Именно так они поступили в 1968 году, когда советские танки утюжили улицы не пожелавшей жить под коммунистическим игом Праги.
В то же самое время Эльза Триоле много сделала для сближения русской и французской литературы.
Она переводила А. П. Чехова, Н. В. Гоголя, В. В. Маяковского, Вел. Хлебникова, В. Я. Брюсова, Б. Л. Пастернака и составила «Антологию русской поэзии XVIII–XX вв.»
Более того, она написала интересную книгу о Чехове, оставила ценные воспоминания о Маяковском и принимала участие в постановках пьес Чехова в парижских театрах.
В январе 1970 году Эдьза издала свой последний роман «Соловей умолкает на заре», а в июне она умерла от сердечной недостаточности.
Как это ни печально, но во Франции ее помнять больше, нежели на роидне.
Сегодня во Франции существует «Общество друзей Арагона и Триоле».
Квартира, где они жили, превращена в музей. Творчество Эльзы Триоле и её жизнь продолжают привлекать внимание читателей.
Были полностью опубликованы её дневники и письма на французском языке.
Напечатана и полувековая переписка сестёр Эльзы и Лили.
Что же касается Москвы, то там ограничились тем, что переиздали роман Шкловского «Zoo».
Однажды у Пикассо вырвалось:
— Ох уж эти русские! Эта Эльза! И эта её верность!
О чём думал великий художник?
Быть может, о своей первой жене — Ольге Хохловой — тоже русской, оставшейся верной ему даже после развода?
А может вообще о тех Женщинах, которые обладали удивительным даром — не затрагивая самолюбия своих избранников, вдохновлять их, помогать, и, незаметно влияя на них, направлять к успеху…
Она сделала Феллини
— Я всегда считал, что моя встреча с Джульеттой была предопределена самой судьбой, и не думаю, что все могло сложиться иначе, — как-то в порыве откровенности сказал Феллини.
Так оно, наверное, и было. Федерико Феллини и Джульетта Мазина и по сей день считаются одной из самых романтических пар XX вена.
Да и когда еще женщина умирала от тоски по мужчине? Разве что в сагах и легендах. А Феллини с Мазиной и были одной из легенд нашего времени, разрушить которую не смогли даже посмертные скандалы.
Когда Италия хоронила Феллини, движение в Риме было остановлено. Многотысячная толпа провожала траурный кортеж аплодисментами по дорогам Италии — от Рима до фамильного склепа семьи Феллини в маленьком приморском городке Римини. Там маэстро родился, там и был похоронен.
Джульетта Мазина не скрывала слез. Она принимала соболезнования с беззащитной, известной всему миру улыбкой и взглядом Кабирии, о котором сам маэстро говорил, что это взгляд потерявшейся собачки.
Через пять месяцев она проделает тот же путь — от госпиталя Рима до кладбища в Римини. Умрет она не только от болезни, но от тоски, и как рассказывали близкие к ней люди, после смерти Феллини Джульетта почти не разговаривала и время от времени повторяла одну и ту же фразу:
— Без Федерико меня нет…
Джулия Анна Мазина родилась 22 февраля 1921 года в селении Сан-Джорд-жо ди Пьяно, недалеко от Болоньи, в семье учительницы и служащего. Она была старшей из четырех детей. Девочка с ранних лет играла в детских спектаклях, любила танцевать и петь.
После окончания начальной школы ее отправили учиться в Рим, где жила ее тетушка Джулия, которая первая разглядела в ней актерское дарование.
Тетя Джулия была так уверена в необыкновенности племянницы, что не стала отдавать ее в школу. Школьную программу девочка проходила летом с матерью.
Затем Мазина попала в гимназию сестер урсулинок. Она готовилась стать пианисткой, но поступила в университет. Джульетта прилежно изучала литературу и археологию, однако её темперамент и деятельная натура требовали выхода куда более значительного, нежели тот, который могли ей дать строгие учебные аудитории.
Джульетта получила диплом преподавателя современной литературы, но работать по специальности не собиралась и все чаще думала о карьере актрисы.
Необычный мимический талант Мазины разглядели и в студенческом театре, и на профессиональных римских драматических сценах. В студенческом экспериментальном театре она играла Плавта, Гольдони, и как говорили знатоки, играла хорошо.
По поводу своей не совсем актерской внешности Джулия не комплексовала. Она была уверена в себе, в ней жили страстная жажда работы и искреннее желание сказать миру то, о чём еще никто не говорил.
Нескромно, скажите вы? Возможно. Но скромным в искусстве делать нечего, и, как говорил один всемирной известный художник, каждый служитель искусства должен ставить перед собой только не выполнимые цели. Ибо только тогда, по его мнению, было возможно сделать что-то великое.
Она добилась того, что ее пригласили в театр Квирино. Джульетта получала первые роли на любительской сцене, а когда ее пригласили работать на радио, она с радостью ухватилась за эту возможность.
На радио она играла в забавных скетчах о жизни двух влюбленных, которые писал неведомый ей автор.