Тюрьма представляла собой странный лабиринт в виде нескольких концентрических кругов, где каждый проход из одного круга в другой тщательно охранялся. Сириуса, как особо оберегаемого узника, поместили в камеру центрального круга. Урса переоделся и ночью тайно покинул свой дворец. Он подкупил первого стражника курьёзной безделушкой, в награду за получение которой тот согласился отлучиться на несколько минут и позволить переодетому королю войти в темницу. Тем временем ревнивая
Сириус начал что-то подозревать в личности своего освободителя, поэтому он сорвал с него маску и узнал отца. Как раз в этот момент прибежала
Теперь отец и сын совещались, как лучше поступить. Сначала Урса предложил исчезнуть им вместе, покинув королевство, но Сириус воспротивился этой идее. Он был за то, чтобы скрылся только он сам, проигнорировав обещание, данное матери. Но теперь Урса не соглашался, и они долго не могли решить этот вопрос. Сириус предложил после смерти Урсы разделить королевство между ним и Поллуксом или, если это невозможно, дать последнему высокий пост в правительстве. Урса не одобрил это и в итоге, поняв, что честность – лучшая политика, решил исправить все свои ошибки, насколько это было возможно.
Они вместе вернулись во дворец, Урса послал за Поллуксом, рассказал ему всю историю и заявил, что он должен оставить всякую надежду на престол. Поллуксу эта новость не понравилась, и он в гневе бросился прочь от отца.
Затем Урса созвал своих министров, рассказал им всю историю своей жизни и представил им истинного наследника престола. Большинство из них сразу же согласились принять Сириуса в качестве наследника, несмотря на то, что его рождение не было ординарным, и с тех пор он стал носить золотое ожерелье, обозначавшее его ранг. Поллукс покинул страну и попытался собрать за границей армию, чтобы вернуть себе утраченное право на престол. Он не смог собрать её среди мелких соседних племён, поэтому отправился в Посейдонис и попытался заинтересовать своими делами правителя толтеков. Корона согласился поддержать его ввиду вопроса о дани, а также из-за того, что Урса недавно разбил его армии. Однако он не мог оказать действенную помощь из-за крупного восстания в своих владениях.
Тем временем Сириус, получивший публичное признание, снова предстал перед Меркурием и рассказал правдивую историю о своём происхождении, чтобы ещё раз просить руки