Жизнь фараонов и знати. Сборник древнеегипетских надписей

День 25-й: Инспектор Мерер проводит день со своей командой на погрузке камня в Туре, и проводит ночь в Северной Туре.

Дневник Мерера представляет нам уникальную возможность познакомиться с участниками строительной деятельности в эпоху 4-й династии. У фараона всегда были свои люди, которые следили за ходом строительства, но иногда и сам фараон мог прибыть и осмотреть место работ. Один из таких визитов на плато Гиза состоялся во времена правления внука Хуфу, фараона Менкаура82.

Инспекция Менкаура

Тип: надпись в гробнице.

Местонахождение: гробница Дебхена в Гизе.

Датировка: XXVI в. до н.э.

Рис. 10 – Фараон Менкаура в сопровождении богини Хатхор.

Что касается этой гробницы, это была гробница царя Верхнего и Нижнего Египта Менкаура, да пусть живет он вечно, кто способствовал этому строительству, когда его величество шел по дороге рядом с пирамидой, чтобы проверить, как идут работы на пирамиде Нечер эр Менкаура83.

Сюда прибыли командир матросов, два жреца из Мемфиса и рабочие, стоящие под их руководством, чтобы проверить, как идут работы на пирамиде Нечер эр Менкаура. Пятьдесят человек были назначены делать эти работы каждый день, пока это требовалось от них84. Его величество повелел, чтобы ни один человек не принуждался к труду и выполнял бы работу, которой был бы доволен.

Его величество повелел очистить место этой гробницы85 от мусора. Его величество распорядился, чтобы пришли два казначея бога86. Распорядился его величество, чтобы были привезены камни из Туры, чтобы сделать облицовку для припирамидного храма, вместе с двумя ложными дверьми87 и фасадом этой гробницы.

Командиром моряков с двумя жрецами Птаха, вместе с руководителем царских работ, была привезена для меня статуя, вместе с двумя статуями моих помощников. Он сделал это, чтобы я был одним из чтимых этим богом. Для моего отца и моей матери, которые обо мне заботились. Царем было отдано распоряжение руководителю всех царских работ, чтобы была сделана погребальная камера 50 локтей в длину, в соответствии с тем, что было сделано для моего отца, когда он был жив.

Если свою усыпальницу фараон строил исключительно для себя, то многие культовые постройки возводились для того, чтобы получить благословление богов. В благодарность боги наделяли фараона долгим и благополучным правлением.

Строительство в Иуну

Тип: иератический текст на куске кожи.

Местонахождение: Фивы.

Датировка: 1945 г. до н.э.

Рис. 11 – Фараон Сенусерт I (слева) и бог Атум.

Год 3-й, 3-й месяц второго сезона, правления его величества царя Верхнего и Нижнего Египта Хеперкара, сына Ра, Сенусерта88, победоносного, живущего вечно.

Когда царь явился в двойной короне89, началось заседание в зале аудиенций. Он советовался со своей свитой, жившей во дворце и вельможами. Царь приказывал, и они слушали. Он спрашивал совета: