Ты видел снег – белее снегаМоя подруга, – знай об этом.Ты видел кровь – алее кровиУста подруги, – знай об этом.Ты знаешь ночь – чернее ночиГлаза подруги, – знай об этом.Ты видел дуб, сожженный молньей –Чернее угля кудри милой.Ты знаешь чем Коран написан –Чернил чернее брови милой.Ты знаешь, – молнью бездны ада –Глаза у милой светят ярче.Ее люблю, как звезды небо,Ее люблю, как ветер степи, –Моя подруга – Свет Шираза,Ее люблю я, – знай об этом.Но я тоскую, – словно соколС крылом, изломанным грозою.Ты знаешь ад – чернее адаДуша у милой, – знай об этом.«Кипарисоподобная, утренний свет…»
Посвящаю Лиле Случановской.
Кипарисоподобная, утренний свет,Я примчался из дальней страны.Конь мой – ветер степной, шашке – тысяча лет,А джигиты Шираза сильны.О, цветущий нарцисс бирюзовых долин,Лунный луч полуночной порой,Я твоих яркопламенных губ властелин,Не скрывайся за скучной чадрой.Я скакал много дней, ветры гнали меня,Путь безводной пустыней лежал,Дикий зверь, притаившись, поранил коня,Но со мной был Гиссарский кинжал.Я упьюсь красотой. Будет мир ликоватьСокол счастья взметнется в груди.Отвечай: я хочу, среброликая, знать.Что сулит мне судьба впереди?Я был славен на родине, я был ничей,Мне завидовал недруг и друг,Но дороже твой плен, темный бархат очейИ объятья тоскующих рук.«Нардеванских долин не пройдет караван…»
Нардеванских долин не пройдет караван,Кобылица моя вся дрожит под седлом:Там живет старый Джин, – ворон машет крылом,И бессилен священный Коран.Только твой амулет, – поцелуй огневой –Успокоит коня, закалит мой кинжал.Я – Шаарский джигит и недаром узналТайну страсти твоей, лета жаркого зной.У звенящей стрелы – лет орла в небесах,У любви нет преград – дьявол страшен не нам,И под топот копыт, мчусь к заветным огнямСквозь пылающий ад и смятенье, и страх.Что мне дьявола гнев, ураган горных зим!Мне объятья милей, и за них все отдам!Гей, дорогу! – ведь нам, двум Шаарским орлам,Нет преград, коли к милой спешим.