Для работы в органах госбезопасности ей пришлось пройти очередную подготовку, чтобы овладеть навыками ведения разведки с нелегальных позиций. Осенью 1946 года, когда разворачивалась «холодная война», в соответствии с решением ЦК КПСС и советского правительства создавалась специальная служба разведки и диверсий. Во главе этой службы стал Судоплатов. Необходимость создания такого объединения объяснялась готовностью проводить боевые действия в случае войны с другими государствами. В радиоцентр группы Судоплатова была направлена Африка де Лас Эрас. С января 1946 г. по декабрь 1948 г. «Патрия» прошла промежуточную легализацию во Франции. В стране «моды и духов» чекистка выдавала себя за испанскую беженку.
Приоритетным направлением работы спецслужбы разведки и диверсий были Соединенные Штаты Америки, с использованием, в частности, нелегалов из Латинской Америки, выезжавших в эту страну под видом бизнесменов. Среди них была и «Патрия».
Органы госбезопасности повлияли не только на ее деятельность как разведчика, но и на ее собственную личную жизнь — официальный муж Африки де Лас Эрас был назначен внешней разведкой! Об этом хотелось бы рассказать подробнее.
Валентин Маргетти (Бертони Джованни Антонио) — итальянец, с середины 20-х годов скрывавшийся в СССР от властей своей родины. В 1925 году он убил начальника штурмового отряда, начальника фашистской милиции и ранил одного фашиста в Италии. За это был приговорен специальным судом на двадцать пять лет тюремного заключения. Советский Союз, предоставив Джованни Антонио убежище, предложил ему сотрудничество в советских спецслужбах. «Марко» (такой псевдоним был у этого итальянца) выполнял различные поручения внешней разведки, так как являлся инструктором МОПР, техническим секретарем латиноамериканской секции Коминтерна, сотрудником аппарата Исполкома Коминтерна, с 1931 года — членом большевистской партии. Также Джованни Антонио как агент предоставлял информацию советским чекистам о деятельности некоторых властных структур Италии. Будучи сотрудником МИД в Риме, «Марко» оказался под наблюдением карабинеров. Вынужденный транзит в Гватемалу и Мексику оказался почти провальным. Для «законного» пребывания в Латинской Америке агенту советской внешней разведки требовались определенные основания.
Сотрудники Центра решили, что таким основанием может служить оформленный брак с гражданкой, несколько лет проживающей на территории латиноамериканского государства. Ею оказалась Африка де Лас Эрас. 9 июня (по другим данным: июля —
16 января 1957 года Центр послал телеграмму для «Марко»: «Просим вас передать "Патрии" наши поздравления в связи с присвоением ей звания "капитан"».
Главной задачей для разведчиков стала организация радиоточки для двусторонней связи с Центром. Однако опыта передачи радиосообщений с территории Латинской Америки ни у разведчиков, ни у Центра не было. За выполнение этой серьезной задачи взялась «Патрия», ведь работа радистки в годы Великой Отечественной войны предусматривала знание не только основ, но и различных нюансов радиодела. Африка постоянно сталкивалась с неисправностью антенны, приходилось самой ремонтировать аппаратуру. В конце концов де Лас Эрас справилась с возложенной на нее задачей. Советское руководство оценило старания испанки: в 1963 году ее наградили грамотой Председателя КГБ. В мае 1964 года «Патрии» было присвоено звание майора.
Совместная восьмилетняя деятельность разведчиков все больше становилась неэффективной. И причиной тому было ухудшавшееся состояние здоровья «Марко». Давала о себе знать рана, полученная тогда, когда его сбрасывали на парашюте в Югославию. К тому же супруг Африки болел туберкулезом. В декабре 1956 года «Марко» перенес операцию на ногах. Кости срастались медленно, да еще появились острые ревматические боли в правой руке. 1 сентября 1964 года Джованни Антонио скончался в возрасте пятидесяти восьми лет. Де Лас Эрас очень горевала по поводу смерти мужа — за долгое время совместной работы он стал ей близким человеком.