— Мы так решили еще в медовый месяц. — Я поднимаю глаза к потолку, где собираются тучи. — Воздержанья меня щекотала. Я просил ее так не делать, но она все равно щекотала. Тогда я построил стену из подушек. Вроде как заслон из мешков с песком. Она через них перелезла, и я отступил через нейтральную полосу на диванчик, где и провел весь остаток ночи. В гневе и раздражении.
Джек таращится на меня, открыв рот.
— Ты закончил?
Я снимаю очки и вытираю их о рубашку.
— Когда живешь в браке, надо с самого начала установить правила общежития.
— Теперь понятно, откуда у тебя проблемы с эрекцией.
— У меня нет проблем с эрекцией, — говорю я, тряхнув челкой.
— Ты даже не знаешь, что это такое.
— Знаю.
— И что?
— Эрекция — это физиологический феномен, обеспечивающий мужчине возможность осуществления полового сношения. Очень досадное неудобство. Например, если означенная эрекция происходит входе выбора нового аппарата для варки какао. Даже не знаю, почему это случается до сих пор, я уже давно вышел из подросткового возраста.
— Эрекции случаются не только в подростковом возрасте, Спек. У меня стоит прямо сейчас, а я уже мертвый.
— Ничего у тебя не стоит.
— А это, по-твоему, что? Пятая нога?
Я заглядываю жирафу под брюхо. Зрелище отвратительное. Мерзкая штука. И такая большая. И с нее, кажется, капает.
— Убери эту гадость, пока жена не увидела.
— И куда мне прикажешь его убрать? В задницу, что ли, засунуть?
— Может, вынесешь на задний двор? — говорю я ледяным тоном. — Ты — грязный пошляк.
— Э?
— Да, грязный пошляк. Причем в прямом смысле слова. Ты посмотри на себя, на свои зубы. И еще у тебя изо рта воняет. Поэтому я тебя и боялся, — говорю я язвительно. — Мне было страшно, что ты на меня дыхнешь. Знаешь, что я себе говорил, когда все началось? Я говорил себе: «Вот он, опять. Мистер Пятнистое Лиственное Дыхание».
Джим просто стоит и смотрит. Свесив свой длинный нос желто-синего цвета, прикрыв глаза. Даже эрекция спала, и вялый пенис уныло болтается между огромных яиц, каждое размером с кокос.
— Очень обидные ваши слова. Свежие листья — это естественный освежитель дыхания. И про зубы ты зря. У меня все в порядке с зубами.
— Я видал носорогов с зубами получше.
— Неудачный пример. Мой приятель Барри, он как раз носорог. И он мне рассказывал, что они подряжают маленьких птичек, чтобы те вычищали им зубы. И я тоже слежу за своими зубами, Спек.
— Мне так нравится, когда ты обижаешься. Тем самым ты проявляешь хотя бы какие-то чувства.
— У каждого есть уязвимое мягкое брюшко. Но это не значит, что в него обязательно надо пинать.
— Я больше не буду. Прости, пожалуйста. Хотя мне бы хотелось, чтобы ты был… ну, скажем, более открытым.
— Тебе повезло, что я призрак, — говорит Джим с мрачным видом, — а то словил бы по роже.
— К чему такая экспрессия?!
— Ну а ты чего, ирод? Я — это единственное, что было и есть интересного в твоей скучной жизни. Если бы про тебя сняли фильм, про твою жизнь, он был бы сплошь обо мне.
— Стало быть, не снимут такого фильма. Представь, сколько будет проблем с подбором актеров. Не говоря уже про бюджет. При всех спецэффектах.
— Меня может сыграть человек. Худой, долговязый. С большим «рубильником». Ну, в смысле, носом. Желтый грим. Голубая подсветка. Штаны в коричневых пятнах, как у жирафа. Сапоги на платформе.
— Кстати, мысль.
— Или вот, — с пафосом произносит Джим. — В роли жирафа Джима — сам жираф Джим.
— Только придется вырезать всю матерщину.
— Крепкое слово служит для выражения сильных чувств.
— Слушай, не спорь. Я всяко лучше тебя разбираюсь в кино. Я же работаю на телевидении, на канале НФ. Кстати, о телевизорах, — говорю я, поднимаясь с кресла. — Надо бы досмотреть кассету.
— Твой дежурный ответ на все? Не сейчас, Воздержанья, я смотрю телевизор.
— Это кто так говорит?
— Ты, очкарик.
— Джим, — говорю я с прохладцей, — это уже переходит все мыслимые границы.
— Скотт Спектр, ты — самый нудный из всех людей, кому я являлся как призрак.
Несмотря на все недвусмысленные угрозы, как-то не очень выходит бояться призрака, принявшего облик жирафа. Это даже забавно: такая большая зверюга, и не в состоянии никого напугать. Скажем, мыши — их все боятся, даже те, кто не боится мышей. Но жираф?! В жирафах нет ничегошеньки страшного, в призрачных или наоборот. И этот запах у него из пасти… Запах листьев с самых верхушек деревьев. Свежий, да. Но слишком ядреный. У меня есть приятель, древесный хирург, так сказать. Обрезает деревья. Так что я знаю, о чем говорю.