Зелёный пёс Такс и два лысых лгуна

— Монбазор Пампука, магистр, маг 11-го уровня, — представился в ответ я.

— Оцень, оцень приятно.

Снова поклонившись, господин Йисинь протянул мне двумя руками роскошную визитную карточку, текст на которой был напечатан на нескольких языках, включая иероглифы и наши руны. Я принял картонный прямоугольник, немного растерянно поклонившись в ответ. А я-то визитками так и не обзавелся.

Непорядок…

Между тем, гость снова удивил меня. Чуть повернувшись в сторону, он поклонился… нашей Тузьке! А та удостоила его ответным приветствием, изящно согнув пару ножек.

Интересно, они что, еще и знакомы?!

— Могу ли я спросить о цели вашего визита? — осведомился я со всей возможной вежливостью.

— Да, конецно, конецно, — с готовностью закивал гость. — Вы у нас обогреватель брали, с оплатой по факту. Просьба оплатить, позалуйста.

В первый раз с меня потребовали расплатиться за предмет, выловленный в межмировом пространстве! Понятно, что я, мягко выражаясь, был в некотором шоке.

— Какой обогреватель? — попробовал запустить я дурочку.

— Вот этот.

Господин старший менеджер, поклонившись, показал на картонный ящик, в который Тамина решила сложить некоторые вещи, не поместившиеся в шкафы. Временно (уже несколько дней) он стоял в углу за тумбой с обувью. И увидел же, глазастый! Увы, на ящике была крупно напечатана та самая эмблема, что и на визитке гостя. Отвертеться не удавалось.

— Сколько мы вам должны? — обреченно спросил я.

— О, только для вас, — Ван Йисинь приветливо улыбнулся, сверкнув белыми зубами. — Тысяцю юаней.

Сикоко-сикоко?! Я почувствовал, что и мои глаза стали узкими как щелочки, да еще и полезли на лоб. Даже не зная, сколько стоят эти юани, я подозревал, что цену он назвал несусветную.

— Ой, да шо ви говорите! — проняло даже призрака. — Да красная цена вашему барахлу — две сотни в базарный день!

— Это не барахло, а оцень хоросая китайская техника, — обиженно возразил господин менеджер. — Но я готов вам уступить. Девятьсот пятьдесят, вклюцая стоимость доставки.

— Какой еще доставки?! — на этот раз не стерпел я. — Да я его сам забирал, самовыносом… э-э-э… точнее, самовывозом!

— Вот именно! — поддержал меня призрачный Гоберман. — Так что, транспортные расходы долой!

— Правильно, самовывозом! Это был не вас обогреватель, он здал другого покупателя. И документы не подписали, менедзер сердится. Но мы страф не сцитали, только доставку.

Я стоял как пыльным мешком прихлопнутый. Он еще и про штрафы вспомнил? Сейчас как начнет всякую пеню накручивать, я в жизни с ними не рассчитаюсь. Мама, ну почему ты учила меня всякой ерунде, а о таких полезных вещах, как торговаться на базаре, даже не вспомнила? Сама, небось, больше сотни ему бы не заплатила. Еще бы и рассказала все, что думает об их китайском сервисе и качестве упаковки. Коробкой всего несколько дней бережно пользуемся, а уголок уже измялся — отсюда видно.

— Вам вообще надо указывать в прейскуранте не розничную цену, а оптовую, — пришел ко мне на выручку дубль-Гоберман. Что бы я без него делал? Точно бы раздели до нитки!

— Просю просения, но для полусения оптовой скидки нузьно было заказать партию из не менее пяти сьтюк. Восемьсот девяносто девять, и это минимальная уступка, на которую я могу пойти! Нася фирма производит только первосортный товар. Вот сказите, разве у вас были к нему претензии? Китайское — значит отлисьное!

— Ну хорошо, если мы включаем в цену и вашу репутацию, о которой в этом мире, кстати, пока еще не знают, тогда так и быть — двести пятьдесят! Или вы совсем хочете лишить последних средств этого симпатичного молодого человека, которому еще надо привести в этот дом невесту и нарожать с ней детишек?! Вы представляете, в какие бешеные деньги это обойдется?!

Я почувствовал, что краснею. Меня так и тянуло спросить призрака, насколько серьезно он это имеет в виду, но тот всецело погрузился в занимательный процесс торговли.

«Хозяин, — конфиденциально сообщил мне Такс, когда цена поднялась до трехсот тридцати с одной стороны и опустилась до шести сотен с другой. — Тут Менузея рвет и мечет от того, что ужин стынет, Безуарий переживает, что они разбудят госпожу Пампуку, Изаура предлагает напоить гостя травяным сбором номер двадцать восемь, а что говорит Первоконница, я даже передавать не буду, потому что это совершенно неполиткорректно!»

Я только вздохнул.

— Уважаемые, — пришлось и мне включиться в оживленную деловую беседу. — Понимаю, что для вас важен сам процесс, но если вы будете так шуметь, то разбудите мою дражайшую матушку. А она, хочу предупредить, страшна в гневе. И мало того, что больше сотни за ваш товар вы из нее не вытянете, так она еще и ославит вашу фирму на весь Вольтанутен. Зачем же вам сразу же терять потенциальный рынок сбыта?

— О, да! — понимающе покивал призрак, сразу сбавив тон. — Молодой человек таки прав. Госпожа Пампука — это совсем как Цилечка со сковородкой, только без сковородки! Чтобы не нарушать покой уважаемой хозяйки дома, давайте таки остановимся на четырехстах.

— Просю просения, но пятьсот — моя последняя цена. Никак низе не мозьна!..