Земля безумств

- Ты грязная шваль, ебаная дырка от параши!

- Блядская проститутка, ты выпила больше хуев, чем я виски!

- Бьюсь об заклад, тебe в задницу входило больше членов, чем выходило дерьма!

И так далее. Во всяком случае, это был конец капитана Кaпджека, и начало новой жизни для Джун!

* * *

Неделю спустя Джун растянулась в шезлонге на солнечной палубе своего новенького 22-метрового плавучего дома "Stardust".⁹⁵ Нет больше дерьмовой дешевой квартиры, и нет больше работы за минимальную зарплату, заставляющей подставлять зад сексуально озабоченным боссам. Нет, отныне для Джун началась светская жизнь. В багажнике “Kадиллака” Кaпджека (который Джун обыскала в ночь “исчезновения” капитана) она нашла несколько миллионов золотых экскрементов, не говоря уже о дополнительном золоте, в которое превратился капитан, пройдя через пищеварительный тракт морского слизня. Ей никогда в жизни не придется и пальцем пошевелить, и она считала, что заслужила это.

- Рамми, принеси мне еще “Long Island Iced Tea”,⁹⁶ хорошо? - прозвучала ее томная просьба из шезлонга.

Это было здорово просто лежать весь день на лодке, греться на солнце и "заправляться" коктейлями. Она наняла Рамми и Рыбку в свою команду - почему бы и нет? Они были ленивыми алкоголиками-идиотами, но она решила, что они заслужили передышку. Они обслуживали ее не за страх, а за совесть, чистили лодку, готовили ей еду и т.д. Джун нравилась мысль о том, что за ней ухаживают мужчины.

- Сейчас поднимусь! - Рамми только что помочился за борт.

Затем он прошаркал на камбуз, где был полностью укомплектованный бар. Рыбкa был внизу, в задней части, соскребая ракушки с подпорки, а Джун просто продолжала лежать там, в бикини от “Bill Blass”,⁹⁷ солнцезащитных очках “Ray-ban”⁹⁸ и шляпе “тропикана” за $300, и она была бы счастлива провести остаток своих дней точно так же. Ах, жизнь хороша! - подумала она.

Но оставался один вопрос, не так ли?

Что случилось с морским существом?

Как бы ей ни хотелось держать его под замком для использования в качестве личного секс-прислужника, но она знала, что это было бы ужасно жестоко. Это было дикое существо, обитатель глубокого синего моря - чем бы оно ни было, черт возьми, - и глубокому синему морю оно принадлежало.

И она выпустила его в глубокое синее море.

Лучший мужской хер, который у меня когда-либо был, - сокрушалась она, потому что было бы идеально позволить ему трахать ее каждый день, до конца ее жизни. Но насколько это справедливо по отношению... к... к... этому? К морской твари, к морскому чудовищу, к... этой хуйне, чем бы оно ни было?

Одно она знала вне всяких сомнений: ни один земной мужчина никогда больше не будет достаточно хорош. Но было и еще кое-что, что она знала с такой же уверенностью:

Я была лучшей пиздой в жизни этой твари.

Она смотрела на бескрайнее море и улыбалась. Видите ли, эта тайная психическая связь между ними никогда не прерывалась с его уходом. И Джун прекрасно знала, что эта огромная чудесная куча морских помоев очень скоро пригласит ее на сексуальное свидание.

перевод: Гена Крокодилов

Notes

[

←1

]

Вино Монраше (Montrachet) - белое сухое бургундское вино, исключительно на 100% из винограда шардоне. Ценители утверждают, что это белое шардоне — лучшее из всего шардоне, что есть на нашей маленькой планете.

[

←2

]

Дже́ральд Но́рман Спри́нгер (англ. Gerald Norman Springer, род. 13 февраля 1944 года в Лондоне, Великобритания) — американский телеведущий, продюсер, актёр и политик.

[

←3

]

Листерин (Listerine) — торговое название антибактериального ополаскивателя для полости рта, в названии которого использовано имя английского хирурга Джозефа Листера, создателя хирургической антисептики.

[

←4

]

комедийный ситком.

[

←5

]

около 45 кг.

[

←6

]

"Лексан" — зарегистрированная торговая марка фирмы "SABIC Innovative Plastics" для высокопрочной поликарбонатной смолы, заменяющей стекло там, где соображения прочности превалируют над соображениями стоимости.

[

←7

]

Английский панк-роковый певец и автор песен

[

←8

]

американская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Ньюпорте, Род-Айленд, и исполнявшая эклектичный экспериментальный инди-рок

[

←9

]

Пит Шелли - английский певец, автор песен и гитарист. Создал панк-группу “Buzzcocks” с Говардом Девото в 1976 году

[

←10

]

британская музыкальная группа, основанная в 1984 году и работающая в жанре готик-рока.

[

←11

]

канадская группа, считается пионером жанра электро-индастриал и одним из наиболее влиятельных коллективов «индустриальной» музыки

[

←12

]

Inspector General - В сухопутных войсках США: офицер, инспектирующий состояние дисциплины, боевой подготовки, имущества, финансовой отчетности, документации, и т. д.; принимает жалобы от личного состава, напр., на действия командира, питание и т. п.

[

←13

]

M60 Patton - американский танк

[

←14

]

“дымоудалитель” - это устройство, которое удаляет задерживающиеся газы и остатки воздуха из ствола пушки бронированной боевой машины после стрельбы, особенно в танках и самоходных орудиях

[

←15

]