Женщина и море

«Дуры! Это было Шато бриен 1918 года! Лахудры!» – подумала Акира с раздражением. Пока девицы мыли руки, Акира пыталась по их голосам вспомнить, как они выглядят, но не смогла. «Ну и чёрт с ними! Слишком много чести для этих плебеев!» – она спрыгнула с унитаза, едва девчонки ушли. Хотелось курить, но это была последняя её сигарета. Можно было сходить на третий этаж к старшеклассникам, но потом от них не отвяжешься. Акира помыла руки и посмотрела на себя в зеркало. В нём отражалась высокая, худая, девчонка, маленькая голова, короткая стрижка под мальчика, оставляла открытой длинную красивую шею, тёмные большие глаза смотрели исподлобья. Форменная кофта была завязана вокруг талии, рукава засучены, из-под короткой юбки торчали стройные, длинные ноги. Акира расстегнула на блузке несколько верхних пуговиц и развела полы в стороны, так что стал, виден кружевной белый лифчик.

– Грудь у меня всё же есть! – сказала она сама себе.

Громко, нервно прозвенел звонок. Акира попыталась вспомнить, какой у них сейчас будет урок. По её мнению это должно было быть обществознание, этого учителя она не любила, и он отвечал ей тем же. «Будет опять к длине юбки придираться и говорить, что косметика в школе запрещена!» – подумала она и решила направиться в медкабинет.

– Скажу, что у меня месячные начались! – решила она.

Дворецкий, плотный, приземистый китаец с непроницаемым плоским лицом ловко поставил перед Акирой тарелку с пастой. Ей нравилось представлять его себе мастером кунгфу или ниндзя.

– У нас сегодня итальянская кухня? – спросила она у матери, раскладывая на коленях салфетку.

– Ты против? – осведомилась Наоко, строго взглянув на дочь поверх очков в узкой оправе.

– Спасибо Джен! – поблагодарила она китайца. Тот едва заметно кивнул.

– Мидии подавать? – спросил он.

– Чуть попозже, – отвечала Наоко.

– А мне сейчас! Я хочу сейчас! – заявила Акира.

Китаец посмотрел на Наоко.

– Принеси, пожалуйста! – попросила госпожа Сатомэ.

Когда дворецкий вышел, Акира сказала:

– Как думаешь, Наоко, он знает кунгфу?

– Уверена, что да! – не глядя на дочь, отвечала хозяйка дома.

– Круто! – восхитилась Акира.

Наоко опять строго взглянула на неё. Годы, казалось, совершенно не сказывались на ней. Глядя на неё, Акира подумала, что её мать нисколько не меняется с годами. Она была всё такой же стройной, её лицо выглядело молодо, только в уголках глаз появились небольшие морщинки. Когда они куда-то ходили вместе, их иногда даже принимали за сестёр. Но Акира отлично знала, сколько усилий стоит госпоже Сатомэ поддерживать такую прекрасную форму.

– Я бы просила тебя воздержаться за столом от жаргонизмов! – сказала Наоко строго.

– В субботу у нас будет обед. Будут наши партнёры и друзья твоего отца. Не хочу, чтобы ты опять шокировала их своими словечками.

– В субботу? Я вспомнила об одном срочном деле! Так что я буду занята! – Акира весело помахала вилкой в воздухе. Мать и дочь сидели друг напротив друга разделённые столом. Стол впрочем, был не слишком широким. Наоко опять посмотрела на дочь, взгляд её на секунду потеплел и снова стал строгим.

– Мне нужно, чтобы ты была! – произнесла она голосом, не терпящим возражений. Акира сразу погрустнела.

– С кем ты будешь пытаться меня познакомить на этот раз? – спросила она, сделав недовольное лицо.

Китаец принёс мидии и Акира начала ловко разделывать их при помощи специальной вилки и отправлять в рот одну за другой.

– Ни с кем! Я просто хочу, чтобы ты привыкала к роли хозяйки дома! Когда нибудь тебе придётся исполнять эту роль! – сказала Наоко.

– Исполнять роль! Тебе самой не тошно от этих слов?

Госпожа Сатомэ опять недовольно посмотрела на дочь.

– Знаю, знаю! Ты желаешь мне только добра! Наша компания рано или поздно перейдёт в мои руки и бла, бла, бла…– со вздохом закончила Акира, отодвигая от себя тарелку, которую тут же забрал китаец.

– Я сожалею о том, что ты относишься к этому настолько несерьёзно, – сказала Наоко, не глядя на дочь.

– Я ещё ребёнок! Когда я вырасту, то буду относиться серьёзно ко всему на свете! – возразила Акира.

– У нас прошли итоговые тесты. Ты не хочешь спросить о моих оценках? – продолжала она ухмыляясь.

– Какие у тебя результаты? – спросила Наоко, подавая Джуну тарелку.

– Я набрала по японской литературе 95 балов! – сообщила ей Акира.

– О! Это отличная новость! А по математике?

Акира сразу погасла.

– Я больше не хочу говорить о таких скучных вещах! – заявила она.

Над столом повисло неловкое молчание. Дворецкий принёс чай и засахаренные фрукты.

– Отец обижается на тебя. Ты давно не навещала его в больнице! – негромко проговорила Наоко.

– Ему хуже? – испугалась Акира.

– Нет, но он соскучился по тебе.

Девочка тяжело вздохнула.

– Я зайду к нему на днях!

– Я надеюсь на это! – Наоко опять посмотрела на дочь поверх очков.

– Подумай, куда бы ты хотела поехать на этих каникулах, – сказала она дочери.

– Антарктида? – предложила Акира.

– Очень смешно. Спасибо за еду! – Наоко поднялась из-за стола. Проходя миом Акиры, она чмокнула дочь в макушку.

– Я люблю тебя моя маленькая язвочка! – сказала она.