Зажигая звезды

– Туше, – принимаю я поражение.

– Эй, – он заправляет прядь волос мне за ухо, – все нормально. Ты к нему привыкнешь.

Новый приступ смеха вырывается из Леви, и в этот раз я присоединяюсь к нему.

– Это все… достаточно необычно, понимаешь?

– Понимаю, – отвечает Леви. – И это делает происходящее между нами еще увлекательнее. И то, что я могу говорить вслух слово «член», не делает меня главным ловеласом Бристоля.

Да, но почему мне кажется, что он знает о сексе больше меня? Думаю, мне нужно изучить этот вопрос и повысить свою сексуальную грамотность. Потому что чувствую, что мы приближаемся к пикантной партии па-де-де[9], элементов которой я не знаю.

– Хорошо, – соглашаюсь я. – Мне нужно идти.

– Может, мы разобьем лагерь в твоем дворе? – жалобно стонет он.

– А потом мой папа его сожжет, – усмехаюсь я.

Я разворачиваюсь и ставлю ногу на ступеньку, когда Леви берет меня за руку.

– Напиши мне перед сном. – Он рисует уже родной символ на моей ладони.

– Обязательно.

Я поднимаюсь по лестнице и полностью открываю окно, которое оставляла приоткрытым. Как можно тише пролезаю и приземляюсь на ноги, стараясь даже не дышать. Единственное, что я слышу, – это слишком громкий стук своего сердца. Оглянувшись на окно, вижу все еще наблюдающего за мной Леви. Я отправляю ему воздушный поцелуй, закрываю окно и задергиваю шторы. Что ж, считаю, мой официальный первый побег прошел успешно…

– Аннабель? – Голос мамы разносится по комнате, и я подпрыгиваю на месте.

Дерьмо. Считаю мой первый официальный побег полным фиаско.

Лампа на столе зажигается, освещая комнату мягким светом. Мама сидит на стуле за письменным столом. Как, черт возьми, я сразу ее не заметила? Она точно обладает какими-то магическими способностями.

– Мама? – произношу я сдавленным голосом.

– Да, это я. – Она улыбается, и мое напряжение немного отступает. – А ты точно моя дочь?

– Если верить тебе, то да.

– Где ты была, детка? – мягко спрашивает она, но я жду подвоха.

Мама, конечно, добрая душа и спокойно реагирует на многие ситуации, но ее дочь только что залезла в комнату через окно. Посреди ночи. Думаю, это должно немного пошатнуть ее самообладание.

Я молчу, перебирая все возможные варианты в голове. И каждый из этих вариантов кажется до абсурда сумасшедшим. Мама встает и приближается, остановившись возле меня, касается ладонью моей щеки.

– Хотя можешь не отвечать. Как я и говорила: мамы всегда все знают. – Она целует меня в лоб. – Но будь добра, в следующий раз пользуйся дверью.

Я в шоке смотрю на нее, не веря своим ушам. Может, это розыгрыш и здесь есть скрытая камера?

– Ну что ты так смотришь? Я тоже когда-то была влюблена.

– Не знаю, влюблена ли я…

– Ты впервые сбежала из дома, а до этого прогуляла школу. – Она хмурится. – Поверь мне, ты точно влюблена, я знаю это. Мне приходилось испытывать такие же чувства. Папа не всегда был таким. – Мягкая улыбка освещает черты ее лица. – И этот поцелуй, который я наблюдала, является точным подтверждением того, что ты влюблена.

Боже, если бы можно было провалиться сквозь землю, то я определенно хотела бы достигнуть ядра Земли и сгореть там от стыда.

– Спасибо, мама.

Она крепко обнимает меня, покачивая из стороны в сторону.

– Я очень люблю тебя, – шепчу я.

– И я люблю тебя.

Ее руки нежно поглаживают мою спину, когда я спрашиваю:

– Ты все еще любишь папу?

Мама резко замирает от этого неожиданного вопроса.

– Я привыкла к нему.

Мне кажется, она не знает, как можно жить иначе.

– Несмотря на множество горьких пилюль, у нас было много хороших моментов. Благодаря ему у меня есть двое прекрасных детей. Возможно, мне не удалось стать для тебя и Авроры лучшей матерью, но я… продолжаю стараться.

Я не вижу лица мамы, но чувствую, как ее мокрая от слез щека соприкасается с моей.

– Папа осознает свои ошибки. Безусловно, это не меняет его поведения, но он неплохой человек.

Если бы мама могла выбрать себе вторую профессию, то однозначно стала бы адвокатом папы. Или адвокатом дьявола, что, по сути, одно и то же.

Она отстраняется, вытирает щеки и направляется к выходу из комнаты. Открыв дверь, мама оглядывается через плечо с легкой улыбкой.

– О… и еще кое-что. Скажи Леви, чтобы он держал свой… как ты там сказала? – Она задумчиво поднимает глаза в потолок. – Ах да, инструмент. Пускай он держит свой инструмент подальше от нашего двора.

Я давлюсь слюной и задыхаюсь от кашля. Мне срочно нужно в душ, чтобы смыть с себя этот позор столетия.

Глава 23

Аннабель

– Вероятность произведения двух событий равна произведению вероятностей одного из них на условную вероятность другого, вычисленную при условии… – бормочу я, расхаживая с учебником по своей комнате.

Господи Иисусе, при каком условии?

– Вычисленную при условии, что первое имело место, – читаю вслух, подглядывая в учебник.

Какое еще, черт возьми, место?

Тот, кто это придумывал, вероятно, руководствовался принципом: чем больше одинаковых слов, тем лучше.

Это все сводит меня с ума.