport, 1917.

Góis, Damiâo de, Crónica do Felicissimo Rei D. Manuel, vol. 1, Coimbra, 1926.

–, Lisbon in the Renaissance, trans. Jeffrey S. Ruth, New York, 1996.

Grandes Viagens Marttimas, ed. Luís de Albuquerque and Francisco Contente Domingues, Lisbon, 1989.

Ibn Iyas, Journal d’un bourgeois du Caire, trans. and ed. Gaston Wiet, Paris, 1955.

India in the Fifteenth Century, ed. and trans. R. H. Major, London, 1857.