Принцесса, Фаррускад,В слезах бесплодных не теряйтесь. ВремяПодумать о беде.
Фаррускад
.Скажите, Канцаде,Скажи, моя любимая сестра,Что с городом теперь?
Канцаде
.Потерян город.Подготовляет уж Моргон свирепыйПоследний натиск, а защиты нет.Почти все войско наше перебито,А половина граждан при осадеСкончалась в муках голода. КогдаПрипасы все иссякли, стали естьКоней, собак, затем зверей домашних,И, наконец, — о ужас! — трупы мертвыхЖивым пошли на пищу, и служилиОтцы малюткам, дети матерям,Их жадным ртам, от голода преступным,Ужасной и позорною едой.Вой, слезы и проклятья раздаютсяВ покинутых домах и по дорогам,И все винят тебя. Теперь осталисьЛишь мы с тобой да несколько друзей,А там навек погибло все!
Тогрул
.Не так лиВам говорил я?
Фаррускад
.Ах, молчи, молчи,Не подавляй меня печалью новой!Я умираю… О отец мой милый,Вы, подданные верные мои,Возмездия другого не проситеУ неба для меня. И так довольноНаказан я!
(Плачет.)
Канцаде
.Брат, видеть не могуТебя в таком отчаянье и горе.Одна надежда все ж у нас осталась:Министр Бадур нам помощь обещал.Отправился он тайными путямиЗа много тысяч миль достать припасыДля изможденных жителей страны.Быть может, принесет он облегченьеИ мы сумеем, с помощью Тогрула,Прогнать всех этих негров. Должен вскореБадур вернуться. Если б небо дало,Чтоб он благополучно воротилсяС припасами!
Тогрул
.Отчаиваться рано.Джеонка-чернокнижник обещал,Что в то мгновенье, как вернется в царствоПринц Фаррускад, — неведомым путемОно спасется. Тайный путь, быть может,И заключался в этом.
Фаррускад
(глядя за сцену).Вот Бадур…Я узнаю его! Бадур, скажи,Что нам несешь ты — жизнь иль смерть?
Явление XI
Те же
, Бадур и два солдата.
Солдаты
несут на подносах несколько бутылок с напитками.
Бадур
(с изумлением).Вы, сеньор?
Фаррускад
.Ну да! Не спрашивай об этом.Скажи мне, утешенье нам несешь ты,Иль должен я с собой покончить.
Бадур
.ВестиЯ приношу о смерти, о вещахНеслыханных!
Канцаде
.О горе! Что случилось?Ужель ты пищи не привез в Тифлис?
Бадур
.Я вез ее, но, небо! что я видел!То, что со мной случилось, невозможнымМне кажется!