Они найдут дом.
Кто-нибудь найдет дом.
И тогда они узнают, что я была там. Если я не сообщу об этом, люди станут подозревать меня...
Кроме того, я хочу вернуть маму и папу домой.
Просто позвони по номеру "999" и все объясни.
Пусть всех отправляют.
Покончи с этим.
Я беру трубку и подношу трубку к уху
Ничего.
Нет гудка.
Я прижимаю трубку ближе к уху и напрягаю слух, чтобы услышать. Что это?
Смех?
– Алло?
...
– Алло? – повторяю я.
– Он в деле, - раздается голос на другом конце линии.
– Что?
...
– Кто это? – спрашиваю я.
– Это я.
– НАХУЙ ТЕБЯ! – говорю я и бросаю трубку.
– Видимо, разговор не задался! – сказал Фред.
Я поворачиваюсь к двери, где он стоит. Пакет с лекарствами в одной руке и стакан воды в другой.
– Телефон не работает.
– Я уверен, что это просто глюк. Я пожаловался сетевому провайдеру, но они всегда говорят мне, что проблемы нет, и они отправят кого-нибудь. Однако к тому времени, когда придут рабочие, телефонные линии снова заработают.
Он подходит ко мне и ставит стакан с водой на стол передо мной вместе с пакетом с лекарствами.
– Я знаю, ты сказала, что не хочешь пить, но я все равно принес тебе воды.
Я смотрю на стакан.
Я смотрю на лекарство.
Я стараюсь не смотреть на него. Не хочу злить его и лишать себя шанса на побег.
Я поворачиваюсь к старику.
– Пей, – говорит он, – ты, наверное, обезвожена...
– Где Ваша жена? – спрашиваю я.
– Наверху, спит.
– Я думала, ей нужно лекарство.
– Да, но... нет смысла будить ее из-за этого. Ей требуется много времени, чтобы заснуть, а отдых так же важен, как и лекарство.
– Что?
Питер выходит из тени в дальнем углу комнаты.
Старик подумал, что я говорю с ним.
– Отдых так же важен, как и лекарство, – повторяет он.
Старик просто смотрит на меня. Он берет стакан и предлагает его мне.
– Пей, – говорит старик.
– Я, правда, не хочу пить, – говорю я, забирая стакан у старика и ставя его обратно на стол.
Он только нахмурился.
Я оглядываюсь на Фреда.
– Если Ваша жена спит, может быть, мы могли бы поехать в больницу?
– Я бы хотел, но пока не могу. Мне нужно, чтобы она приняла таблетки, как только проснется. Можешь остаться на ночь, но, уверен, что телефон скоро заработает. Попробуй еще раз.
Он кивает на телефон позади меня, но я не хочу поворачиваться к нему спиной. Чем дольше я сижу здесь, тем дольше мне кажется, что "нормальность", демонстрируемая в этом доме, не более чем дымовая завеса перед настоящим монстром.
– Может, мне просто уйти?
– Я не отпущу тебя... – перебил старик.
– Что?
– На улице почти темно, и идти по этим переулкам в кромешной тьме было бы самоубийством...