В главе использован текст молитвы для экзорцизма Папы Льва XIII, с которым легко можно ознакомиться в сети. Зачастую он используется для изгонения демонов из человеческого тела. В данных обстоятельствах большую роль сыграла даже не сама молитва, а крест, который был артефактом, усиливающим действие слов, произнесенных монахом.
Хотя артефакты обычно принадлежат ведьминскому роду.
Вот такая вот ирония.
И перевод, собственно, использованного фрагмента: “Изгоняем тебя, дух всякой нечистоты, всякая сила сатанинская, всякий посягатель адский враждебный, всякий легион, всякое собрание и секта диавольская, именем и добродетелью Господа нашего Иисуса Христа, искоренись и беги от Церкви Божией, от душ по образу Божию сотворенных и драгоценною кровию Агнца искупленных. Не смеешь боле, змий хитрейший, обманывать род человеческий, Церковь Божию преследовать и избранных Божиих отторгать и развеивать, как пшеницу”.
========== Глава десятая, или Наша прошлая жизнь. ==========
- Должен признаться, что этот способ перемещения мне понравился, вот только ты чуть не сшиб своими крыльями цветы с соседского балкона, - хохотнул Кенсу, пытаясь прийти в себя после неожиданного полета. Он особенно ничего не смог осознать, потому что все, чем он занимался во время полета – это крыл Дьявола по-черному, обещая ему «веселую жизнь», если тот его уронит.
Они наверняка привлекли чье-то внимание, но Кенсу не беспокоился – он знал, что, во-первых, в летающего человека с рогами никто бы не поверил, а во-вторых, Люцифер наверняка умел «подчищать хвосты», как бы иронично это ни звучало.
Пак уже принял былую человеческую форму и лишь наблюдал за Кенсу, переводящим дыхание. Его взгляд был нечитаемым, но омега буквально спиной ощущал, что тот обжигает его кожу.
- Тебе… Тебе разве не пора по своим дьявольским делам? – неловко спросил он, непроизвольно скользя языком по губам. От воспоминаний об их поцелуе в животе сладко заныло.
- Если ты о своих любимых козлах, то они проживут и без наших сношений, - прошипел Люцифер, медленно опускаясь в кресло и широко разводя ноги. Су сел рядом с ним на полу, изо всех сил стараясь не смотреть в различные очень привлекательные места, опираясь спиной на кровать и устало потирая руки, которые, казалось, до сих пор горели. – Больно?
- Что это за хрень была? Почему жжется? – недовольно поморщился Су, поднимая на Чанеля глаза. Тот задумчиво протянул:
- Артефакт. Это распятие усиливает любую молитву… Усиливало.
- Я читал про обряды экзорцизма, когда был помладше, но разве амулеты, артефакты и прочее… Это не из области магии? Тогда почему подобная вещь оказалась в обиходе монахов? - омега осторожно подул на свои руки. Чанелю, кажется, надоело на это смотреть, а потому он попросту бухнулся рядом с Кенсу на пол, взял его ладони в свои и что-то быстро зашептал, тут же чернея глазами. Кенсу ощутил жар, куда более сильный, чем раньше, а затем боль стихла, уносимая ласковыми прикосновениями острых когтей к смугловатой коже. Су, словно завороженный смотрел, как Дьявол вычерчивает в перекрестье линий незнакомые руны. – Почему крест так среагировал на меня?
- Потому что ты – грешник. И, более того, человек, чья душа связана со мной так тесно, как только возможно, - дьявольская ухмылка тронула его губы. – Подумать только, мой нареченный одним лишь прикосновением изничтожил артефакт, которому более тысячи лет! Я представляю, как перекосится лицо главы Ордена!
Су невольно не удержался от смешка:
- Вижу, ты не особенно любишь их братию.
- Что неудивительно, ведь они пытаются бороться со мной и моими прислужниками. А еще они лишили меня самого дорогого, что у меня когда-либо было.
- Чего же? – прошептал Су, чувствуя, как горло неприятно сжимается.