Живучее эхо Эллады

Когда Геракл назад по морю плыл,

Победу одержав над сильной Троей,

У Геры возгорелся мести пыл,

Желанье тут же погубить героя.

Шла неприязнь с души её глубин,

Которую вынашивала годы:

«О этот ненавистный Зевса сын,

Пора уже давно свести с ним счёты!

Теперь не вспомнить, сколько долгих лет

Желанье мести порождает муки.

И будет ли удачнее момент,

Чем тот, который сам идёт к ней в руки?

«О смертный, о пощаде не моли:

Души моей обида не иссякла!»

И бурю, что ломает корабли,

Направила на воинство Геракла.

А чтобы Зевс Гераклу не помог,

Гипноса лаской упросила Гера:

– Ты Зевса усыпи, могучий бог!

Надолго! Чтобы спал, не зная меры!

Я не хочу, чтоб он совал свой нос

В дела мои хотя бы этой ночью…

И понесло корабль на остров Кос [21]

С ветрилами, изорванными в клочья.

Разверзлась за кормой морская хлябь,

Но люди Коса, будто не видали:

– Да это же разбойничий корабль! —

И к берегу пристать ему не дали.

Швыряли вниз обломками скалы,

Гребцов чужих отпугивая рьяно,

Как хищные стервятники – орлы,

Стихии жертвам наносили раны.

Когда же наступил кромешный мрак,

Островитяне завершили дело.

Причалил тут же к острову Геракл

И сразу в ход пошли мечи и стрелы.

Воитель кровью остров окропил,

Убив царя, нисшедшего до свинства:

Сын Посейдона, глупый Эврипил,

Не чтил святой закон гостеприимства.

Мечом привычно опоясав стан,

Геракл принял верное решенье:

Он силой покорил островитян

И предал остров Кос опустошенью.

Когда же Зевс проснулся наконец,

В неистовство пришёл, виня себя же:

– Мой сын страдал – какой же я отец?..

Выходит, только Геру и уважил?!

Переживая страшную вину,

Он недоволен был своей семьёю,

И тут же заковал свою жену,

Подвесив между небом и землёю.

В оковы золотые обрядив,

Лишил богиню голоса и нимба,

И каждого, кто к Гере подходил,

Сам низвергал с высокого Олимпа.

Причислив Геру к истинным врагам,

И чтобы мстить другие не желали,

Зевс привязал к наказанной ногам

По наковальне из тяжёлой стали.

– Виси до лучшей для тебя поры

За беды, что Гераклу сотворила!

Зевс и Гипноса сбросил бы с горы,

Да жаль, богиня Ночь его укрыла!

Геракл сражается с гигантами

Послал великий Зевс на остров Кос

Воительницу – дочь свою Афину:

– Чтоб нам лишиться трона не пришлось,

Скорее призови на помощь сына!..