Зеленый. Том 3 (тёмный)

Четыре часа спустя, то есть примерно в половине восьмого того, что у нас в ноябре считается утром, Стефан, похожий сейчас со стороны на спортсмена-любителя, который попал в большую беду, потому что штаны промокли, а на футболке после наспех проведённого поискового ритуала осталась кровь, толкает хлипкую дверь с полустёртой, явно давно неактуальной табличкой «Бюро переводов» и входит в кафе.

– Ага, вы есть. Ладно, так уже легче, – говорит он с порога, и Тони ему отвечает, пожалуй даже слишком бодро для раннего утра:

– Мы ещё как есть!

Он стоит у плиты и что-то так яростно перемешивает в кастрюле, словно получил заказ породить к обеду свеженькую Вальгаллу, и у него как раз начала закипать густая первоматерия, перемешанная с «Каролинским жнецом»[30].

– С Юргисом что-то случилась, – не поворачиваясь, говорит Тони. – Какая-то чудовищная херня. Представляешь, вспомнил, как его звали… зовут, и сразу всё понял. Хотя казалось бы, имя. Подумаешь. Мама с папой когда-то назвали по каким-то своим причинам. Полная ерунда. Я хотел пойти за тобой или хотя бы выйти на улицу и позвонить, отсюда-то даже тебе хрен дозвонишься. Но Нёхиси сказал, не надо мне пока никуда выходить. Лучше тут посидеть до возвращения Юргиса, а то, чего доброго, придётся ему потом наводить этот морок заново, и не факт, что точно так же получится, вдруг без пианино останемся, или раковина на кухне исчезнет, лучше не рисковать. Если я его правильно понял, я сейчас кафе своей волей удерживаю. Мне надо, чтобы оно продолжалось, и оно от этого есть. И Жанна мне помогает. Больше всего на свете хочет, чтобы мы были. Вот просто на месте помрёт от горя, если не станет кафе. Ну то есть, она мне ничего подобного не говорила, но чувствует именно так. И это, представляешь, работает. Наша Жанна крутая. Не факт, что я бы справился без неё. Причём она устала, уснула, но мне труднее не стало. Значит, она и во сне помогает. Ну и дела!

Стефан кивает, только сейчас заметив в кресле маленькую женщину с изумрудно-зелёной чёлкой. Собственно, одна только чёлка и торчит из укутавших её одеял. По привычке всё всегда объяснять своим молодым сотрудникам, он говорит:

– Поначалу во сне такие вещи обычно даже лучше выходят. Сомнения волю не тормозят.

Стефан ещё долго многословно рассказывает про волю, сомнения, сновидения, хотя сам понимает, что не этих объяснений от него сейчас ждут. Наконец берёт себя в руки, обрывает лекцию на полуслове и отвечает на буквально повисший в воздухе, единственно важный вопрос:

– Юргис живой, это точно. Его нет среди мёртвых, а то я бы нашёл и привёл. То есть, выходит, если бы он помер, уже был бы здесь живой и здоровый. Удивительный парадокс: иногда чтобы всё гарантированно хорошо закончилось, надо просто вовремя умереть… Погоди, так Нёхиси тут, получается? Интересно, почему я не ощущаю его присутствия? Это я до такой степени выдохся? Или он уже куда-то ушёл?

– Не ушёл, – отвечает Тони. – Просто очень уж крепко спит. Как всегда, котом на буфете – вон, видишь, лежит. Велел ни в коем случае не будить. Сказал: «Вам же всем будет лучше. Не надо мне просыпаться, пока его нет».

Стефан поднимает глаза к буфету, где действительно спит рыжий кот. Так крепко, что Стефану по-прежнему кажется, будто кот – просто видимость, галлюцинация для украшения интерьера, на самом деле никаких всемогущих здесь нет.

Стефан ничего такого не делает, в смысле, обходится без заклинаний и ритуалов, даже специальный привлекающий внимание ритм не отбивает тихонько пальцами по собственному бедру, только думает: эй, мы друзья, а друзей в беде не бросают. Объясни мне, что происходит. Что я должен делать, а чего, напротив, не должен? Я же с горя дров наломаю! А не факт, что их надо ломать.

Кот, не просыпаясь, дёргает ухом, и Стефану сразу становится ясно, что Нёхиси мог бы ему сказать: не хипеши, нормально всё будет, он скоро вернётся. Эта реальность в курсе, что я не согласен, чтобы она без него продолжала быть.

Вот прямо реальность? Серьёзно? – изумлённо думает Стефан. – Ты всю реальность готов отменить?

Извини, – снова дёргает ухом кот. – Я знаю, что ты к ней до смешного привязан. Но есть вопросы, в которых каждый за себя.

На этом месте Стефан, по идее, должен бы рассердиться и на хрен такого опасного гостя изгнать. Он бы смог, не вопрос, проще простого изгнать всемогущего из несовершенного хрупкого мира, где таких как он просто не может быть. Но Стефан впервые с тех пор как проснулся улыбается – искренне, от души. И кивает: это ты хорошо придумал. Нашла коса на камень. Обломись, дорогая коса!

В дальнем конце помещения, за кухней, где у Тони спальня, мастерская, кладовка и прочая частная жизнь, открывается дверь, и на пороге появляется сонный, встрёпанный, хмурый, как то, что у нас в ноябре вместо утра Тони Куртейн.

– Ну ни хера себе, – растерянно говорит он, обводя глазами присутствующих. – Это я ничего так зашёл.

Тони наконец бросает кастрюлю с Вальгаллой, подходит к своему двойнику и молча его обнимает. Тони Куртейн вздыхает:

– Ясно. Значит, не показалось. Надо было тебе.