Земля лишних. Том 1

– Мне будет неловко, если ваша подруга пойдет за ним, а я буду сидеть за столом и сдувать пену с пива. - оправдался я. - Тем более, что у вас в бокале после моего глотка едва на донышке осталось. Вопрос разрешите?

– Конечно.

– А почему так много иностранцев? База, как я понял, принимает только из России?

– На самом деле не только. Почти вся Восточная Европа через нас, это только название такое. Кроме той площадки, где вы вышли из ворот, есть еще три. И на каждой площадке по десятку "ворот". А в Ордене состоят люди со всего мира. Просто непосредственно на первом контакте стараются ставить соотечественников. К тому же Орден постоянно ротацию персонала производит. Я здесь год этот доработаю, и уеду на их базу возле Порт Дели, за залив. Там буду уже не на приеме, а логистикой заниматься. Язык общения в Ордене - английский, все на нем говорят.

– Понятно. - кивнул я. - А вообще хорошо, что вас встретил - уже знакомое лицо. К тому же лицо удачное, хорошенькое такое. Скорее даже красивое, чем хорошенькое.

– Вы сразу начинаете меня соблазнять? - она посмотрела на меня в упор своими светлыми прозрачными глазами. - Наверное, это предосудительно.

– Предосудительно сразу сдаваться соблазнителю - получается, что никакой моральной стойкости нет. - пустился я нравоучения. - А соблазнять нужно начинать сразу, чтобы растянуть процесс и дать возможность женщине не сдаваться немедленно, а соблюсти временной интервал, отпущенный на приличия.

– Ну, надо же, а я и не знала. - с притворным удивлением раскрыла она глаза.

– Видите, сколько полезных новых знаний пришло со мной в этот мир.

– Да уж вижу! - засмеялась Светлана.

Она махнула рукой кому-то у меня за спиной.

– А вот и подруга.

К нашему столику подошла невысокая, несколько полноватая в бедрах шатенка с забранными в растрепанный хвост волосами.

– Hi Tracey!

– Hi Svetlana!

____________________

– Привет, Трейси!

– Привет, Светлана!

____________________

Девушки изобразили двойной поцелуйчик возле щек. Трейси села за стол.

– Hello, I"m Andrey.

– I"m Tracey. Pleased to meet you.

– Pleasure is mine. Can I buy you a drink?

– Red wine, please. Thank you.

– I'll be right back.

____________________

– Привет, я Андрей.

– Я Трейси. Приятно познакомиться.

– Мне тоже приятно. Могу я предложить вам выпить?

– Красное вино, пожалуйста. Спасибо.

– Скоро вернусь.

____________________

Я встал из-за стола и направился стойке. Арам, увидев меня, помахал мне рукой, показывая, что он сейчас подойдет. Я сел обратно и, действительно, помогавшая Араму блондинка подошла к нам с бокалом и поставила его перед Трейси.

– Thank you. - поблагодарила официантку Трейси, затем повернулась ко мне - Thank you. That"s very kind of you. Are you a newbie here?

– Yes, I am. Just came to this world.

– Do you like it?

– I do like it. Not bad, really. Not bad. Nice place, pretty girls. Good beer.

– Yeah. And a lot of waste land outside.

– Where are you from? I mean - originally?

– Plymouth, England. You?

– Moscow.

– Welcome here.

– Thank you.

____________________

– Спасибо. Очень мило с вашей стороны. Вы новичок здесь?

– Да, новичок. Только что пришел в этот мир.

– Нравится?

– Да, нравится. Действительно, неплохо. Приятное место, хорошенькие девушки. Хорошее пиво.

– Ага. И Пустота за забором.

– Откуда вы? Я имею ввиду - в оргинале?

– Плимут, Англия. Вы?

– Москва.

– Добро пожаловать.

– Спасибо.

____________________

Поскольку Трейси по-русски не говорила, все перешли на английский. Трейси работала суперкарго на железнодорожной станции. На этой базе работала уже два года и тоже ожидала перевода, но уже на остров, где находится центральная база Ордена в Новой Земле. Сегодня же она "goes out"[4] со Светланой, поскольку по местному календарю сегодня пятница, впереди два выходных и можно выспаться.

Я поинтересовался, где они проводят выходные, на что Трейси ответила, что здесь отличный пляж, хорошие волны, можно кататься на доске, если не боишься акул. Сам же пляж огорожен сеткой, есть волейбольные площадки и мини-гольф, и хороший ресторанчик морской кухни, принадлежащий все тому же вездесущему Араму. А вообще до Порто Франко три часа на поезде, который ходит раз в день, а там тоже можно повеселиться.

Меня даже пригласили на пляж, уверяя, что нет никакого смысла выезжать в Порто-Франко в субботу, потому что там тоже выходные и мне придется два дня болтаться в незнакомом месте без дела. А по правилам базы я имею полное право обретаться здесь еще две ночи, да и правило это не слишком строгое, разрешение легко продлить. Достаточно сослаться на плохое самочувствие.