ЛЮБА. Ты, наверное, чего-то не понял. Объясняю: если бы я знала, кто это, я бы не спрашивала. Но поскольку я не знаю, кто это, то задаю тебе конкретный вопрос — кто это звонил?
ДЖОРДЖ. Да просто друг
ЛЮБА. Друг!
ДЖОРДЖ. Друг.
ЛЮБА. Этот друг, он что, евнух?
ДЖОРДЖ. Почему?
ЛЮБА. Нет? Тогда, судя по голосу, он — женщина.
ДЖОРДЖ. Ну да, женщина.
ЛЮБА. Я так и поняла. Ну?
ДЖОРДЖ. Что — ну?
ЛЮБА. Ну, кто она? Как ее зовут? Откуда она взялась? И почему она звонит моему мужу во время ужина?
ДЖОРДЖ. Она хотела спросить, как у меня получились груши.
ЛЮБА. Она даже знает, что у нас на ужин груши?
ДЖОРДЖ. Конечно
ЛЮБА. Интересно. Она что, врач — диетолог?
ДЖОРДЖ. Да нет. Просто это ее рецепт.
ЛЮБА. Так она повар?
ДЖОРДЖ. Да не повар. Я же сказал — просто друг..
ЛЮБА. Друг — повар.
ДЖОРДЖ. Люба, ты что? Можно подумать, произошло нечто ужасное.
ЛЮБА. Да, ужасное.
ДЖОРДЖ. Да что такое?
ЛЮБА. Я это позже сформулирую. Ну, и где же ты нашел эту свою телефонную повариху?
ДЖОРДЖ. В супермаркете.
ЛЮБА. Как интересно.
ДЖОРДЖ. Точнее, даже не нашел. Наткнулся.
ЛЮБА. Наткнулся!
ДЖОРДЖ. А если совсем точно, я об нее споткнулся.
ЛЮБА. Споткнулся.
ДЖОРДЖ. Она там лежала, понимаешь. На полу.
ЛЮБА. На полу. В супермаркете.
ДЖОРДЖ. Ну да..
ЛЮБА. Надо же.
ДЖОРДЖ. Она была без сознания. Во всяком случае, пока я на нее не наступил. От этого она пришла в себя.
ЛЮБА. Как удачно. И что дальше было? Ну, после того как ты на нее уже наступил?
ДЖОРДЖ. Я помог ей подняться.
ЛЮБА. То есть, оказал первую помощь.
ДЖОРДЖ. Потом кофе ее напоил.
ЛЮБА. И она тебе объяснила, почему валялась на полу этой закусочной?
ДЖОРДЖ. Супермаркета.
ЛЮБА. Ах, да, извините.
ДЖОРДЖ. Оказалось, она только что вышла замуж.
ЛЮБА. А, ну, это причина.
ДЖОРДЖ. И у нее возникла проблема — она не умела готовить. Вообще. Первое время после свадьбы ее спасали эти мороженые полуфабрикаты. Представляешь, она их размораживала, раскладывала по кастрюлям, а потом разогревала, чтобы муж думал, что она все это сама приготовила.
ЛЮБА. Но у нее этот номер не прошел.
ДЖОРДЖ. Конечно, не прошел — она ведь даже не знала куда что класть. Так что когда ее муж обнаружил в духовке сгоревший зеленый горошек, а на сковороде бульонные кубики, он прозрел.
ЛЮБА. Похоже, они достойная парочка.
ДЖОРДЖ. Он сантехник.
ЛЮБА. Боже! Он ее привязывал к кровати?
ДЖОРДЖ. Что?
ЛЮБА. Так, ничего. Из другой жизни… И она, значит, решила научиться готовить.
ДЖОРДЖ. Да. Но сперва ей надо было научиться делать покупки.
ЛЮБА. Ну ясно.
ДЖОРДЖ. Она ужасно боялась магазинов. Она там сразу впадала в панику. Ходила кругами мимо одних и тех же полок, что-то выбирала, но через минуту все ставила обратно. Это был какой-то транс. Она могла ходить с пустой тележкой час, два, три… Потом ее бросало в пот, кружилась голова, а затем, по ее словам, все эти коробки, надписи, этикетки начинали надвигаться на ее со всех сторон и кричать — купи меня, купи меня!
Потом она падала в обморок.
ЛЮБА. Агорафобия. Боязнь пространства.
ДЖОРДЖ. Вот именно, боязнь. Страх перед торговым залом.
ЛЮБА. И ты ее от этого излечил.
ДЖОРДЖ. Да. Я-то люблю ходить по магазинам.
ЛЮБА. Еще бы.
ДЖОРДЖ И умею делать покупки — быстро, решительно, рационально.
ЛЮБА. Да ты для нее оказался просто подарком судьбы.
ДЖОРДЖ. Да похоже на то..
ЛЮБА. И сколько это у вас уже длится?
ДЖОРДЖ. Ну… Тринадцать месяцев.
ЛЮБА. Уже больше года.
ДЖОРДЖ. Да, уже больше. Мы теперь всегда вместе ходим за покупками.
ЛЮБА. Шагая рядышком
ДЖОРДЖ. Иногда даже берем на двоих одну тележку.
ЛЮБА. И катите ее вдоль прилавков. Касаясь друг друга плечами.
ДЖОРДЖ. Я жду этих дней с нетерпением.
ЛЮБА. И она тоже.
ДЖОРДЖ и ЛЮБА
ДЖОРДЖ. А иногда мы с ней вместе обедаем.
ЛЮБА. Только вдвоем — она и ты.
ДЖОРДЖ и ЛЮБА
ЛЮБА. Она застенчива.
ДЖОРДЖ и ЛЮБА
ЛЮБА. Порой слегка нервная.
ДЖОРДЖ. Да, это с ней бывает.
ЛЮБА. Иногда вы сидите, не говоря ни слова.
ДЖОРДЖ. А иногда ходим в кино.
ЛЮБА. На дневной сеанс.
ДЖОРДЖ и ЛЮБА
ЛЮБА. И зал почти пуст.
ДЖОРДЖ. Почти.
ЛЮБА. И свет экрана освещает ее лицо. И она становится по — особому красива.
ДЖОРДЖ. Она всегда по — особому красива.
ЛЮБА. Ну еще бы.
ДЖОРДЖ. А иногда мы с ней просто бродим по улицам.
ЛЮБА. Держась за руки.
ДЖОРДЖ. И просто болтаем
ЛЮБА. Ты ей про свои проблемы, она тебе — про свои.
ДЖОРДЖ. Черт возьми, я сделал из нее настоящего кулинара. Могу этим гордиться.