ЗЕМЛЯ БЕЗУМСТВ

Примечания

1

Вино Монраше (Montrachet) - белое сухое бургундское вино, исключительно на 100% из винограда шардоне. Ценители утверждают, что это белое шардоне — лучшее из всего шардоне, что есть на нашей маленькой планете.

2

Дже́ральд Но́рман Спри́нгер (англ. Gerald Norman Springer, род. 13 февраля 1944 года в Лондоне, Великобритания) — американский телеведущий, продюсер, актёр и политик.

3

Листерин (Listerine) — торговое название антибактериального ополаскивателя для полости рта, в названии которого использовано имя английского хирурга Джозефа Листера, создателя хирургической антисептики.

4

комедийный ситком.

5

около 45 кг.

6

"Лексан" — зарегистрированная торговая марка фирмы "SABIC Innovative Plastics" для высокопрочной поликарбонатной смолы, заменяющей стекло там, где соображения прочности превалируют над соображениями стоимости.

7

Английский панк-роковый певец и автор песен

8

американская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Ньюпорте, Род-Айленд, и исполнявшая эклектичный экспериментальный инди-рок

9

Пит Шелли - английский певец, автор песен и гитарист. Создал панк-группу “Buzzcocks” с Говардом Девото в 1976 году

10

британская музыкальная группа, основанная в 1984 году и работающая в жанре готик-рока.

11

канадская группа, считается пионером жанра электро-индастриал и одним из наиболее влиятельных коллективов «индустриальной» музыки

12

Inspector General - В сухопутных войсках США: офицер, инспектирующий состояние дисциплины, боевой подготовки, имущества, финансовой отчетности, документации, и т. д.; принимает жалобы от личного состава, напр., на действия командира, питание и т. п.

13

M60 Patton - американский танк

14

“дымоудалитель” - это устройство, которое удаляет задерживающиеся газы и остатки воздуха из ствола пушки бронированной боевой машины после стрельбы, особенно в танках и самоходных орудиях

15

американская группа "новой волны" из Калифорнии (1976 - наши дни)

16

Aerosmith — знаменитая американская хард-роковая группа

17

Oingo Boingo — американская группа, игравшая рок новой волны с элементами ска

18

кровавая компьютерная игра-шутер

19

наш 2-й размер

20

известный ресторан в Аннаполисе - столице штата Мэриленд

21

виды уличных наркотиков.

22

Schlitz - пиво, сделавшее город Милуоки знаменитым

23

Самая крупная в мире благотворительная общественная организация, занимающаяся сбором средств на оказание гуманитарной помощи

24

Сверхзвуковой пассажирский самолет

25

Ку-клукс-клан, ККК — название нескольких расистских и террористических организаций в США, в основном на юге

26

компактный пистолет-пулемёт

27

Safeway Inc. — американская сеть супермаркетов, основанная в 1915 году

28

Colt AR-15 представляет собой легкую, магазинную, полуавтоматическую винтовку калибра 5,56×45 мм. Она была разработана для производства с широким использованием алюминиевых сплавов и синтетических материалов. Это полуавтоматическая версия американской военной винтовки M16.

29

американский комик, известный своими благотворительными марафонами

30

также употребляются термины «переживание выхода из тела» или «внетелесное переживание» - нейропсихологический феномен, в котором человек испытывает иллюзию выхода из собственного физического тела и иногда также видит его со стороны (аутоскопия). Переживание может возникнуть в результате нарушения работы некоторых областей мозга, сенсорной депривации, обезвоживания, стресса, действия психоактивных веществ и других факторов, вызывающих изменённое состояние сознания. Встречается также у здоровых людей, в частности, во время засыпания или после пробуждения. Некоторые люди утверждают, что могут испытывать это переживание по своей воле, причём эта способность возникла у них самопроизвольно или развилась в ходе медитативных практик. По разным оценкам, такой опыт в течение жизни возникает не менее чем у 5-10 % людей.

31

триллер с элементами детектива 1970 года, режиссёра Дарио Ардженто. В основу фильма лёг сильно переработанный роман Фредерика Брауна «Кричащая Мими». Фильм побил рекорды кассовых сборов в Италии и был хорошо встречен в США.

32

фильм ужасов 1972 года, снятый Уильямом Гирдлером. Фильм в общих чертах основан на преступлениях, совершенных Эдом Гейном.

33

порнопародия (1986) на фильм “Назад в будущее”, режиссёра Милтона Инглея.

34

Пискатауэй - индeйская нация коренных американцев. Они говорили на Алгонкинском Пискатавейском диалекте Нантикока. Одно из соседних племен, с которым они объединились после массового сокращения населения после двух столетий взаимодействия с европейскими поселенцами, назвало их Коноя.

35

японское лирическое трехстишие

36

Песок - англ. яз.

37

разрешающих продажу спиртных напитков

38

прозвище вьетнамских партизан

39

Бельзен был нацистским концлагерем на территории современной Нижней Саксонии в северной Германии. Первоначально созданный как лагерь для военнопленных, в 1943 году часть его стала концентрационным лагерем. Первоначально это был "лагерь обмена", где содержались еврейские заложники с намерением обменять их на немецких военнопленных, удерживаемых за границей. Позднее лагерь был расширен для размещения евреев из других концлагерей. Там погибло почти 20 000 советских военнопленных и еще 50 000 заключенных.

40

около 30.5 см

41

пистолет-пулемет

42

вьетнамцу

43

противопехотные мины

44

противостояли партизанам

45

доллар

46

Во Нгуен Зяп - главнокомандующий Народной Армией Вьетнама

47

в американском футболе пересечение мячом или игроком с мячом линии зачетного поля соперника

48

Гракль - это общее название любой из одиннадцати воробьиных птиц, обитающих в Северной и Южной Америке. Они принадлежат к различным родам семейства иктерид. У всех видов с таким названием взрослые самцы имеют черное или преимущественно черное оперение.

49

жевательные конфеты

50

метамфетамин

51

фотографии ауры, т. наз. Эффект Кирлиана

52

внетелесный опыт

53

сеть ресторанов быстрого питания

54

автор историй о привидениях

55

философский роман Жан-Поля Сартра

56

настоящие имя и фамилия - Нельсон Олгрен Абрахам (1909-1981) - американский писатель. Лауреат Национальной книжной премии (1950)

57

японское пиво

58

британский музыкальный коллектив (1983-1991) во главе с Иво Уоттсом-Расселом, основателем британского лейбла звукозаписи 4AD. Хотя Уоттс-Рассел и Джон Фрайер были единственными официальными участниками, группа включала в себя постоянно меняющийся состав вспомогательных исполнителей, многие из которых были связаны с 4AD, включая членов Cocteau Twins, Pixies и Dead Can Dance. Проект стал известен своим gothic, dream pop-саундом и выпустил три полных альбома.

59

это психоделическая/экспериментальная/электронная группа, созданная Эдвардом Ка-Спелом из легендарной Pink Dots и Севином Кеем из Skinny Puppy в 1985 году после того, как Кей работал звукорежиссером на гастролях в Канаде для Ka-Spel. В том же году был выпущен EP-альбом The Tear Garden. С тех пор пара выпустила несколько пластинок с участием различных приглашенных музыкантов. Их самый последний релиз, The Brown Acid Caveat, был выпущен в июле 2017 года.

60

30.5 см

61

2м 3см

62

159 кг

63

25 см

64

30 см

65

деликатесная колбаса

66

1м 55см

67

43 кг

68

35,5 см

69

5 см

70

7,6 см

71

Генуэзская салями

72

6,7 см

73

имеется в виду корабль, длиной 13 метров

74

марка американского бурбона

75

«Губка Боб Квадратные Штаны» (англ. SpongeBob SquarePants) - американский мультипликационный сериал, который транслируется на телеканале «Nickelodeon»

76

Га́мельнский крысоло́в - персонаж средневековой немецкой легенды. Согласно ей, музыкант, обманутый магистратом города Гамельна, отказавшимся выплатить вознаграждение за избавление города от крыc, c помощью колдовства увёл за собой городских детей, сгинувших затем безвозвратно.

77

15 см

78

181 кг

79

Американский снэк-пирожное, описанное как "золотистое бисквитное пирожное со сливочной начинкой".

80

15 - 18 cм

81

Американский шоколадный батончик, сделанный из арахиса, карамели и молочного шоколада

82

первая серия двенадцатого сезона мультсериала «Гриффины»

83

136 кг

84

известный порнофильм (1972) с Линдой Лавлейс в гл. роли

85

0,57 л

86

0,95 л

87

4,5 л

88

Тапиока – крахмал, выделенный из клубня, называемого корень маниоки. Обычно он продается в виде муки, хлопьев или шариков

89

женский возбудитель (капли)

90

136 кг

91

Пряничный человечек или имбирный человечек (англ. Gingerbread Man) — пряник или печенье (как правило, с добавлением имбиря) в форме человечка.

92

Персонаж одноимённого телевизионного шоу, представляет собой человекоподобную зелёную пластилиновую куклу.

93

32 см

94

Американские старообрядцы

95

Звездная пыль

96

Алкогольный коктейль, обычно приготовленный с водкой, текилой, светлым ромом, “трипл секом”, джином и колой.

97

Известный американский модельер

98

Бренд солнцезащитных очков и оправ для корректирующей оптики