Я одарил Анну осуждающим взглядом и попытался избавиться от злости. На самом деле, я очень хорошо умею это делать, для адепта каратэ чистота сознания - краеугольный камень, отраженный в самом названии искусства.
Иероглифы «кара» и «тэ» означают «пустой» и «рука», а «до» обозначает путь следования этому принципу жизни и самосовершенствования. Но великий Фунакоси Гитин дал и иное толкование, более глубокое и хорошо раскрывающее основы философии этого боевого искусства. Как полированная поверхность зеркала отражает всё, что находится перед ним, говорил он, а тихая долина разносит малейший звук, так и изучающий карате должен освободить себя от эгоизма и злобы, стремясь адекватно реагировать на всё, с чем он может столкнуться. В этом смысл иероглифа «пустой».
- Готов? - спросил К'арлинд, стоя сбоку от меня.
- Готов.
- Раз!.. Два!.. Три!
К тому времени, как небольшой, но увесистый мяч полетел мне в грудь, я уже прочитал мысленно короткую формулу, сопроводил его должным волевым усилием. Метательный снаряд, лишь коснувшись меня, замер и упал на пол, несколько раз подпрыгнув.
К'арлинд поднял его и бросил Анне.
- Сейчас сделаем то же самое, но я сосчитаю до трех чуть быстрее. Совсем немного. Готов?
- Готов.
К'арлинд сказал «раз» и внезапно залепил мне звонкую пощечину. Я едва удержался от площадной брани в присутствии сестры, как прозвучало «два». На счет три я сотворил щит, но помог он мне мало: удар в солнечное сплетение был весьма ощутимым.
- Что и требовалось доказать, - подытожил тренер.
- Ну ни фига себе! Ты сбил мне всю сосредоточенность и я не успел...
- Ты успел, - сказал К'арлинд, - ты отлично все успел. Кроме одного: избавиться от гнева и возмущения. Эмоции наполняют твою душу, вот в чем дело, и когда ты творил щит, у тебя для него осталось слишком мало пустоты. Я прочувствовал твое заклинание, оно было таким же, как и обычно, все еще грубым и несовершенным, но первый раз ты мяч отбил. Второй - не смог. Эмоции, четвертинка, эмоции... Это у магов в бою гнев усиливает их техники, потому что воля питается эмоциями, а магия - волей. Но у пустотников все наоборот, и любая эмоция, будь то страх, гнев, ярость или возмущение, уменьшают емкость пустоты твоего заклинания. Это причина, по которой подавляющее большинство пустотников живет в бою только до второго удара, и теперь, надеюсь, ты это сам осознал и почувствовал.
Он адресовал легкий полупоклон Анне, отпуская ее, и сел на стул, всем своим видом показывая, что тренировка закончена, а разговор - еще нет.
- В общем, готовься. С завтрашнего дня занятия будут намного жестче.
- С какой такой стати?
- У меня появилась дополнительная мотивация обучить тебя всему, чему возможно, и так быстро, как возможно. И скажем прямо - меня не очень сильно волнует, насколько туго тебе придется.
Я чуть приподнял бровь:
- И что же это за мотивация? Дед приплатил?
Внезапно в глазах К'арлинда промелькнуло что-то, чего я в них никогда раньше не видел.
- Я просто очень хочу домой.
- Понимаю... Но еще одиннадцать лет до сороковника, разве нет?
- Уже нет. Я был в посольстве... У меня внезапно нашелся влиятельный заступник, и мой оставшийся срок списали. Через несколько месяцев нынешний посол отбывает обратно в Свартальвсхейм, и забирает меня с собой. Времени научить тебя всему, чему смогу - эти месяцы, а это совсем мало.
- Вот как? И кто же этот заступник?
- Твоя мать.
Я улыбнулся и с сарказмом заметил:
- Повезло тебе. Как быстро она о тебе вспомнила, едва тринадцать лет прошло.
К'арлинд пожал плечами.
- Думаю, это оттого, что она наполовину человек.
- Не понял?
- Будь она чистокровным альвом - сомневаюсь, что вспомнила бы вообще.
- Что ж ты о ней такого плохого мнения? - прибавил я сарказма. - Ну если про сына покинутого не вспомнила - это еще ладно, но уж тебя-то она как могла бы забыть?
Он тоже криво усмехнулся:
- Мимо. Я для нее давно пройденный этап жизни.
- Тогда с чего бы она о тебе так побеспокоилась?
- Не знаю. Говорю же - дело в ее человеческой половинке, скорей всего. Благодарность, может быть. Может, еще что. Но она меня никогда не любила, несмотря на то, что наша связь длилась больше десяти лет. Я страдал от одиночества, а она нуждалась в моих знаниях и хотела быть уверенной, что я не утаю от нее никаких тайн и секретов мастерства, вот и озаботилась тем, чтобы... стать моей любимой ученицей. И я действительно научил ее всему, что знал, так что больше ей не нужен. Все так просто.
Я мрачно рассмеялся.
- Не обманывай себя, К'арлинд. Если у нее и есть что-то от людей - то только внешность. Она не бросила бы сына, будь в ее душе хоть что-то человеческое. Даже сейчас она вспомнила о тебе, а не обо мне, а женщины людей обычно поступают наоборот.
Тренер откинулся на спинку стула, меланхолично глядя сквозь стену.
- А почему ты решил, что она тебя не помнит?
- Потому что никакой весточки о себе не прислала. Совсем никакой. Никому.
- А ты поставь себя на ее место. Вот ты - это она. А я буду Реджинальдом, твоим сыном. Вот мы сидим лицом к лицу впервые за тринадцать лет, и что ты мне скажешь?
Я чуть помолчал.