Живые и мертвые

– Тогда поехали во Франкфурт и поговорим с ним, – предложил Боденштайн. – Если он там.

– Я почти уверена, что его там нет, – сказала Пия.

* * *

Терзаемая угрызениями совести, с бешено колотящимся сердцем Каролина Альбрехт занималась тем, чего она еще никогда не делала: она рылась в кабинете отца, который для нее всегда был недоступным местом. После того как лет тридцать назад он однажды застал ее сидящей за его письменным столом и болтающей по телефону с подругой, эта комната с эркерными окнами [26], массивным сейфом и возвышающимися до потолка книжными шкафами была объявлена для нее «запретной зоной». Она больше ни разу добровольно не переступала порога кабинета и до сего времени хранила лишь безрадостные воспоминания о головомойках и нравоучениях, ради которых отец вызывал ее в святая святых. Уходя из дома, отец всегда запирал дверь якобы из-за уборщицы, но Каролина знала от матери, где хранится запасной ключ. Какое-то время она нерешительно стояла посреди комнаты. С чего начать? И что она вообще ищет? Наконец она преодолела свою заторможенность и для начала принялась за корзину для мусора, но это мало что дало. Со скрупулезностью налогового инспектора она методично продвигалась с севера на юг. Письменный стол, как она и предполагала, не скрывал никаких тайн, пароль старомодного компьютера оказался для нее непреодолимым препятствием. В памяти телефона она обнаружила лишь один-единственный актуальный звонок. Номер был с кодом Келькхайма и набран был 25 декабря. С четверга прошлой недели отец с этого аппарата никому не звонил, но и никто не звонил ему. Каролине показалось это странным. Почти полчаса Каролина размышляла над тем, где отец мог хранить ключ от своего старинного сейфа. Она заглядывала за картины, под ковер и в вазу для цветов, потом стала вытаскивать из шкафа книги одну за другой и действительно обнаружила его в одной из написанных им самим медицинских книг под названием «Хирургия торакса »[27], которая до сегодняшнего дня считалась хрестоматийным трудом для студентов-медиков. Угрызения совести постепенно отступили, а вместо этого ею овладел благотворный охотничий азарт, который заставил ее сконцентрироваться и отвлечься от раздумий. Она открыла сейф и отвела в сторону тяжелую дверь из бетонной плиты и стали. Кроме паспортов родителей, она обнаружила множество шкатулок с украшениями матери, коллекцию часов отца, наличные деньги, документы на автомобили, золотые монеты, комплект семейных документов, страховые бумаги, два манускрипта для следующих специализированных книг, налоговые декларации последних лет и папки с документами на недвижимость, которую отец активно покупал для обеспечения финансовой стабильности в старости. Того, что она надеялась найти, а именно извещения о смерти, точный текст которого ее очень интересовал, в сейфе не было.

Она уже хотела закрыть этого монстра, как тихо застрекотал телефон. Каролина напряженно прислушалась и поняла, что звонок раздавался из сейфа. Она стала поспешно открывать одну шкатулку для украшений за другой и вскоре в одной из коробок для часов обнаружила телефон, который к этому времени уже замолчал. Смартфон, одна из последних моделей, и полностью заряжен. Почему отец хранил телефон в сейфе? И почему он пользовался старомодным мобильником, имея при этом значительно более современный аппарат?

Некоторое время Каролина задумчиво держала телефон в руке, потом нажала кнопку «Главная страница» и провела пальцем по экрану. Появилось главное меню и указание на два пропущенных звонка. Она прикусила губу. Если вызвать «список звонков», сообщение исчезнет. Владеет ли отец аппаратом настолько хорошо, что заметит это? Пароль он не установил, возможно, потому что никогда не берет смартфон с собой. В конце концов любопытство взяло верх над всеми сомнениями. Сначала она открыла список входящих звонков и немало удивилась. Только вчера отцу поступило множество звонков, и общая продолжительность разговоров составила больше часа! Кроме того, он звонил нескольким старым друзьям, некоторым коллегам и соратникам, что в его ситуации не было удивительным. Но почему он использовал для этого этот мобильный телефон, а не стационарный, который стоял у него на письменном столе? На этот вопрос ответа не было.

* * *