Зеркальный человек

Стефан едва заметно приподнял руку, веля Лауре сесть. На лестнице послышались шаги и голоса. Звякнули маленькие кинжалы под лампой.

— Мне наплевать, — проговорил телохранитель, входя в вип-зал.

За ним следовал долговязый мужчина в клетчатом пиджаке и коричневых ботинках. Бледному, с жидкими волосами Рене было около сорока.

— Юкке меня надул, — начал он. — Но я его вдвое надую, а может, и втрое…

— Придержи язык, — велел телохранитель.

Стефан поднялся, подошел к барному холодильнику и достал оттуда мертвого голубя на тонкой цепочке; голубя он подвесил беркуту в клетку. Издав пронзительный крик, огромная птица начала клевать падаль.

— Я заплачу завтра, — прошептал долговязый. — Честное слово, я завтра принесу деньги.

— Срок был — сегодня, — сказал телохранитель.

— Я не виноват. Мне обещали заплатить сегодня, но заплатят завтра, Юкке меня надул…

Он вдруг замолчал: телохранитель отвесил ему оплеуху. Долговязый шагнул в сторону, проморгался и поднес руку к щеке.

— Черт, больно, — сказал он. — Но я усвоил урок, я…

— Где деньги? — спросил Стефан, не поворачиваясь.

— Будут завтра. Я могу позвонить начальнику. — Долговязый достал телефон. — Хотите — поговорите с ним.

— Поздно.

— Ничего не поздно, всего-то один день, черт, вы же меня знаете.

— Приготовься, — велел Стефан.

Долговязый убрал телефон и затеребил галстук. Он достал бумажник и дрожащими руками вынул оттуда фотографии своей жены и детей.

— Не пытайся нас разжалобить.

— Просто посмотрите, это моя семья.

— Одна пуля и пять пустых гнезд.

— А? — Человек потерянно улыбнулся.

Стефан достал из ящика письменного стола револьвер и высыпал патроны в ладонь. Пять из них он ссыпал в пенал для ручек, а последний вставил в барабан.

— Стефан, не надо, — прошептал долговязый.

— Представь, будто тебе сообщили, что у тебя рак. Прогноз неплохой, возможность выжить — восемьдесят процентов… и лечение займет всего секунду.

— Не надо, — прошептал долговязый. Стефан дал ему револьвер.

— Мне кажется, он все понял, — громко сказала Лаура.

— Молчать, — оборвал ее телохранитель.

Долговязый так и стоял, держа револьвер в правой руке. Лицо его утратило все краски, с носа капал пот.

— Смотри, чтобы в беркута не попало, — распорядился Стефан.

Телохранитель взял долговязого за плечо и немного развернул его, потом достал телефон и стал снимать на видео.

— Давай, — велел он.

Дрожащей рукой долговязый поднес револьвер к виску. Он мелко дышал, слезы катились по щекам.

— Я не могу. Умоляю вас, я заплачу с процентами, я…

— Стреляй, и дело с концом, — оборвал Стефан.

— Нет. — Долговязый с плачем опустил револьвер.

Телохранитель вздохнул, сунул телефон в карман и забрал у него револьвер.

— Придется тебе это сделать, — сказал Стефан Лауре.

— Я тут ни при чем.

— У них в полиции именно так и говорят, — заметил телохранитель и протянул ей револьвер.

— Я не буду стрелять в человека, который ничего мне не сделал.

— Он не человек. Он крысеныш, который приторговывает травой и спидами, — объяснил Стефан.

— Сволочь легавая, — прибавил телохранитель.

У Лауры шумело в ушах. Чувствуя, как нарастает дурнота, она взяла у телохранителя тяжелый револьвер.

— Значит, вы хотите, чтобы я застрелила мелкого торговца наркотиками, чтобы доказать, что я не легавая. А я-то думала, это полицейский обычай. — У Лауры пересохло во рту.

Стефан одобрительно рассмеялся и снова посерьезнел.

— Приставь дуло ему ко лбу и…

— Я выстрелю ему в колено, — попыталась выкрутиться Лаура, но телохранитель перебил ее:

— Делай, как велит Стефан, или я выстрелю тебе в колено.

Женщина за барной стойкой замерла, глядя в пол.

Мысли стремительно проносились в голове одна за другой. Лаура подняла револьвер. Долговязый оцепенел от ужаса. Желтый свет отразился в матовом металле.

— Не надо, — умолял должник. — Боже мой, не надо… я же принесу деньги завтра, клянусь, завтра вы все получите.

Лаура опустила револьвер, прикидывая, сможет ли она выстрелить в телохранителя, но знала: если ей не повезет, револьвер просто пять раз щелкнет.

— Сволочь, — громко повторил телохранитель.

Лаура снова подняла револьвер и положила побелевший палец на спусковой крючок.

Телохранитель толкнул ее в спину.

Стефан прикрыл ухо рукой.

С тяжело бьющимся сердцем Лаура прижала дуло ко лбу долговязого.

Глаза у него расширились, сопли потекли на дрожащие губы.

Лаура нажала на спусковой крючок.

Барабан повернулся, резко щелкнул курок.

Холостой.

Должник упал на колени, рыдая и закрывая руками лицо.

Перед самым выстрелом Лауре показалось, что между рукояткой и барабаном блеснула медь.

Значит, пуля в третьем гнезде.

Лаура совсем не была в этом уверена — она просто уловила какой-то блеск, может быть, отражение висевшей над диваном желтой лампы.

Кладя палец на спусковой крючок, она ни в чем не была уверена. Ей просто требовалось за что-то уцепиться; иного выхода, чем послушаться приказа, она не видела.

Лаура еще не понимала, что сделала с ней эта секунда. Знала только, что сейчас у нее внутри пустота.

— Смотри, чтобы завтра деньги были. — Стефан вынул револьвер из дрожащей руки Лауры.

— Клянусь, — прошептал должник.