Жан Брюс. Детективы

Он вывел из гаража черный «моррис-минор». Проехав по узкой улочке к центру города, Финн оставил машину возле отеля «Виктория» напротив порта и пешком направился к эспланаде. Небо посветлело. Серая мгла рассеялась, открывая вид на Лох-Стривен и высокие холмы слева от города.

На бульваре к Финну подошли три девушки, прося монетку в полкроны, чтобы позвонить. Он извинился — мелочи у него не было.

Пользуясь улучшением погоды, вышли на площадки игроки в гольф. Финн заметил Ленигана метрах в ста от себя. Естественным движением он свернул к одной из многочисленных скамеек и сел на нее лицом к порту, тщательно подложив под себя полы плаща, чтобы не промокнуть.

В следующие тридцать секунд он делал вид, что интересуется движением моторных лодок, снующих по заливу. Подошедший Лениган сел на другой край скамейки. Он набил трубку табаком и аккуратно прикурил ее.

— Кажется, погода налаживается, — неожиданно произнес Пол Финн.

— Ненадолго, — ответил Лениган, глядя на все еще серое небо.

— Противное лето, — продолжал Пол Финн.

— Верно. Не верится, что сейчас начало августа. — Убедившись, что их никто не может услышать, они перешли к более серьезным вещам.

— У нас неприятности с Дунканом, — объявил Лениган.

Кодовым именем «Дункан» они обозначали Эверетта Андерсона. Простая предосторожность, чтобы никогда не произносить и не писать его настоящее имя.

— Серьезные? — спросил Пол Финн.

— Боюсь, да. Позавчера я случайно встретил его жену. Она ушла от него и собиралась кое-кому кое-что рассказать.

— Что ей известно?

— Не знаю, но я счел нужным принять меры.

Пол Финн недовольно нахмурил брови.

— Самые решительные?

— Да, но я сделал все, чтобы ее не сразу нашли. Они решат, что она уехала.

— Надеюсь, будет так.

— Это не все. Дункан, сильно напившись, устроил аварию и попал в тюрьму. У него была известная вам коробка. Я забрал ее ночью. Вчера днем он пришел к Кэрол за этой коробкой, уверяя, что готов сделать то, о чем мы просили. Вчера вечером, намереваясь отдать ему коробку, Кэрол заметила слежку за ним. Скорее всего это были агенты американской службы безопасности. Невозможно узнать, подозревают ли они его или причиной слежки было исчезновение его жены.

— Какова будет реакция Дункана в случае его ареста?

— Он пьяница, опустившийся человек, которому ни в чем нельзя доверять. Впрочем, вы прекрасно знаете, что мы все равно решили убрать его после того, как будет завершена замена деталей. Он может снова прийти к Кэрол и подвергнуть нас всех риску…

— Тогда колебаться нельзя.

— Прекрасно. Я займусь этим сегодня же вечером.

— Будьте очень осторожны, — посоветовал Пол Финн. — Нельзя допустить, чтобы лекарство оказалось хуже болезни. Устройте несчастный случай.

— Я так и собирался.

Лениган пососал свою затухающую трубку. Мимо них прошла пожилая чета, державшаяся под руки, и они подождали, пока старики уйдут подальше.

— Как операция «Каррик»? — поинтересовался Пол Финн.

Так они назвали акцию, предпринятую против Юбера Ла Верна.

— Все шло хорошо, — ответил Лениган. — Фотографии получились великолепно. Я попросил Кэрол временно приостановить дело и не возобновлять до нового приказа.

— Вы правильно сделали. Надо удостовериться, что ею не интересуются американские службы. Приход вчера днем Дункана мог привлечь к ней их внимание… Это дело нескольких дней.

Лениган вынул изо рта трубку, выбил пепел пальцем. Мимо пробежали мальчишки, за которыми пронеслась туча крикливых чаек.

— Что еще? — осведомился Пол Финн.

— Кажется, «Джордж Вашингтон»[38] готовится выйти в море.

— Хорошо, я сообщу об этом нашим «траулерам». — Лениган, пригладив пальцами усы, продолжал:

— Я хотел вас попросить… Возможно, ситуация в ближайшие дни будет развиваться быстро, и мне понадобится быстро связаться с вами ради нашей безопасности. Встреч по субботам слишком мало.

Пол Финн некоторое время молчал. Он казался недовольным.

— Именно ради нашей безопасности, — ответил он наконец, — слишком частые встречи нежелательны. Они очень опасны.

— Я настаиваю, — сказал Лениган. — Возможно, мне придется принимать важные решения…

— Послушайте, вот что можно сделать. В случае крайней необходимости вы отправитесь на корабле, выходящем из Дунуна в три часа. Приехав сюда, позвоните по номеру шесть-сорок семь и попросите Лилиан. Это проститутка, работающая на дому. Красивая и очень милая девушка. Скажете ей, что вы друг Джорджа, и она вас сразу примет. Как только придете к ней, закройтесь в ванной. На полке лежит стопка банных полотенец. Возьмите красное и повесьте его на окно снаружи. Через час приходите сюда, как обычно. Повторите.

Лениган добросовестно повторил.

— Теперь, — заключил Пол Финн, — можете идти. В двенадцать десять отходит корабль на Дунун. Будьте очень осторожны.

Лениган встал.

— У нас есть известия о моей семье? — спросил он.

— Да, простите. Они сейчас отдыхают на Черном море.

— Должно быть, там теплее, чем здесь.

— Конечно.