Женщины Цезаря

Колин Маккалоу Женщины Цезаря

Colleen McCullough

CAESAR’S WOMEN

Copyright © 1996 by Colleen McCullough

Published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers

All rights reserved

© А. П. Кострова, перевод, 2019

© Е. В. Хаецкая, перевод, 2019

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019

Издательство АЗБУКА®

* * *

Сельве Энтони Деннис, мудрой женщине, колдунье, теплому, великолепному человеку

Условные обозначения

1. Мавзолей Юлиев Цезарей (местоположение условное)

2. Храм Венеры Победительницы (над амфитеатром)

3. Театр Помпея

4. Портик Помпея с колоннадой

5. Курия Помпея (место смерти Цезаря)

6. Храм Геркулеса Водителя Муз (Геркулеса и девяти муз)

7, 8, 9, 10. Четыре храма Помпеева комплекса: Юноны Куриатной (покровительницы собраний) (?), Фортуны Сегодняшнего Дня (?), Феронии (покровительницы вольноотпущенников) (?), морских ларов (покровителей морских путешествий) (?)

11. Старый портик Минуция в Фламиниевом цирке

12, 13, 14. Храмы Фламиниева цирка: Вулкана (бога огня, землетрясений, кузнецов), Геркулеса Кустоса (Стража), Марса Непобедимого

15. Портик Метелла

16. Храм Аполлона Сосиана (Целителя)

17. Храм Беллоны и «Вражеская земля»

18. Храм Юноны Регины (Царицы)

19. Храм Юпитера Статора (останавливающего бегущих с поля битвы)

20a. Возможное местоположение нового портика Минуция или виллы Помпея

20b. Возможное местоположение нового портика Минуция или храма Дианы

21. Четыре храма: богини Пиетас, Януса, богини Спес (Надежды), Юноны Соспиты

22, 23. Два храма: Фортуны (покровительницы добродетели и девичества) и Матер Матуты (покровительницы деторождения)

24. Храм Портуна (покровителя ворот и портов)

25. Храм Януса (открытия/закрытия дверей, начала/завершения)

26, 27, 28. Три центра культа Геркулеса: Геркулеса Оливария (покровителя торговли оливковым маслом), Великий Алтарь Геркулеса, храм Геркулеса Непобедимого

29. Храм Цереры (богини плодородия) – штаб-квартира плебейских эдилов

30. Храм Флоры (богини растительности)

31, 32. Два храма свободных граждан: Юноны Регины (для женщин) и Юпитера Либертас (для мужчин)

33. Армилюстр – священная территория, где происходил праздник освящения оружия

34. Храм Дианы (покровительницы рабов)

35. Храм Луны

36. Храм Ювенты (покровительницы римских юношей, достигших совершеннолетия)

37. Храм Меркурия – штаб-квартира гильдии торговцев

38. Храм Венеры Обсеквенции (Милостивой; покровительницы проституток и супружеской измены)

39. Храм Благой Богини (покровительницы женщин) и Священная скала

40. Храм Доблести и Чести (культ воинских божеств)

41. Древняя курия – древнее место собраний

42. Место рождения Гая Октавия, впоследствии Августа (предположительно)

43. Храм Юпитера Статора (останавливающего бегущих с поля битвы)

44. Луперкал (грот, где, по преданию, волчица вскормила Ромула)

45. Круглая хижина Ромула

46. Врата в мир мертвых

47. Храм Великой Матери (азиатской богини)

48. Базилика Юлия (возведена на месте базилики Семпрония и Опимия)

49. Форум Юлия

50. Храм Семона Санка (святилище Верности)

51. Дом Тита Помпония Аттика (предположительно)

52. Храм Салюс (богини здоровья и благополучия)

53. Храм Квирина (римских граждан)

54. Храм Теллус (богини земли)

55. Храм Юноны Люцины (регистрация рождения римских граждан)

56. Храм Венеры Либитины (регистрация смертей римских граждан) – предположительно

57. Храм Эскулапа

58. Выход сточных вод с Квиринала и Марсова поля (р. Петрония)

59. Выход сточных вод из Субуры (Большая клоака), с Эсквилина и др. (р. Спинон)

60. Выход сточных вод из Эсквилина, цирка и т. д. (р. Нодин)

61. Ярмо, святилища Юноны Сорории (покровительницы девушек) и Януса Куриатного (покровителя юношей; местоположение условное)

Ворота в Сервиевой стене

A Тройные ворота – порт Рима

B Лавернские ворота – Остийская дорога

C Раудускуланские ворота – Остийская дорога

D Невиевы ворота – Ардеатинская дорога

E Капенские ворота – Аппиева и Латинская дороги

F Целимонтанские ворота – Тускуланская дорога

G Дубовые ворота – Пренестинская дорога

H Эсквилинские ворота – Лабиканская и Пренестинская дороги

I Виминальские ворота – Коллатинская и Тибуртинская дороги

J Коллинские ворота – Номентанская дорога

K Квиринальские ворота – Соляная дорога

L ворота Салюс – Фламиниева дорога

M ворота Санка – Длинная ул. и Марсово поле

N Фонтинальские ворота – Марсово поле

O Триумфальные ворота – только для триумфальных шествий

P ворота Карменты – Фламиниев цирк

Q Приречные ворота – Фламиниев цирк

Условные обозначения

Храмы и достопримечательные строения в центре Рима

1. Дом Гая Мария (точное местоположение неизвестно)

2. Храм Юноны Монеты (Советчицы). В подиуме размещался монетный двор

3. Храм Венеры Эруцины (покровительницы проституток)

4. Храм богини разума Менты

5. Тюрьма Лаутумия

6. Туллиан (камера, где совершались казни)