Здесь была Бритт-Мари

Это не вина полицейских, ни в коем случае. Оба прибыли в Борг из города и наверняка просто хотели сделать свою работу в меру отпущенных им способностей.

Видимо, Бритт-Мари оказалась немного раздражительной. С людьми, в которых стреляют из пистолета, такое случается.

— Мы понимаем, что вы в состоянии шока, но нам нужно получить ответы на кое-какие вопросы, — попытался объяснить первый полицейский.

— Вас совершенно не беспокоит, что вы топчетесь в грязной обуви по только что вымытому полу. Вам это, наверное, приятно, — заметила Бритт-Мари.

— Мы уже сказали, что сожалеем. Очень сожалеем. Но, как мы уже несколько раз объяснили, нам надо допросить свидетелей на месте, — сделал заход второй полицейский.

— Мой список пошел прахом, — объявила Бритт-Мари.

— В каком смысле?

— Вы просите у меня свидетельских показаний. Мой список сегодняшних дел пошел прахом. В нем не было ничего из того, что сегодня произошло. Поэтому теперь все перепуталось.

— Это не совсем то, что мы имели в виду, — заметил первый полицейский.

— Ах-х-ха. Значит, теперь я не так свидетельствую, — констатировала Бритт-Мари.

— Насколько хорошо вы видели преступника? — не сдавался второй полицейский.

— С вашего позволения, у меня великолепное зрение. Так сказал мой окулист. «У вас, Бритт-Мари, великолепное зрение». — Бритт-Мари поджала губы, а потом добавила со всей благожелательностью: — Он, знаете ли, великолепный окулист. Очень воспитанный. И не расхаживает по дому в грязной обуви.

Полицейские синхронно вздохнули. Бритт-Мари в ответ отчетливо выдохнула. А не вздохнула, ни в коем случае.

— Нам бы очень помогло, если бы вы смогли описать преступника, — попросил один из полицейских.

— Разумеется, я в состоянии его описать, — огрызнулась Бритт-Мари.

— И как бы вы его описали? — оживился обнадеженный полицейский.

— У него был пистолет.

— Вы помните что-нибудь еще? Какую-нибудь особенную деталь?

— Ах-ха. Вы хотите сказать, пистолет — это не особенная деталь?

— Нет… нет, я, разуме…

Тут вмешался второй полицейский, который явно решил завоевать доверие Бритт-Мари сменой тактики. Он положил руку ей на плечо и, понизив голос, доверительно сказал:

— Не бойтесь, Бритт-Мари. Вы, главное, поймите — подобные преступления не стоит воспринимать как что-то личное!

Бритт-Мари смахнула с плеча его руку, словно чумазую птицу.

— А как, по-вашему, я должна это воспринимать?

Полицейским пришлось признать, что на этот вопрос у них нет удовлетворительного ответа. Бритт-Мари ткнула пальцем в их ботинки:

— Я воспринимаю как нечто очень личное тот факт, что вы топчетесь в грязной обуви по только что вымытому полу.

Полицейские решили вернуться в город.

Бритт-Мари снова принялась драить пол. Так яростно, что Личности пришлось предостеречь:

— Осторожнее со шваброй, Бритт-Мари, швабра, блин, дорогая!

По мнению Бритт-Мари, сегодня не самый подходящий день, чтобы разъезжать по помещению и ухмыляться — отнюдь. Личность, проследив, чтобы Бритт-Мари выпила пива и съела кусок пиццы, протянула ей ключи от машины.

— У меня сложилось впечатление, что ремонт машины еще не окончен! — воскликнула Бритт-Мари.

— А, ну… Окончен уже давно, ну, но… ну, знаешь. — Личность смущенно пожала плечами.

— Нет. Ничего я не знаю.

Личность смущенно потерла колени.

— Машина готова, уже много дней как. Но без машины Бритт не уедет из Борга!

— Так ты обвела меня вокруг пальца? — обиженно вопросила Бритт-Мари. — Врала мне в глаза?

— Ну, — призналась Личность.

— Могу я поинтересоваться зачем?

Личность пожала плечами:

— Ты мне нравишься. Ты это, как его? Свежая кровь! В Борге без Бритт так скучно.

Надо признаться, на это у Бритт-Мари не нашлось достойного ответа. Личность принесла еще пива и выкрикнула, словно бы между прочим:

— Но, Бритт, знаешь, позволь мне задать вопрос: как тебе синяя машина?

— Что ты хочешь этим сказать? — задохнулась Бритт-Мари.

После чего они изрядное количество времени провели на футбольной площадке за темпераментным обсуждением предмета: Личность искренне пыталась объяснить, что заново покрыть машину Бритт-Мари лаком ей как нечего делать, и тогда машина станет того же цвета, что и новая дверь. Что это раз плюнуть. Личность практически уверена, что как-то по случаю даже зарегистрировалась в какой-то конторе как авто-покрасочное предприятие.

Под конец Бритт-Мари так разволновалась, что достала из сумочки блокнот, вырвала весь список дел на сегодня и начала новый. Чего не делала еще никогда в жизни, но исключительные обстоятельства требуют исключительных поступков.

Домой Бритт-Мари возвращалась пешком через весь Борг в обществе Веги и Омара, потому что за день как-никак выпила пол-литра пива, после чего садиться за руль нечего было и думать. Особенно за руль машины с синей дверью. Господи, что люди подумают. По дороге домой Омар молчал как рыба — то есть на целых несколько минут дольше, чем при первом знакомстве с Бритт-Мари.