Жемчужина на счастье

– Когда вернемся домой, я посмотрю, что можно исправить. Попробую передать часть своих обязанностей Генри, чтобы чаще проводить время с тобой и Тристаном.

Наверное, выражение лица выдало Аддисон, потому что муж спросил:

– В чем дело? Что еще тебя так сильно беспокоит?

Она покачала головой и закусила губу.

Калеб опустил руки и шагнул назад.

– Скажи мне, что с тобой творится. Я же вижу, что-то не так. У меня такое ощущение, что ты меня здесь, на острове, испытываешь.

По ее щеке скатилась слеза.

– Я просто хочу быть уверена, что мы тебе дороги, что твоя семья может заставить тебя остановиться и задуматься о том, как ты живешь.

Теперь Калеб, кажется, начал раздражаться.

– Да в чем дело? Ты предъявила мне ультиматум, и я приехал сюда.

– Ты это сделал лишь потому, что надеялся и здесь продолжить работать. Ты бы поехал, если бы заранее знал, что тут нет Интернета и телефона?

Он замялся. Всего на долю секунды, но и этого было достаточно.

Аддисон вскинула руки.

– Пойми, я пытаюсь понять, что лучше для меня и для Тристана. Какой толк в отце, которого никогда нет рядом, который забывает важные вещи?

– Какие еще важные вещи? Что я забываю?

– Все! На тебя нельзя положиться!

Они уже почти кричали друг на друга, нарушая тишину этого уголка сада.

– Это неправда! Я – отец Тристана, и, разумеется, на меня можно положиться. Не поэтому ли я нанял тебе в помощь няню?

– Лара не заменит Тристану родителей. Скажи, если завтра меня собьет на улице автобус, ты именно так поступишь с нашим сыном: наймешь ему няню, чтобы самому все свое время проводить на работе?

– Какой глупый вопрос. С чего он тебе взбрел в голову?

Аддисон кинула взгляд на свое обручальное кольцо.

– Потому что для меня быть замужем кое-что значит…

– Для меня быть женатым – тоже!

Она отрезала:

– Не этого я ожидала, когда выходила за тебя. Я ощущаю себя матерью-одиночкой. Мы с Тристаном почти не видим тебя. А когда ты возвращаешься домой, только и делаешь, что обмозговываешь следующую сделку.

– Ты говоришь нелепости. Допустим, я работаю слишком много, но это не будет продолжаться вечно… – Внезапно до Калеба дошел смысл только сказанных женой слов. – Так ты хочешь развода? У тебя кто-то появился?

– Что? Нет! – Ее ужаснуло, что он мог такое предположить. Аддисон и помыслить не могла о неверности – у нее не было ни времени, ни желания изменять супругу. – Я просто хочу сказать, что не смогу больше прожить ни года так, как мы живем сейчас.

И тут перед глазами все завертелось, и до слуха донесся испуганный вскрик мужа: «Аддисон!»

На несколько секунд она провалилась в темноту, а придя в себя, обнаружила, что лежит на боку.

Калеб лежал сзади, прижав Аддисон к груди, и тер ее руку, словно пытаясь согреть жену.

– Ты слышишь меня?

Она огляделась, поняв, что лежит на полу беседки. Как она тут оказалась?

Почувствовав, как сильные руки мужа обняли ее, Аддисон спросила:

– Что случилось?

– Это у тебя надо спросить. Мне сбегать за врачом?

Она покачала головой.

– Не надо врача. У меня просто немного кружится голова. Наверное, мы слишком долго пробыли на солнце. Через минуту я буду в порядке.

Аддисон встала на колени и сделала глубокий вдох, чтобы прояснилось в голове, и наконец вспомнила, как только что ссорилась с мужем.

– Тебя тошнит? Ты заболела?

Она снова покачала головой.

– Я же сказала: просто перегрелась на солнце.

Поднявшись на ноги, Аддисон протянула руку, чтобы ухватиться за увитую зеленью стену беседки, но Калеб поспешил обхватить жену за талию.

– Давай вернемся в бунгало, и ты приляжешь. Я принесу тебе что-нибудь поесть. Мы сегодня так и не пообедали. Может, тебе именно из-за этого стало дурно?

Стараясь сдержать улыбку, Аддисон подумала: «У меня ушло бы немало времени на подсчет тех дней, когда мне некогда было пообедать». Правда, она никогда не оставалась так долго без еды во время беременности, да еще в непривычном климате.

– Хочешь, я донесу тебя на руках?

– Даже не смей! Я и сама прекрасно дойду.

– Я все-таки попрошу врача зайти к нам и осмотреть тебя.

– Мне не нужен врач. Ты прав, мне просто нужно перекусить – и все будет в порядке. – Она посмотрела на часы. – Нам уже пора забирать Тристана из детского центра!

– Не думай сейчас про него. Он там под присмотром. Давай сначала разберемся с тобой, а после я поиграю с Тристаном на пляже, чтобы ты смогла отдохнуть.

Когда они вошли в бунгало, Калеб направился на кухню и вынул из холодильника бутылку с прохладной водой. Аддисон между тем вошла в спальню и скинула с себя платье и купальник. Хотя сейчас день был в самом разгаре, она решила переодеться, чтобы прилечь на часок.

Когда Аддисон надевала короткую атласную сорочку на голое тело, сзади раздался голос мужа:

– А, вот ты где!

Она чуть не подскочила от неожиданности.

Калеб поставил стакан с водой на прикроватный столик и спросил:

– Что с тобой?

– Ничего. Все нормально. Точнее, будет нормально, если я немного отдохну.

В голове вращалась мысль: «А что если муж увидел бы меня не со спины и заметил, что моя фигура изменилась, начал бы задавать вопросы? Смогла бы я ему солгать?»

– Принести тебе кусочек шоколадного торта?